2 英文參考
photophobia[21世紀英漢漢英雙向詞典]
of light intolerance[朗道漢英字典]
phengophobia[朗道漢英字典]
photodysphoria[朗道漢英字典]
photophobia[朗道漢英字典]
intolerance of light
phot.[湘雅醫學專業詞典]
photodysphoria[湘雅醫學專業詞典]
PT[湘雅醫學專業詞典]
photophobia[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
photophobia[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2013）]
3 概述
怕日羞明爲症狀名[1]。見《祕傳眼科龍木論》。即羞明[2]。係指畏光，或見目疼赤腫的病證。清·康維恂《眼科菁華錄》：“怕日羞明症，虛實兩境施，目疼並赤腫，絡滯氣行遲，火熾兼脾燥，心肝脾辨之，但分邪實治，病亦不難驅，不疼不赤腫，單爲血家虛。”
羞明爲症狀名[2]。見《祕傳眼科龍木論》。又名羞明畏日（《蘭室祕藏》捲上）、怕日羞明（《祕傳眼科龍木論》、清·康維恂《眼科菁華錄》）、畏日（《太平聖惠方》卷三十二）、惡日（《蘭室祕藏》捲上）、畏明（《證治準繩·雜病》）、畏光[3]。
畏光（photophobia）爲症狀名[4]。又稱“羞明”[4]。指眼睛怕光，每遇明亮場所，眼睛澀痛、流淚，畏避難睜的表現[4][5]。
6 怕日羞明的辨證分型
畏光（羞明）而伴赤腫癢痛流淚者，常由風熱或肝火引起；羞明而伴乾澀不適，無紅腫癢痛者，多屬爲陰虧血少所致。
若兼紅赤腫痛，眵多淚熱等，多屬風火實證[5]。如《銀海精微》：“肝氣不順而夾熱，所以羞明。”
若眼無赤痛，乾澀羞明，多屬陰虛血虧[5]。如《雜病源流犀燭》卷廿二：“由亡血過多，及久痛傷血，或年老血少，必羞明痠痛，不能視物也。”