羌活除翳湯
（東垣）治太陽寒水，翳膜遮睛，不能視物。麻黃根（二錢半）薄荷葉（二錢）生地黃（酒洗，一錢）當歸根川芎（各三錢）黃柏（四錢）知母（五錢，酒制）荊芥穗（煎成方入）本（各七錢）防風（一兩）羌活（一兩半）川椒（五分）細辛（少許）上爲咀，每服三錢，水三大盞，煎至一盞半，入荊芥穗，再煎至一盞，去滓，食後稍熱服。忌酒溼面。
（東垣）戊申六月，徐總管患眼疾，於上眼皮下出黑白翳二個，隱澀難開，兩目緊縮而無疼痛，兩手寸脈細緊，按之洪大無力，知足太陽膀胱爲命門相火煎熬，逆行作寒水翳，及寒膜遮睛，與下項藥一服神效。外證呵欠善悲，健忘嚏噴，時自淚下，面赤而白，能食，不大便，小便數而欠，氣上而喘。黃柴胡（各七分）細辛葉葛根川芎（各五分）生薑甘草梢川升麻本知母當歸身荊芥（各一錢）防風羌活黃柏（各一錢半。）水二大盞，煎至一盞，稍熱服，食後。
（《和劑》）治肝經不足，內受風熱上攻，眼目昏暗，視物不明，常見黑花，當風多淚，怕日羞明，堆眵赤腫，隱澀難開，或生障翳，倒睫拳毛，眼弦赤爛，及婦人血風眼，及時行暴赤腫眼，眼胞紫黑，應作眼病，並宜服之。大黃（煨）川芎菊花（去梗）牛蒡子（炒）細辛（去苗）防風（去苗）山梔子（去皮）白蒺藜（炒，去刺）黃芩（去蘆）蔓荊子荊芥（去梗）木賊（去根節）甘草（炙）玄蔘（去蘆。各一兩）草決明（一兩半）蒼朮（米泔浸一宿，控炒，三兩）上搗羅爲末，每服二錢半，臨臥時用冷酒調下。小兒有患，只令乳母服之。
（《寶鑑》）治眼因發溼熱不退，而作翳膜遮睛，昏暗羞明，隱澀難開。川芎草龍膽楮實薄荷羌活荊芥穗石決明草決明蒼朮大黃甘草木賊密蒙花連翹川椒甘菊花桔梗石膏地骨皮白芷白蒺藜檳榔（以上各半兩）石燕（一對，重半兩）上搗羅細末，每服三錢，溫茶清一盞調下，食後，日三服。忌雜魚鳥諸肉。溫白丸（見積聚。）
（東垣）治一節翳暈，內外障昏無睛者。川芎當歸（各一兩半）犀角（酒洗）枳實川楝子蟬蛻（洗）薄荷葉（不見火）甘菊花（各半兩）栝蔞仁（生者，六錢）蛇蛻密蒙花荊芥穗（各二錢，此三味同甘草焙乾，去甘草不用）地骨皮（洗）白蒺藜（微炒，去刺）生地黃（酒洗，焙乾）羌活（各一錢）川木賊（一兩半，去節，童便浸一宿，焙乾）上爲細末，煉蜜和丸，每一兩作十丸。米泔湯調服，日進二三丸，食後。婦人當歸湯下，有氣者木香湯下。使之在人消息。《本事方》治諸眼患，因熱病後毒氣攻眼，生翳膜遮障，服此藥逐旋消退，不犯刀針。青葙子防風枳殼（各一兩）茺蔚子細辛黃連（各半兩）枸杞子澤瀉生地黃石決明（各一兩半）車前子川當歸麥門冬（去心。各二兩。）上各如法修事，焙乾爲末，煉蜜丸，如梧子大。每服三十丸，飯飲吞下。忌一切熱毒物。
羌活五味子黃連升麻當歸身（各二錢）黃芩黃柏（酒炒）草龍膽（酒洗）芍藥甘草（各五錢）柴胡黃（各三錢）防風（一錢半）石膏（二錢半）上銼細，分作二服，水二盞，煎至一盞，入酒少許，去渣，臨臥熱服。忌言語。
（一名龍膽飲子）青蛤粉谷精草川鬱金（各半兩）羌活龍膽草黃芩（各三錢，炒）升麻（二錢）麻黃（一錢半）蟬蛻（一作蛇蛻）甘草根（炙。各五分）上爲細末，每服二錢，食後溫茶調下。
又方
川芎羌活旋復花防風（各二兩）甘草蒼朮（米泔浸一宿，去皮，日干，不見火）楮實楮葉（並八月採，陰乾。各一兩）甘菊花枳實蟬蛻木賊（各一錢半）上木臼中杵爲末，茶清調下二錢，早食後、臨臥各一服。治暴赤眼。忌溼面及酒。楮實須真，無實者取葉，不爾，諸藥無效。合時不得焙及犯鐵器。予觀此方，取楮葉必無實者，蓋陰陽二合相匹配耳。有實者陽也，無實取葉者陰也，所以不得真楮實者，悉無效。
（《寶鑑》）治眼膜遮睛，隱澀昏花，常服清利頭目。甘菊花（開頭五百朵）荊芥（五百穗）木賊（去節，五百節）楮實（五百枚）川椒（開口者，五百粒）上爲細末，煉蜜爲丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，時時嚥下，食後。噙化，無時、臨臥。大忌酒、面、熱物。（以上二方，無熱者宜之。）
（《保命》）治水翳久不去者。羚羊角升麻細辛（各等分）甘草（半之）上爲末，一半煉蜜爲丸，每服五七十丸；用一半爲散，以泔水煎，吞丸子，食後。
（東垣）柴胡（去苗，二兩）獨活甘草梢熟地黃人蔘（去蘆）黃（一方用黃芩）羌活白朮（各一兩）白芍藥澤瀉（研爲末）防風陳皮（去白。各半兩）當歸身（去蘆，酒制）生地黃（炒）白茯苓（去皮）知母（炒黃色。各三錢）肉桂（一錢）上爲粗末，每服半兩，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，空心。使藥力行盡，方許食。
連柏益陰丸
羌活獨活甘草根（炒）當歸身（酒制）防風五味子（各半兩）黃連（酒洗或拌。銼，炒火色，一兩）石決明（燃存性，五錢）草決明黃芩黃柏知母（各一兩）上爲細末，煉蜜丸，如綠豆大。每服五十丸，漸加百丸止，臨臥清茶送下。常以助陽湯多服，少服此藥，一則妨飲食，二則力大，如昇陽湯不可多服。
昇陽泄陰丸
（一名昇陽柴胡湯）羌活獨活甘草根當歸身白芍藥熟地黃（各一兩）人蔘生地黃（酒洗，炒）黃白朮楮實（酒炒。各半兩）澤瀉陳皮白茯苓防風（各三錢）知母（酒炒，三錢，如大暑加一錢）柴胡（去苗，一錢半）肉桂（半錢）上咀，每服五錢，水煎熱服。另合一料，煉蜜丸，如桐子大。食遠茶清送下，每日五十丸，與前藥各一服，不可飽服。如天氣熱甚，加五味子三錢或半兩，天門冬去心半兩，楮實亦加半兩。上三方，合治一證。空心，補陽湯；臨臥，連柏丸；食遠，昇陽泄陰丸。
（《原機》）治眵多燥，緊澀羞明，赤脈貫睛，頭痛鼻塞，腫脹涕淚，腦巔沉重，眉骨痠疼，外翳如雲霧絲縷，秤星螺蓋。白朮（五分）枳殼羌活川芎白芷獨活防風前胡桔梗薄荷（各四分）荊芥甘草（各三分）柴胡（七分）黃芩（五分）作一服，水二盞，煎至一盞，去滓熱服。上方爲風熱不制而作也。夫竅不利者，皆脾胃不足之證。故先以白朮、枳殼調治胃氣爲君。羌活、川芎、白芷、獨活、防風、前胡諸治風藥皆主升發爲臣。桔梗除寒熱，薄荷、荊芥清利上焦，甘草和百藥爲佐。柴胡解熱，行少陽厥陰經，黃芩療上熱，主目中赤腫爲使。又治傷寒愈後之病。熱服者，熱性炎上，令在上散，不令流下也。生翳者，隨翳所見經絡加藥。翳凡自內而出者，加蔓荊子治太陽經，加蒼朮去小腸膀胱之溼。內者，手太陽、足太陽之屬也。自銳而入客主人斜下者，皆龍膽草，爲膽草味苦，與膽昧合，小加人蔘，益三焦之氣，加本乃太陽經風藥。銳客主人者，足少陽、手少陽、手太陽之屬也。凡自目系而下者，倍加柴胡行肝氣，加黃連瀉心火。目系者，足厥陰，手少陰之屬也。自抵過而上者，加木通導小腸中熱，五味子酸以收斂。抵過者，手太陽之屬也。鼻碧雲散（見目痛。）還陰救苦湯（見目赤。）
治陽蹺受邪，內即生赤脈縷，縷根生瘀肉，瘀肉生黃赤脂，脂橫侵黑睛，漸蝕神水，銳亦然，俗名攀睛。蔓荊子木賊（去節）密蒙花（各二兩）川芎白蒺藜（去刺）當歸（各一兩半）菊花荊芥穗地骨皮（各一兩）川椒皮（七錢）天花粉（六錢）薄荷葉楮桃仁黃連蟬蛻（各半兩）蛇蛻（炙）甘草（炙。各三錢）爲細末，煉蜜成劑，每兩作八丸，每服一丸，食後臨臥，細嚼，茶清下。上方爲奇經客邪而作也。《八十一難經》曰∶陽蹺脈者起於跟中，循外踝，上行入風池。風池者，腦戶也。故以川芎治風入腦，以菊花治四肢遊風，一療其上，一平其下爲君。蔓荊子除手太陰之邪，蟬蛻、蛇蛻、木賊草、密蒙花除鬱爲臣。薄荷葉、荊芥穗、白蒺藜諸療風者，清其上也，楮桃仁、地骨皮諸通小便者，利其下也爲佐。黃連除胃中熱，天花粉除腸中熱，甘草和協百藥，川椒皮利五臟明目，諸所病處血亦病，故復以當歸和血爲使也，楮桃仁，即楮實子也。
治證同上，並有眵淚，羞澀難開。蛇蛻草決明川芎荊芥穗蒺藜（炒）谷精草菊花防風羌活密蒙花甘草（炙）蔓荊子木賊草山梔子黃芩（各等分）爲細末，每服二錢，食後臨睡，熱茶清調下。上方以蛇蛻之鹹寒，草決明之鹹苦爲君，爲味薄者通，通者通其經絡也，川芎、荊芥穗之辛溫，白蒺藜、谷精草之苦辛溫，菊花之苦甘平，防風之甘辛爲臣，爲氣辛者發熱，發熱者升其陽也。羌活之苦甘溫，密蒙花之甘微寒，甘草之甘平，蔓荊子之辛微寒爲佐，爲氣薄者發泄，發泄者，清利其諸關節也。以木賊草之甘微苦，山梔子、黃芩之微苦寒爲使，爲濃味者泄，泄者攻其壅滯有餘也。
治證同上。黃連（銼如豆大，一兩，童便浸一宿，曬，爲末）黃丹（水飛，三兩）爐甘石（六兩，另以黃連一兩，銼置水中，燒爐甘石通紅，淬七次）當歸（取細末，二錢）輕粉（另研）砂（另研末）白丁香（取末）海螵蛸（取末。各一錢）麝香（另研）乳香（另研。各半錢）龍腦（少許，末）先用好白沙蜜一十兩，或銀器、砂鍋內熬五七沸，以淨紙搭去蠟面，除黃丹外，下餘藥，用柳木攪勻，次下黃丹再攪，慢火，徐徐攪至紫色，卻將乳香、麝香、輕粉、砂和勻，入上藥內，以不粘手爲度，急丸如皁角子大，以紙裹之。每用一丸，新汲水化開，旋入龍腦少許，時時點翳上。上方以黃連去邪熱，主明目爲君。以黃丹除熱除毒，爐甘石療溼收散爲臣。以當歸和血脈，麝香、乳香香通氣，輕粉殺瘡爲佐。以砂之能消，海螵蛸之磨翳，白丁香之主病不移，龍腦之除赤脈，去外障爲使也。
治證同上。黃丹（水飛四兩）訶子（八個，去複選末）海螵蛸（三錢，取末）青鹽（另研，一兩）白蜜（一斤）先將蜜熬數沸，淨紙搭去蠟面，卻下黃丹，用棍攪勻，旋下餘藥，將至紫色取出。黃連（十兩）龍膽草（二兩）木賊（一兩）杏仁（七十五粒，去皮尖）蕤仁（半兩）通入瓷器內，水一斗浸之，春秋五日，夏三日，冬十日，入鍋內，文武火熬至小半升，濾去渣，重湯燉成膏子，卻入前藥熬之，攪成紫色，入龍腦一錢，每用少許點上。藥幹，淨水化開用。上方以黃連爲君，爲療邪熱也。蕤仁、杏仁、龍膽草爲臣，爲除赤痛，潤煩燥，解熱毒也。黃丹、青鹽、龍腦、白蜜爲佐，爲收溼爛，益腎氣，療赤腫，和百藥也。訶子、海螵蛸、木賊草爲使，爲澀則不移，消障磨翳也。萬應蟬花散（見前。）
〔黃膜上衝證〕
防風大黃玄蔘知母（各一兩）天門冬黃芩（各一兩半）麥門冬茺蔚子（各二兩）每服五錢，水一盞，煎五分，去滓，食遠溫服。
治眼內黃膜上衝，赤膜下垂。黃芩蟬蛻甘草木賊（各五錢）谷精草蒼朮（各一兩）龍蛻（三條，炒）上末，每服二錢，夜臥冷水調下。
治內外一切障膜。此藥能消膜退翳，如十六般內障，同生熟地黃丸用之，神效。龍蛻（七條）蟬蛻玄精石（生）穿山甲（炒）當歸白朮白茯苓谷精草木賊（各一兩）白菊花刺皮（蛤粉炒）龍膽草赤芍藥連翹（各一兩五錢）豬爪（三十枚，蛤粉炒）人蔘川芎（各半兩）上末，一半入豬牙皁角二挺燒灰和勻，煉蜜丸，桐子大，每服三十丸，空心食前杏仁湯下；一半入仙靈脾一兩，爲末和勻，每服用豬肝夾藥，煮熟細嚼，及用原汁送下，日三。
治黃膜上衝。犀角（二兩）白附子（炮）麥門冬（各二錢半）車前子羌活黃芩（各五錢）上水煎，食後溫服。
〔赤膜下垂〕
治外障，赤肉翳膜，遮睛不明。石決明（洗）谷精草（各四兩）皁角（炙，去皮子，二錢半）黃芩（去黑心）木賊（各五兩）甘草（炙，二兩）蒼朮（米泔浸七日，切片，焙，半斤）上爲細末，每用豬肝一葉，去筋膜，數縫，摻藥末五錢於縫內，仍摻鹽一錢，合定，用旋着溼柳枝三四條合起，慢火炙香熟，早晨空心冷吃盡，仍喫冷飯一盞壓之。仍於三裏穴灸二三七壯，三日後有淚下爲驗，七日翳膜必退，每旦用新水漱口。
（《和劑》）治遠年近日，翳膜遮障，攀睛肉，昏暗淚多，瞻視不明。或風氣攻注，瞼生風粟，或連眶赤爛，怕日羞明，隱澀難開。黃連（去須，半兩）赤芍藥當歸硃砂（另研）乳香（另研）硼砂（另研。各二錢半）雄黃（研飛，二錢）麝香（另研，半錢）上爲細末，入研藥，拌勻再研，煉蜜丸，如皁角子大。每服一丸，安淨盞內，沸湯泡開，於無風處洗，藥冷，閉目少時，候三兩時再煨熱，根據前洗，一點可洗三五次。不得犯銅鐵器內洗。如暴赤眼腫者，不可洗。通肝散（見風障。）
〔花翳白陷證〕
知母茺蔚子（各二兩）防風細辛（各一兩半）桔梗大黃茯苓芒硝（各一兩）每服五錢，水一盞，煎至五分，去滓，食後溫服。
治目生花翳，多年不退。蕤仁（湯浸，去赤皮）秦艽（去苗。各一兩）枳殼（炒黃）赤茯苓（各一兩半）川大黃（炒，半兩）車前子青葙子赤芍藥（各七錢半）柴胡（去苗，一兩）上爲細末，每服三錢，水一盞，煎六分，連滓熱服。
治花翳川芎當歸尾赤芍藥防風生地黃白蒺藜木賊蟬蛻羌活薄荷蘇木菊花紅花（各五錢）甘草（三錢）咀，每服三錢，水一盞半，松絲十餘根，煎服。外用通明散、七寶膏、盧甘散點。
治目生花翳白點，狀如棗花。桑白皮木通（各一兩半）澤瀉犀角屑黃芩茯神玄蔘旋復花川大黃（炒。各一兩）甘菊花（半兩）甘草（炙，二錢半）上爲細末，每服一錢匕，水一盞，煎六分，連滓溫服。
治目積年生花翳。琥珀珊瑚硃砂砂（白者）馬牙硝（各半兩）烏賊魚骨（半兩）先於粗石磨去其澀，用好者一錢）真珠末（一兩）上研極細令勻，每服三五次點。
治花翳淚出。乾薑（炮，七錢半）蕤仁（細研）雞舌香胡粉（各半兩）黃連（一兩，研末）礬石（熬，研，一錢二分半）爲細末，棗肉丸如雞距。注眼大，日再。
〔蟹睛證〕
治蟹眼睛疼。防風遠志桔梗羚羊角甘草赤芍藥細辛人蔘黃芩（各等分）上爲細末，溫水調服。
治肝腎虛，蟹眼睛疼。黃青鹽人蔘紫巴戟蓯蓉附子木香沉香防風牛乳牛膝覆盆子桂心乾薑遠志熟地黃茯苓磁石蒼朮陳皮白朮川芎檳榔大腹皮白芷青皮烏藥獨活（各等分）上爲細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫鹽湯送下。
七室丸
治內障水翳，如冰凍堅結睛上，先以針撥取之，後以此藥散翳。石決明（搗研，二兩）茺蔚子人蔘（各一兩）琥珀（搗研，七錢半）龍腦（二錢半，研）熊膽真珠（搗研。各半兩）上爲細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服十五丸，加至二十丸，食前茶清下。
治內障橫翳，橫着瞳人，中心起而斂脊，針撥後用。羚羊角（鎊）犀角（鎊。各一兩）胡黃連車前子石決明（刮洗，搗研）炙甘草（各半兩）丹砂（另研）上除丹砂、決明外，粗搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓，入丹砂末半錢，決明末一字，再煎兩沸，食後溫服。
治冰瑕深翳。蔓荊子荊芥苦竹葉甘草（各半兩）梔子（二錢半）上薄荷水煎服。
治風熱弦爛，眼目赤腫，內外障翳，羞明怕日，倒睫出淚，兩瞼赤爛，紅筋瘀血，宜用此藥。防風連翹羌活獨活草決明蔓荊子木賊玄蔘（各一兩）當歸荊芥滑石薄荷麻黃白朮赤芍藥大黃（各五錢）黃芩川芎梔子桔梗石膏芒硝蟬蛻白菊花蒺藜（各四錢）甘草細辛（各三錢）上姜同煎，食後服。再用清涼洗眼之藥。
治肉攀睛。黃芩大黃防風薄荷（各等分）上水煎，入蜜少許，食後服。
治肉攀睛。石菖蒲枸杞子白菊花（各五錢）辰砂（二錢）遠志（二錢半）麥門冬（去心，一兩）上爲末，煉蜜丸，如桐子大。每服三十丸，食後熟水下。
南硼砂散
治肉瘀突，及痘瘡入眼生翳膜。南硼砂（一錢，即白官砂是）片腦（一分）上研細末，點眼，用玄蔘、麥門冬、生地黃煎湯，調洗心散末服。
治雞冠蜆肉外障。防風桔梗大黃細辛黃芩玄蔘芒硝車前子上水煎，食遠服。
治混睛或白睛，先赤而後癢痛，迎風有淚，隱澀難開。生地黃（一兩）芍藥土當歸甘草（各半兩）每服三錢，水一盞半，煎至七分，食後溫服。
治混睛外障。真珠水晶貝齒（各一兩）石決明琥珀（各七錢半）空青瑪瑙龍腦（各半兩）上爲細末，研勻，水五升，石器內煎至一升，去滓，再煎至一盞，入蜜半兩，煎和爲膏，每至夜臥時點之。早晨不得點。
治黑翳如珠外障。羚羊角五味子細辛大黃知母芒硝（各一兩）防風（二兩）上銼碎，每服五錢，水一盞，煎至五分，去滓，食後溫服。
治證同上。人蔘茯苓細辛五味子肉桂桔梗（各一兩）幹山藥柏子仁（各二兩半）乾地黃（一兩半）上爲細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服十丸，空心茶下。
治膜入水輪外障。防風黃芩桔梗茺蔚子（各二兩）大黃玄蔘細辛五味子（各一兩）上銼碎，每服一錢，水一盞，煎五分，去滓，食後溫服。
治肝心毒熱，丁翳入黑睛。青葙子藍實枳殼（去瓤，麩炒）大黃（銼，炒）菊花甘草（炙。各二兩）草決明黃連（去須）茺蔚子細辛（去苗）麻黃（去根節）車前子（各一兩半）鯉魚膽雞膽（各一枚，陰乾）羚羊角（鎊，三兩）上爲細末，煉蜜丸，如梧子大。每服二十丸，食後茶清送下，日三。兼治內外一切眼病。
治眼生丁翳，久治不瘥。琥珀龍腦（各二錢半）貝齒硃砂（各半兩）馬牙硝（煉過者，七錢半）上同研如面，以水一大盞，別入白蜜一兩攪和，入通油瓷瓶中，用重湯煮，以柳木篦煎取一合已來即住，以綿濾於不津瓷瓶中盛之，或銅器亦得。每取少許點之。一方，爲細末點。
荊防菊花散
治眼中膚翳，侵及瞳人，如蠅翅狀。白菊花防風（去杈）木通仙靈脾木賊荊芥（去梗）甘草（炙。各等分）上爲末，每服一錢，食後茶清調下。
治目膚翳，睛及瞳人上有物如蠅翅狀，令人視物不明。白鮮皮款冬花車前子柴胡（去苗）枳殼（去穣，麩炒）黃芩（去黑心。各一兩）百合（二兩）菊花蔓荊子（各一兩半）甘草（炙，半兩）上銼碎，每服五錢，水一盞半，煎八分，去滓，食後溫服，臨臥再服。
治肝受風毒，眼目昏蒙，漸生翳膜。蟬蛻木賊（各一兩）蒺藜（炒）羌活（各三兩）白菊花（四兩）荊芥甘草（各二兩）上爲末，每服二錢，食後茶清調下。
治諸風攻眼，消磨翳膜。蒺藜（炒）防風羌活白菊花甘草石決明（）草決明蟬蛻蛇蛻（炒）川芎（各等分）上爲末，每服一錢，麥門冬湯食後臨臥服。
治肝氣壅塞，翳膜遮睛，隱澀難開。甘菊花（一兩）木賊防風（去杈）白蒺藜甘草（炙。各半兩）木香（二錢半）上爲細末，每服一錢匕，不拘時，沸湯點服。
治諸障翳。蛇蛻（洗，焙，剪細）蟬蛻（洗，焙）黃連（去須。各半兩）綠豆（一兩）甘草（二錢，生用）上銼細，每服二錢，食後臨臥新水煎服。
能散風毒，退翳障，及赤爛弦者。羌活防風川芎白蒺藜荊芥蟬蛻甘菊花（各二兩）上爲細末，每服二錢，食後桑白皮煎湯調服。
治眼中翳障。蟬蛻蛇蛻蠶蛻豬蛻蹄鯪鯉甲防風菊花草決明石決明甘草（各等分）上爲細末，每服二錢，食後薄荷煎湯調服。
蟬蛻（洗，曬）蒺藜（炒，去角。各半兩）防風甘菊花羌活川芎細辛荊芥穗秦皮楮實本甘草木賊（去節，童便浸一宿，各二錢半，曬乾）上爲細末，每服一錢，茶清調下。
珍珠（少許）白澤石膏烏賊魚骨真蚌粉（等分）上爲細末，每服一錢，用第二次米泔調，食後臨臥常服。
治眼卒生翳膜，視物昏暗，及翳覆裹瞳人。決明子黃連（去須）川升麻枳殼（去瓤，麩炒）玄蔘（各一兩）黃芩（七錢半）車前子梔子仁地膚子人蔘（去蘆。各半兩）上銼碎，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，食後溫服。
治眼忽生翳膜，赤澀疼痛。真珠（研，半兩）青葙子黃芩（各二兩）人蔘（去蘆）甘菊花石決明（搗碎，細研水飛。）芎甘草（炙。各一兩）上爲細末，每服一錢，食後溫漿水調下。
治年深日近翳障昏盲，寂無所見，一切目疾。熟地黃（一兩半，酒浸）菟絲子車前子麥門冬（去心）蕤仁（去皮）決明子地膚子茺蔚子枸杞子黃芩五味子防風（去蘆）澤瀉杏仁（炒，去皮尖）細辛（去葉，不見火）青葙子北葶藶（炒。各一兩）官桂（半兩）羊肝（須用白羊者，只用肝，薄切，瓦上焙乾了作末，或只以肝煮爛研爲丸，庶可久留，少則以蜜漬之）上爲細末，丸如梧桐子大。每服三十丸，熱水下，日三。仍忌生薑、糟酒、炙、爆等熱物。
爐甘石（五兩，用童便淬三十次，卻研極細，用黃連、龍膽草各一兩，當歸三錢，煎水兩碗，飛過訖，重湯蒸乾，再研約一日，要如面極細，爐甘石須揀白色者佳）黃連（五兩，水洗淨曬乾，卻將一兩切碎煎水，四兩碾爲細末，重羅過，再研極細，用水飛過，卻於砂銚內煮，此藥最難，冬月用雪水和藥曬乾，再研方細）密陀僧（火醋淬，研極細，水飛過，半兩）烏賊魚骨（半兩，研細入煎）乳香（要通明滴乳，用黃連等水研飛過）沒藥（研，用黃連等水飛。各三錢）白丁香（水飛過，重湯內煮幹，再研入煎）南硼砂（研細入）輕粉（研細入。各一錢）鷹條（一錢，以上一碗飛過，同白丁香，用水淘飛過，合研入煎，須多淘淨秤）砂（半錢，洗去泥，以水入鐵銚內煮幹，如鹽樣白方好，再研細，入藥煎。）黃丹（一兩，用鐵銚火過，研細末，入水飛，重湯煮幹，再研一時，頃入煎）蜜（四兩，用水一盞，銅銚內煮，以蔥白二莖攪蜜，候煎了，取銚頓地上，用淨紙一片，揭去面上蠟）龍膽草（一兩，截碎，水煎）當歸（半兩淨，以一半焙乾，研細末，再用些水研，一半煎水用）上先以黃連、當歸、龍膽草三味截碎，用銚子煎二大碗水，用此水研乳香、沒藥飛過，可用此水飛過鷹條、白丁香，獨將黃連四兩洗淨令幹，碾爲細末，重羅了，又研飛過，或別作法度，但要極細，於砂銚內用淨蜜四兩同煮，卻旋入諸藥，煎成膏，可丸即止，獨後入下二味。麝香（半錢重，用當門子，研細羅過）片腦（半錢重，研細羅過，候藥煎成膏，卻入此二味）此藥遠年目疾皆治，須隨病輕重，爲大小丸與之。每以淨湯一雞彈殼大化開，日洗五七次；或如麥粒大，點眼尤妙。
治久新病眼，昏澀難開，翳膜遮睛，或成肉，連瞼赤爛，常多冷淚，或暴發赤眼腫痛。爐甘石（四兩，碎）朴硝（半兩，細研）黃連（七錢，捶碎，以水一碗煮數沸，濾去滓）上先將爐甘石末入甘鍋內，開口令外有霞色爲度；次將黃連、朴硝水中浸飛過，候幹；又入黃連半錢水飛過，再候幹。次入∶膩粉（另研）砂（另研）白礬（半生用，半飛過）黃連（研爲末。各半兩）銅青（一兩半）白丁香（另研）乳香（另研）鉛白霜（另研）青鹽膽礬（另研。各一字）上爲細末，同前藥研勻，每用少許點眼。
治目生翳障。龍腦滑石丹砂（通明者）烏賊魚骨（去甲）上各一錢研細，再同研勻。先用黃蠟皁子大，於新白瓷盞內慢火熔，以紗帛子濾在淨盞內，再熔了，將前藥末同拌和，捏作餅子，如半破豌豆大，用薄絹或紗袋子盛了，以砂半兩放淨碗內，上交橫安竹片，放藥在上面鋪着，借砂氣燻，用大盤子一片合碗上，勿令透氣，撅一地坑，放藥碗在坑內，用竹一片蓋了，然後以黃土蓋之，七日出，淨瓷瓶中收，其砂不用。如患浮翳膜侵瞳人，及一切目疾，但臨臥將一餅札在眼頭即睡，至曉用水一碗，向東覷水碗，其藥自落在水中，淨浴卻，用絹帛子裹起，安潔淨處，臨臥根據前再使。每餅可用半月，候藥力慢時，方易一餅，如兩目有疾，即用兩餅。
治攀睛，翳膜昏澀，風毒腫痛，洗眼方。上用栝蔞一枚，割下頂蓋，取瓤並子，同豬子搗勻，卻裝在栝蔞內，用元蓋蓋之，坐淨土上，取桑條子十兩，約長四五寸，簇栝蔞上，用炭火燒，扇之，煙盡將成灰即住火，扇冷，和灰通研極細，每用二錢，沸湯浸，澄清去腳洗之。
治眼翳及諸物入眼。上以左手中指甲洗淨候幹，以刀刮其屑，用燈草蘸點眼中翳處，一二次即去。或用懷孕婦人爪甲屑，置目中去翳。
治眼赤痛，生翳障，遠視不明，癢澀。珊瑚（七錢半）硃砂（五錢）龍腦（半錢）上各研細令勻，每以銅箸取一米許，日三四度點之，神效。
治風毒攻眼，成外障翳膜。銅青（真者）蕤仁（去皮尖，與銅青同浸二宿，去水研）石決明（淨水磨，瀝乾）生犀角（淨水磨，紙上飛過，各一錢）龍腦（研）白丁香（水研飛，去滓）海螵蛸（水飛過。各半錢）上將銅青與蕤仁先研如糊，次入白丁香研，次入四味研極細，用好墨研濃汁，於淨器中和熟爲丸，如綠豆大。每用人乳汁化開點眼，未用者，常以龍腦養於瓷器中。
豬膽方
上以豬膽一枚，用銀銚或瓦銚煎成膏，入水腦如黍米大，點入眼中。微覺翳輕，又將豬膽白膜皮陰乾，合作小繩如釵股大小，止用一頭燒灰，待冷點翳，數日後翳退，雙目如舊。此治翳，如重者尤良，不過三五度瘥。療翳五十年不瘥貝齒（一枚，燒）豆豉（三十粒）三年苦酒（三升，一作三年醋）上先漬貝齒三宿，消盡後納豆豉，微火煎如膠，取三合藥置筒中，夜臥時着如小麥大於頭，明日以湯洗之。治赤眼後生翳膜上以蘭香子洗淨曬乾，每用一粒，以箸頭點大頭，閉目，即覺藥在目內團圓旋轉，藥力過即不轉，須臾自隨眵淚出，惹翳膜在上，如魚眼，再入一粒，以病退爲度。一方，爲細末，每取如米大點眼頭。昔盧州知錄彭大辯父，在臨安暴得此疾，一僧以此藥治之，坐間瞭然，因得此方，屢以治人。
治眼中翳少輕者，兼治眼澀痛。上取枸杞及車前子葉等分，手中熟，使汁欲出，又別取桑葉兩三重裹之，懸於陰地經宿，乃摘破桑葉，取汁點目中，不過三五度瘥。
雀乳散
治眼虛熱，目赤痛，卒生翳膜昏暗。真珠（一兩，研）麝香硃砂胡粉（各二錢半）貝齒（五枚，燒灰）鯉魚膽（二枚）白蜜（四兩，煎濾過）上除魚膽、蜜外，都研如粉，以魚膽汁、蜜於銅器中調令勻，慢火煎成膏。每以銅箸取少許點之，日三四。
治眼卒生翳膜。雞子殼（抱出子者，去膜，取白殼研，二錢半）貝齒（三枚，灰）上研極細，入瓷盒中盛，取少許，日三五度點之。
（一名復明膏）治足太陰寒水膜子遮左右睛，白翳在上，視物不明。羌活根（七分）椒樹（西北根二分，東南根二分）當歸梢（六分）黃連（二錢）防風根柴胡根麻黃（去節根）升麻根生地黃（各三分）甘草梢（四分）蕤仁（六個）漢防己本（各二分）上用淨新汲水一大碗，先將漢防己、黃連、甘草梢、生地黃煎至一半，下餘藥外藥，再煎至一盞，去滓，入銀石器中再煎如膏，點之有效爲度。
搐鼻退翳膜。全蠍附子尖薑黃青黛（各二錢半）薄荷（一兩）鵝不食草（半兩）上爲細末，口含水，搐少許。
治翳膜。海螵蛸蛤粉（南康真者，各五分）片腦（半分）黃蠟（五分）上爲末，先熔蠟，持起攪微冷，入末爲丸，如青葙子大，帶扁些。每用一餅，臨臥納入眼中翳膜上，經宿以水照之，其餅自出。
治翳神驗。海螵蛸（一錢）硃砂（五分）片腦（半分）黃蠟（八分）上末，先熔蠟，攪微冷，入末和爲丸，如麻子大，帶匾些。臨臥納眼中翳膜上，次日照水自落。