代指者，先腫熱痛，色不黯，緣爪甲邊結膿，劇者爪皆脫落，但得一物冷藥汁，漬之佳。爪者筋之餘，筋賴血養，血熱甚注於指端，故指腫熱結聚成膿，甚則爪甲脫落。此病類於指疽，然無蘊毒，故色不黯黑，雖久亦不殺人。內服方《聖濟總錄》有漏蘆湯、藍花湯中用漏蘆、藍花、升麻、大黃、黃芩、玄蔘、朴硝。既無蘊毒，何爲用硝黃下藥？輕病重治，能無過乎！故今不取。
升麻甘草（各半兩）上細銼。水二升，煎至一升，去滓，下芒硝末半兩，攪勻。溫浸指上數十遍，冷即再暖，以瘥爲度。一方，用梔子仁、甘草各一兩。一方，單用甘草。一方，單用芒硝。一方，單用麻黃。並如上法煎浸。《千金》治指痛欲脫，用豬脂和鹽煮令消，熱內指中一食久住。《千金翼》和乾薑。一方，用醬汁。一方，醬合蜜煎沸，稍熱敷，日五七上。
〔丹〕