凡湯火傷，急向火炙，雖極痛強忍一時，即不痛。慎勿以冷物塌之，及井底泥敷之，使熱氣不出，爛入肌肉。
〔丹〕
火燒，以好酒洗之；又以鹽敷其上。如皮塌者，以酒熬牛皮膠敷之。如湯傷，以淋過第二次灰渣敷，立安。熱酒傷，糯米粉炒黑末，酒調敷之。治湯火灼，未成瘡者，用艾白根燒灰，雞子黃和敷之，如成瘡，用白蜜封之，以竹中膜粘貼，日三。
〔世〕
治湯火瘡，麩皮炒黑灰。爲末敷上神妙。此方有補性，始終皆可用。治湯火瘡，取舊烹銀爐中，燒過焦黃土，研細如粉，以生薑調於帛上，貼之痛止。一方，用溶銀鍋子細末，油調敷佳。
〔千〕
治火瘡未起，梔子仁燒灰，麻油和封之，濃乃佳。已成瘡，燒白糖灰粉敷之，燥即瘥。（用白糖，葛氏方。）治湯火燒方上用蕎麥面，炒黃色，蜜水調敷如神。
治火燒熱油所損，或至肌肉亦脫，一切犬齧損傷，並刀斧所傷。用生寒水石不計多少，爲極細末，調塗之。或幹上，然不如油調，其痛立止，並不作膿，無分毫釐苦楚，日近完復。永無破傷風證。
水霜散
治火燒，皮爛大痛。寒水石（生）牡蠣（燒）朴硝青黛輕粉（各等分）上爲細末。新水或小油調塗，立止。治湯火所傷，赤爛熱痛。赤石脂寒水石大黃（各等分）上爲末。以新汲水調塗傷處。治火燒桐油水銀（各等分）上二件，以柳條不住手攪成膏。再入大黃末、石膏末，和以牛皮膠，入少水溶開，外用貓兒肚底毛，細剪摻上貼之。
治湯熨、火燒疼痛。用苦蔘，不拘多少爲細末。每用以小油調搽。凡被傷熱油，痛不可忍，取廁下黑淤泥，量傷大小，斟酌多少；次以老薑汁、麻油十分之一，共研令勻，搽傷處立愈。以青黛敷之，亦妙。治湯火傷大黃黃芩黃連山梔子黃柏知母貝母密陀僧乳香沒藥輕粉甘草（各等分）上爲細末。用雞子清加蜜調，不住手時時掃之。
治湯潑火燒，此藥止痛解毒，潤肌生肉。梔子仁黃連（去須）白芷（各二錢半）生地黃（二兩）蔥白（十莖，擘）黃蠟（半兩）清麻油（四兩）上細銼，於油鐺中，煎地黃焦黑色，綿濾去滓，澄清。卻於鐺內入蠟，慢火熬，候蠟消，傾於瓷盒內。用時以雞羽少許，塗瘡上，以瘥爲度。
治火燒人肉爛壞。麻子（一合，取仁，碎）白皮柳白皮山梔子（碎）白芷甘草（各二兩）上銼細，以豬脂一斤煎，三上三下去滓。以塗瘡上，日三。
治湯火傷。黃柏大黃朴硝雞子殼寒水石（各等分）上爲細末，用水調塗，極效。
治湯火傷。柏葉梔子仁（各一兩）胡粉（研，半兩）上爲細末，以羊髓五大合，熔化和藥，以木椎研三五百遍，一日三次，塗之瘥。
治湯火傷。上以蛤蜊殼，不拘多少，炙焦黃色，搗爲細末。用生油調如膏，敷之如冰，仍無痕。一方，以蜜水調敷之，疼立止，不膿不瘕。吳內翰，居鄉中，鄰家釜翻，一小兒自頭至踵皆傷，急以敷之，啼立止，遂無恙。唯才傷隨手用即效，少緩即不及，當須先合以備用耳。治湯火燒瘡上以側柏葉，入臼中溼搗，令極爛如泥，冷水調作膏。敷傷處，以帛子系定三二日，瘡當斂，仍滅瘢。一方，燒灰存性爲末，以雞子清調敷，如干再上，或蜜調亦可，或搗末，以脂調塗瘡上，幹即易。一方，以山柏子葉，爛搗塗敷。治人向火，生火斑成瘡有汁，及治火氣入瘡。上用黃柏、薄荷爲末，幹摻之即愈。一方，用黃柏皮爲末，摻之立愈；薄荷煎塗，亦可。治火瘡敗壞，用雲母粉同生羊髓，和塗之。
〔經〕
治湯火瘡至妙，用劉寄奴爲末，先以糯米漿，雞翎掃傷處，後搽藥末在上，並不痛亦無痕。大凡湯傷，先用鹽末摻之，護肉不壞，然後敷藥。又方，以榆白皮末，豬脂油塗瘡愈。
〔世〕
治火湯瘡，先以酒洗；次以楊梅樹皮爲末，香油調敷。治湯火瘡，用發一束香油煎，以發盡爲度，放冷，搽患處驗。
〔精〕
治中熱油及火燒，除外痛。以丹蔘八兩細銼，以水微調，取羊脂二斤，煎三上三下，以敷瘡上愈。止痛膏治灸瘡及湯火傷，日夜啼呼，此藥止痛滅瘢。松脂羊脂豬膏黃蠟（各一分）上取松脂破銚中，切脂嚼蠟着松明上，少頃，銚內燒諸物皆消，以杯盛汁敷之，松明是肥松節也。
治湯火瘡，初起瘭漿，熱毒侵展，赤痛，毒氣壅盛，腐化成膿，此藥效口生肌，拔熱毒，止疼痛。當歸黃蠟（各一兩）麻油（四兩）上將當歸入油煎，令焦黑去滓；次入黃蠟急攪化，放冷，以瓷盒盛。用時以故帛子攤貼。一方，用白蠟。
治湯蕩火燒，疼不可忍，或潰爛成惡瘡。上用松樹皮，燒灰二錢，瀝青一分，研爲細末。清油調敷，溼則幹摻，忌冷水洗，日三。一方，不用瀝青，以松樹皮陰乾爲細末，入輕粉少許，生油調敷，如敷不住，絹帛縛定，即生痂。治湯火傷上用霜後芙蓉葉、桑葉等分，陰乾，研爲細末。用蜜調塗敷之，溼則幹摻。
治湯火傷。上用雞子煮熟，去白用黃，於銀石鍋內炒幹，再炒直待都化作油，去火毒，毛翎掃下，入韶粉、夜明砂爲末，香油調敷，溼則幹摻之。
〔灸瘡〕
治灸瘡。牡蠣（半兩，研）寒水石（研）滑石（研，各一分）上爲細末。凡用之時，切護爪甲，勿令中風，仍須洗瘡令淨，然後摻藥，薄薄令遍，以軟綿帛系之，候肌生漸用柏皮膏。
治灸瘡久不瘥。柏樹白皮伏龍肝（各四兩）豬脂（半斤，煉爲油）上同熬成膏，濾去滓，入瓷器中。每用時薄薄塗之。上以油紙隔，軟帛裹。
治灸瘡，止痛。柏葉芙蓉葉（並端午日午時採，不拘多少，陰乾）上爲細末。每遇灸瘡，黑蓋子脫了，即用水調少許如膏藥，攤楮紙上貼之，養膿更無痛楚。
治灸瘡未着痂，及出膿久不合者。春以柳絮夏以竹膜秋以新綿冬以兔毛上各隨時貼瘡上。
內託黃丸
治鍼灸傷經絡，流膿不止。黃（八兩）當歸（洗，三兩）肉桂（去皮）木香乳香（另研）沉香（各一兩）綠豆粉（四兩）上爲細末，生薑汁煮糊爲丸，如梧桐子大。每服五十丸，不拘時，白湯送下。