論曰水火之氣，當因其勢而利導之，湯火誤傷，毒熱方熾，通導而泄其氣可也，苟救目前痛楚，遽以冷物淋拓，則熱毒畏寒而內搏，致有爛骨傷筋之患，非熱氣本然也，湯火之傷，本非氣血所生病，故治不及於湯液，特在乎塗敷膏浴，專治其外而已。治湯火瘡，除熱滅瘢。臘鼠膏方臘鼠（大者連毛一枚）鉛丹（研半兩）琥珀（研半兩）乳香（研）蘆薈（研）石螺殼車螯殼蛤蜊殼（一兩各種）上八味除鼠外，搗羅爲末，用清油一斤，黃蠟並臘月羊脂豬脂，各四兩，並鼠入銀石器內，同熬濃去滓，次入麝香真珠各一分調勻，盛入瓷瓶內密封，沉於井中二七日，欲急用，只治湯火傷皮肉，未破爛，只熱痛者。塗敷止痛膏方朴硝（研一兩）爐星灰（木炭爐內火正盛時退卻火取熱灰放冷細絹篩取二兩）上二味，搗爲細末和勻，冷水調如糊，塗所傷處，頻換即瘥。治湯火所傷，皮肉已破爛者。立應膏方生柏葉（焙乾二兩）糯米（焙乾三兩）上二味，搗爲細末，冷水調如糊，塗腫處，頻換即瘥。治湯湯火燒，熱痛腫。龍泉散方井泉石赤石脂（等分）上二味，研爲細末，散生油調塗。治一切惡瘡，及火燒湯湯。自然銅散方自然銅密陀僧（各一兩並研）甘草黃柏（各二兩併爲末）上四味，一處研細，收密器中，水調塗，或幹敷，取效。治湯火所傷熱疼，用之永無瘢痕。薤葉膏方薤葉（半和白用）赤石子（各一兩）上二味，搗研如泥，敷瘡上。治湯火所傷。新瓦散方新瓦（醋淬二七遍）使過煉銀鍋子（醋淬二七遍各五兩）上二味，搗研爲散，生油調敷。治湯火傷。柏葉膏方柏葉（焙）梔子仁（各一兩）胡粉（研半兩）上三味，搗研爲末，以羊髓五大合，火熔銷和藥，以木棰研三五百遍，一日三次塗之、瘥。治湯火所傷。梔子散方梔子仁白礬灰上二味等分，搗羅爲散，用黃膠熬膏，調塗之，又方，用搗薤子塗立效。治湯火傷。拔毒膏方鉛丹（炒過）蛤粉（研）上二味，不拘多少，合研如桃花色爲度，以生油調作膏，溼紙壓幹攤貼。治湯湯火燒瘡，蛤蜊散方蛤蜊殼（不拘多少）上一味，炙焦黃色，搗羅爲散，以生油調如膏敷之。治湯湯火燒瘡。苦蔘散方苦蔘（不拘多少）上一味，搗羅爲散，新水調如膏、塗之。治湯火所傷，熱毒瘡癤。神散方赤石脂上一味，研爲散，生油調塗之。治湯火傷，疼痛不可忍。玄精石散方太陰玄精石（不拘多少鍋子內大火紙襯於地坑內出火毒一宿）上一味，研細，每看多少，用冷水調，雞翎掃之，疼痛立止。治湯火所傷。黑神散方白麪（不拘多少）上一味，炒令焦黑，以紙傾在地上，出火毒，候冷取研細，每用一匙頭，新水調塗患處，熱痛立止。治湯火所傷。清涼膏方生山芋上一味，不拘多少，去皮爛研成膏，塗在瘡上，疼痛立止，不成瘢痕。治火燒湯湯。定痛膏方綠豆粉上一味，不拘多少，炒令微焦研細，以生油塗瘡上，痛即止。治湯火，及熱油傷成瘡。雞黃膏方雞子（兩枚取黃）上一味，炒取油，入膩粉少許攪勻，雞毛刷瘡上，永無瘢痕。治火燒瘡。戊己散方幹牛糞上一味，燒灰研細，生油調塗。治湯火所傷。臘脂塗方臘日豬脾脂（不得經水細銼用乾淨器研爛）上一味，淨瓶盛，以油單蓋，埋幽陰地近水處，深一尺許，經夏取出，用時以鵝毛掃所損處。治湯潑火燒瘡方上搗柏葉末，以脂和，塗瘡上，幹即易。治大人小兒把火炭爛手方鼠一枚上一味，以烏麻油鐺中煎盡，取脂塗瘡。又方上以酪塗之，幹即易。治火燒瘡方大黃末上一味，以冷水調塗之。治湯火瘡方上以大豆濃煮汁塗之，幹即易。又方上以生蜜調側柏葉灰塗之，日三五次。又方石焦炒糯米，以豬脂調塗。治火燒瘡。止痛令無瘢痕方上以釅醋傾淨地上，磨取醋泥敷之，昔有人抱孩子擁爐，不覺落火上，遽以醋泥敷之，至曉不痛，亦無瘢痕。治湯潑火燒，毒氣入腹，即殺人，宜利去之。方白扁豆（生末）膩粉（各二錢）上二味，同研，熟水調服，當瀉出毒，小兒半服。治火湯瘡，並瘡瘰惡瘡金瘡等。冷金膏方油（一升）杏仁（去皮尖雙仁半升炒焦搗碎）亂髮灰（五兩）黃柏（三兩末）石灰（半兩）黃狗脂（少許）鼠（一枚去皮切）上七味，先熬油，次下鼠及發，待鼠肉盡，即去鼠骨又煎，入諸藥更煎令黑色，若稀下蠟三五兩，候得所，故帛或軟紙上攤貼患處。