2 英文參考
amassment disease with syndrome of qi stagnation and blood blockade[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）]
3 定義
氣滯血阻積證（amassment disease with syndrome of qi stagnation and blood blockade[1]）是指氣滯血阻內積，積證初起，以積塊軟而不堅，固着不移，腫痛並見，苔薄白，脈弦等爲常見症的積證[1]。
6 氣滯血阻積證的治療
6.1 治法
6.2 方藥治療
氣滯血阻積證可以金鈴子散[備註]金鈴子散（《素問病機氣宜保命集》）：金鈴子、延胡索和失笑散[備註]失笑散（《太平惠民和劑局方》）：五靈脂、蒲黃爲主方進行治療。方中以金鈴子疏肝理氣；玄胡活血止痛；並以失笑散活血化瘀，氣血流通，通則不痛，積塊可散。[3]
若氣滯血阻較甚，兼有寒象者，可用大七氣湯[備註]大七氣湯（《醫學入門》）：青皮、陳皮、桔梗、藿香、官桂、甘草、三棱、莪術、香附、益智仁、姜棗。方中青皮、陳皮、桔梗、香附、藿香行氣散結，桂心、三棱、莪術溫通血絡，軟堅散結。[3]
若見寒熱身痛，舌苔白膩，脈浮弦大者，是兼外感風寒之表證。宜宣表理氣，通滯去積，可用五積散[備註]五積散（《太平惠民和劑局方》）：白芷、橘皮、厚 樸、當歸、川芎、白芍藥、茯苓、桔梗、蒼朮、枳殼、半夏、麻黃、乾薑、肉桂、甘草、姜。本方彙集解表、散寒、祛溼、化痰、行氣、利水、活血、通絡、溫中、止痛之藥於一爐，以治積證初起又兼外感，氣機不利所導致的一系列阻滯不通的證候，能使其逐步消散。若積久正虛，非本方所能奏效。[3]
6.3 飲食療法
6.3.1 推薦食材
氣滯血阻積證患者建議食用桃仁、紅花、川芎、木香、香附、丹蔘、玫瑰花、川牛膝等[3]。
6.3.2 推薦食療方
1.牛膝玫瑰茶 川牛膝9g，玫瑰花9g（鮮品加倍），紅茶3go上三昧制粗末，用沸水沖泡10分鐘，不拘時溫飲，每日1劑。
2．川芎煮雞蛋 雞蛋2枚，川芎9g，黃酒適量。鍋置火上，加水300mL，放入雞蛋、川芎同煮。雞蛋熟後取出去殼，復置湯藥內，再用文火煮5分鐘，酌加黃酒適量，起鍋。食蛋飲湯。日服1劑，5劑爲一療程。
3．黑豆紅花飲 黑豆30g，紅花6g，紅糖30g。黑豆、紅花放入鍋內，加清水適量，用武火煮沸後，再用文火煮，至黑豆熟爛，除去黑豆、紅花留汁，加紅糖攪勻即成。每次服10～20mL，每日2次。
7 關於積聚
積聚（abdominal mass[4]、amassment and accumulation[4]）爲病名[5]。是指以腹內結塊，或痛或脹爲主要表現的疾病[5][5]。見《黃帝內經靈樞·五變》。
積聚爲積病與聚病的合稱[5]。腹內結塊，固定不移，並伴脹痛或刺痛爲特徵者稱爲積[5]。腹中氣聚，攻竄脹痛，時作時止爲特徵者稱爲聚[5]。積和聚有不同的病情和病機：積是有形，固定不移，痛有定處，病屬血分，乃爲髒病；聚是無形，聚散無常，痛無定處，病屬氣分，乃爲腑病[5]。
積爲髒病，髒有五，聚爲腑病，腑有六，故又有五積六聚之名[5]。
積和聚在病情和病機上雖有不同，但二者病因相同，病機相關，故並而討論[5]。
《醫學入門》等書有以積聚爲男子病，癥瘕爲女子病者[5]。又有從部位區分者[5]。
在現代醫學中，凡多種原因引起的肝脾腫大、腹盆腔腫瘤、增生型腸結核等，多屬“積”之範疇；胃腸功能紊亂、不完全性腸梗阻等原因所致的包塊，則與“聚”關係密切[5]。
積聚現常分爲聚證（肝氣鬱結證、食滯痰阻證）、積證（氣滯血阻積證、氣結血瘀積證、瘀血內結積證、正虛瘀結積證）進行辨治，詳見積聚條。