（附論）夫膜入水輪外障。此眼初患之時。肝臟積熱。虛勞多年。發歇作時。睛上有瘡。可後便生障翳。漸入水輪。因大腸壅滯。致使然也。此疾宜服退熱飲子。鉤割熨烙。兼宜補虛鎮心丸即瘥。歌曰。黑上生瘡可後痕。續生肉漸相侵。時多長覆過痕了。因此名侵入水輪。雖即三光微可睹。烏珠底下碧氛氳。庸醫猛浪強鉤割。遂使雙眸轉更昏。玉翳浮瞞外障。此眼初患之時。或疼或痛。皆是風毒上衝入腦。積熱在乎肝膈之上。致令眼內有翳。如玉色相似。遮瞞瞳仁。如此疾狀。並不宜割熨針烙。但只宜服退翳散立效。歌曰。黑上浮雲如玉色。還因瘡可後留痕。枉施摩翳膏和散。拱手神醫玄妙門。服藥去風兼治熱。還睛丸散是其因。燒香供養根據龍樹。覓取來時清淨根。旋螺尖起外障。此眼初患之時。忽然疼痛作時。由積熱壅毒。留在肺間。切宜補治。恐損眼也。宜服搜風湯瀉肝飲子。宣腸立效。歌曰。眼前生翳障成尖。起似旋螺挈治難。依舊根深將何奈。時時疼痛發風癲。消磨湯飲勤爲服。髒肺宣搜不還。丸散解毒由他用。不相應藥定無緣。黃液上衝外障。此眼初患之時。疼痛發歇作時。赤澀淚出。漸生黃液。直覆黑睛。難辨人歌曰。黑睛從下生黃膜。脾胃寒風熱共並。疼痛發時多計較。門冬犀角便能徵。或鐮或點根據經法。若信邪巫不用爭。更過燒炙無效後。再來求療爲施行。赤膜下垂外障。此眼初患之時。忽然赤澀淚下。疼痛癢隱。瞳仁黑暗。漸生翳障。赤膜下垂。直覆珠睛。有此障蔽。如雲霞之色。如此病狀。切宜鐮洗出血熨烙。然後點清涼散。服羚羊角飲子即瘥。歌曰。黑睛從上赤來遮。臟腑元因受熱邪。客氣交侵肝內壅。睛輪被覆似雲霞。上瞼還令瘀血盡。先宜洗烙漸能瘥。消停又點清涼散。諸藥臨時漫減加。風牽瞼出外障。此眼初患之時。乍好乍惡。發歇無時。多因淚出不止。蓋因胃氣受風。肝膈積熱。壅毒在眼之間。致使眼皮翻出。切宜鐮洗。散去瘀血。熨烙三五度。然後服黃湯。用前摩風膏摩之。瞼內塗白蘞膏即瘥。歌曰。一般風熱入雙眸。此疾何緣未易除。肝臟毒風翻出瞼。腎因傳送入烏珠。若是瞼翻還易療。毒風入黑即難收。銅篦輕熨摩風藥。白蘞爲膏瞼內塗。雞冠蜆肉外障。此眼初患之時。皆因脾胃積熱。肝臟受風。漸漸入眼中。致生翳膜。如雞冠蜆肉。或青或赤。此疾宜令鉤割。鐮洗熨烙。然後宜服抽風湯散。茺蔚子丸即瘥。歌曰。輪中生翳似雞冠。療者先須翻出看。蜆肉或青黑又赤。不嫌割烙始能痊。要除風熱憑湯散。須用曾青點病源。若言根本未全愈。安心多服決明丸。鶻眼凝睛外障。此眼初患之時。忽然癢痛淚出。五輪脹起皆硬。難以迴轉。難辨人物。宜針引血脈。以摩風膏摩之。此疾皆因五臟熱壅。衝上腦中。風毒入眼。致使然也。宜服瀉膈湯、抽風散。歌曰。五輪目硬難迴轉。鶻眼凝睛是本形。欲識根源何所起。腦中風熱髒中蒸。先將針引開風壅。藥壓塗摩血脈行。莫教直須從內泄。除嗔戒行即安平。瞳仁幹缺外障。此眼初患之時。忽因疼痛發歇。作時難忍。夜臥不得睡。即瞳仁幹缺。或上或下。或東或西。長不圓正。雖辨三光。久後必俱損。大人多患。其瞳仁或白或黑不定。白歌曰。瞳仁幹缺水全無。或黑或白作形膜。白即腦脂來閉塞。黑色其中本自虛。此狀必須疼痛後。膽家風熱作勞劬。各醫拱手無方救。堪嘆長年暗室居。轆轤轉關外障。此眼初患之時。皆因膈中壅毒。肝臟熱極。風熱入腦。致令眼帶吊起。瞳睛難以迴轉。不辨人物。有胎中患者。乃不可治也。若初患者。急須療之。宜服天門冬飲子、瀉肝散。歌曰。上瞼藏中下瞼藏。還因不肯定中央。轉關恰似轆轤轉。聖者留言難改張。病即雖雲醫不得。徒教學人認形彰。堪嘆永處幽幽地。不識青黃坐久長。
方
（出龍木論）
治黑翳如珠外障。人蔘茯苓五味子細辛肉桂桔梗（各一兩）幹山藥柏子仁（各二兩半）乾地黃（
（出龍木論）
治冰瑕翳深外障。茺蔚子防風（各二兩）黑參細辛大黃枳殼知母芒硝（各一兩）芍藥（一兩半）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。
（出龍木論）
治冰瑕翳深外障。人蔘茯苓桔梗五味子大黃車前子黑參（各一兩）黃芩知母（各一兩半）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。
（出龍木論）
治逆順生翳外障。人蔘乾地黃茯苓桔梗幹山藥防風木香細辛桂心（各一兩）上爲末。煉蜜爲丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。
（出龍木論）
治兩瞼粘睛。外障兼肉。烏犀茯苓芍藥細辛黑參人蔘（各一兩）幹山藥羌活（各二兩）上爲末。煉蜜爲丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。一方用米飲下。
（出龍木論）
治眼黃液上衝外障。曾青秦皮細辛白芷（各一兩）乳頭香龍腦（各一分）黃連（三分）訶子木香（各四兩
（出龍木論）
治風牽瞼出外障。黃茺蔚子（各二兩）防風（一兩半）人蔘茯苓川大黃地骨皮黃芩（各一兩）甘草（半兩）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。
（出龍木論）
治膜入水輪外障。黃芩防風茺蔚子桔梗（各二兩）大黃黑參五味子細辛（各一兩）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。
（出龍木論）
治證同前。石決明人蔘茯苓大黃（各一兩）遠志細辛幹山藥防風（各二兩）上爲末。煉蜜和丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。
（出龍木論）
治旋螺尖起外障。防風五味子天門冬大黃桔梗（各一兩）細辛芍藥（各一兩半）茺蔚子（二兩）上
（出龍木論）
治眼黃液上衝外障。麥門冬茺蔚子（各二兩）防風黑參大黃知母（各一兩）天門冬黃芩（各一兩半）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。
（出龍木論）
治眼赤膜下垂外障。羚羊角（一兩半）茺蔚子黃（各二兩）黃芩天門冬黑參知母桔梗（各一兩）上
大效紫金膏
（出聖濟總錄）
治外障。退翳膜。療氣毒上衝。眼疼赤腫。或瞼
癢痛。時多熱槐嫩枝芽（三十條當仲春採嫩枝子亦好）鉛丹〔細研飛過三分（錢）〕黃連（緊實者七條各長二寸半）輕粉（三錢）烏賊魚骨（去甲爲末二錢）乳香（明淨者秤一錢研細）龍腦（少許）白蜜（四兩）上先將槐枝並黃連。用雪水或井華水一碗半。入銀石器內。慢火熬及半盞熬。候
（出龍木論）
治翳玉色。浮瞞外障。石決明車前子大黃黃芩細辛（各一兩）防風（二兩）芍藥（一兩半）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。
（出龍木論）
治旋螺尖起外障。大黃車前子細辛芒硝黃芩桔梗知母（各一兩）上爲末。以水一鍾。散一錢。煎
（出聖濟總錄）
治外障赤肉。翳膜遮睛不明。石決明（洗）谷精草（洗各四兩）皁角（炙去皮子一分）甘草（炙銼二兩）木賊（銼）黃葉。去筋膜。切數縫摻藥末五錢。於縫內。仍摻鹽一錢合定用。旋斫溼柳枝三四條擱起。慢火炙香熟。早晨空心冷吃盡。續喫冷飯一匙壓之。仍於三裏穴灸三五七壯。後有淚下爲驗。七日翳膜必退。每旦用新水漱口。
（出聖濟總錄）
治風毒攻眼。成外障翳膜。銅青（真者）蕤仁（去皮尖與銅青共浸三宿去水研）生犀角（淨水研紙上飛過）石決明（淨各半錢）上將銅青與蕤仁。先研如糊。次入白丁香研。次入四味研極細。用好墨研濃汁。於淨器中和熟爲丸。如綠豆大。每用人乳汁化開點眼。未用者。常以龍腦養於瓷器中。
治赤膜下垂外障。龍腦膩粉馬牙硝秦皮（各一兩）防風黃連（各三分）上先將四味爲末。以水二碗。浸用之
治眼外障翳。黃蠟（切片一兩）蛇蛻（燒灰研一分）鉛丹（水飛研一兩）水銀（一分）丹砂（研少許）雞投諸藥。用柳枝同攪成膏。候不見水銀星。可丸即丸如豌豆大。捏作餅子。以丹砂末爲衣。仍置丹砂末內養之。每用一餅。臨臥安在眼內。至天明開眼。遺放水盞內。上有翳膜。再洗藥以丹砂末爲衣過養之。其水盞預置於頭畔。一方無丹砂。
（出經驗良方）
治眼生外障。不問男女大人小兒。並皆治之。石決明（火）薄荷葉（各一兩）蒺藜子（炒去刺秤）荊芥穗（各二兩）人蔘（半兩蜜炙）上於地上出火毒。研爲末。食後。砂糖冷水調服。
（出龍木論）
治風牽瞼出外障。白蘞白芷白芨（各一兩）突厥白（一兩半）上爲細末。用牛酥五兩。煎爲膏。早晨塗在眼瞼內。夜半塗亦得。
（出儒門事親書）
治外障。白丁香（臘月收者尤佳八錢水飛過）揀黃連（一兩）防風（去蘆銼一指許）新柳板（方一寸者三片）上以新水一升半。雪水尤妙。春秋兩三時。冬月一宿。入藥於銀石器內。熬至六分。去滓。另用蜜一斤。密陀僧研末三錢。入蜜攪勻另熬。以無漆匙撩點。下蜜中急攪。候濾去滓。盛器中。點眼如常。一方雲。每藥半合。用片腦一麥粒大。不用亦可。
治外障。退翳膜。風毒上攻。眼疼赤腫。
瞼
癢爛。時多
豬膽方
（出龍木論）
治外障眼。以豬膽一枚。用銀銚或瓷銚煎成膏。入冰腦。粒如黍米大。點入眼中。覺翳輕。又將豬膽白膜皮陰乾。合作小繩。如釵股大小。只用一頭。燒灰待冷點翳。數日後翳退。雙目如舊。此
（出龍木論）
治黑翳如珠外障。羚羊角五味子細辛大黃知母芒硝（各一兩）防風（二兩）上爲末。以水一盞。散
（出龍木論）
治因他患後。生翳外障。細辛茺蔚子（各二兩）黑參黃芩桔梗大黃（各一兩）車前子（一兩半）上爲末。以
（出龍木論）
知母茺蔚子車前子（各二兩）桔梗大黃五味子黃芩（各一兩）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。去滓食後溫服。
（出龍木論）
治兩瞼粘睛外障。天麻桔梗防風（各二兩）五味子烏蛇細辛芍藥幹蠍（各一兩）上爲末。食後空心。米飲調下一錢。
（出龍木論）
治雞冠蜆肉外障。防風（二兩）大黃桔梗細辛（各一兩）黃芩黑參芒硝車前子（各一兩半）上爲末。以水一盞。散一錢。煎至五分。食後去滓溫服。
（出龍木論）
治證同煎。茺蔚子人蔘幹山藥（各三兩）茯苓大黃黃芩黑參石決明（各一兩）乾地黃（一
（出龍木論）
治鶻眼凝睛外障。黃細辛當歸杏仁（各一兩）防風松脂黃蠟（各二兩）白芷（一兩半）小麻油（
（出龍木論）
治證同前。石決明車前子茯苓五味子（各一兩）人蔘細辛知母（各一兩半）上爲末。食後米飲調下一錢。
（出龍木論）
治證同前。防風大黃茺蔚子黃芩黑參桔梗芒硝（各一兩）上爲末。以水一盞。散一錢。煎
瀉膽散
（出龍木論）
治瞳仁幹缺外障。茺蔚子黃（各一兩半）麥門冬地骨皮黑參黃芩知母（各一兩）上爲細末。以水一盞。散一錢。煎至五分。去滓食後溫服。
（出龍木論）
治證同前。幹山藥（二兩）人蔘茯苓車前子石決明五味子細辛（各一兩半）上爲末。煉蜜丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。
（出龍木論）
治證同前澤瀉（二兩）乾地黃人蔘（各一兩半）茯苓幹山藥菖蒲（各一兩）上爲末。每服一錢。每日空心米飲調下。
（出龍木論）
治轆轤轉關外障。天門冬茺蔚子知母（各二兩）五味子防風（各一兩）人蔘茯苓羌活（各一兩半）
治證同前
透明丸治外障熱腫。臟腑實熱不通。苦蔘（四兩）黃柏（二兩去皮）寒水石（二兩）芎（一兩洗）升麻（一兩）山梔子仁（
硃砂煎治外障頑翳赤脈。明硃砂（細研水飛）硼砂蕤仁（去內外心）海螵蛸（去殼）腦子上研令極細如粉。更加入麝香少許。同研乾點。障白濃重者。加馬牙硝少許同研。