中醫藥學名詞審定委員會

1 拼音

zhōng yī yào xué míng cí shěn dìng wěi yuán huì

2 英文參考

Committee for Terms in TCM,CTTCM

3 概述

中醫藥學名詞審定委員會(簡稱中醫藥名詞委,英文名稱Committee for Terms in TCM,CTTCM)的全稱是“全國科學技術名詞審定委員會中醫藥學名詞審定委員會”。是爲了適應我國中醫藥事業發展的需要,促進中醫藥學名詞規範化,2000年經全國科學技術名詞審定委員會(簡稱全國科技名詞委)批准成立的。

中醫藥學名詞審定委員會已成立三屆,設立有《中醫藥基本名詞術語規範化研究》項目組、《中醫內婦兒科名詞術語規範與審定》項目組、《中醫外科肛腸科皮膚科骨傷科眼科耳鼻喉科術語規範審定》項目組、《中醫藥基礎學科名詞術語規範研究》項目組。

4 中醫藥學名詞審定委員會簡介

爲了適應我國中醫藥事業發展的需要,促進中醫藥學名詞規範化,2000年經全國科學技術名詞審定委員會(簡稱全國科技名詞委)批准,成立中醫藥學名詞審定委員會(簡稱中醫藥名詞委)。

中醫藥名詞委爲全國科技名詞委下屬的分委員會,掛靠在中國中醫科學院。中醫藥名詞委負責組織審定中醫藥學名詞工作。其審定的名詞,經全國科學技術名詞審定委員會批准後,根據國務院授權予以公佈。所公佈的名詞具有權威性和約束力,全國各科研、教學、生產、經營以及新聞出版等單位應遵照使用。

第一屆中醫藥名詞委成立於2000年8年18日,主任王永炎院士。第一屆中醫藥名詞委制定了組織章程和名詞審定總體計劃,以及《中醫藥學名詞審定原則及方法》《中醫藥基本名詞英譯原則及方法》等規範守則。其中中醫藥總體計劃,分三步走:第一步先從3萬多條中醫藥名詞中篩選出重要的常用的基本名詞術語約5000條,進行規範研究和審定。第二步在完成中醫藥基本名詞的規範研究之後,再開展基本名詞之外的中醫基礎理論、診療基礎、中藥方劑鍼灸推拿、內科、外科、婦科、兒科、骨傷科眼科、耳鼻咽喉科、養生、醫史文獻等名詞術語的規範研究和審定。第三步修訂已公佈的中醫藥學名詞,規範和審定新出現的中醫藥學名詞。

第一屆中醫藥名詞委完成審定了中醫藥學基本名詞5284條,包括中文名、英文名、註釋。其成果《中醫藥學名詞》由全國科學技術名詞審定委員公佈,2005年由科學出版社出版。

2004年9月10日,成立了第二屆中醫藥名詞委,主任王永炎院士。主要審定了中醫內科學科學科學名詞2427條,包括中文名(附拼音)、英文名、註釋。《中醫藥學名詞:內科學科學科學》2007年由全國科技名詞委公佈,2010年高教音像出版社出版電子版,2011年科學技術出版社出版紙質版。

在2005年9月全國科技名詞委第五屆全委會上,王永炎院士擔任全國常委,並和朱建平研究員獲突出貢獻獎,以表彰對我國科技名詞規範化事業做出的突出貢獻,2007年他倆還分別被《中國科技術語》雜誌聘爲顧問、編委。在2010年第六屆全國科學技術名詞審定委員會成立大會上,中醫藥名詞委被評爲優秀分委員會,王永炎院士擔任全國常委,朱建平研究員擔任全國委員。

中醫藥名詞委辦公室是中醫藥學名詞審定委員會的辦事機構,設在中國中醫科學院中國醫史文獻研究所。中國醫史文獻研究所設有術語與工具書研究室,承擔相關的研究任務。

5 中醫藥學名詞審定委員會名單

5.1 首屆中醫藥學名詞審定委員會名單 (2000-8-18成立)

顧問: 王雪苔 鄧鐵濤 朱慶生 佘靖 李任先 李振吉 施奠邦 唐由之 裘沛然

主任委員: 王永炎

副主任委員:陳可冀 程莘農 姚乃禮 高 德 王一濤

委 員:

幹祖望 馬繼興 區永欣 王 琦 王一濤 王永炎 王玉川 王孝濤 王奎 王致譜

王綿之 王德深 鄧良月 石學敏 任繼學 劉保延 劉弼臣 劉燕池 孫樹椿 朱文鋒

朱建平 許潤三 嚴世芸 嚴永清 餘瀛鰲 李慶業 李連達 李經緯 李德新 陸廣莘

陸德銘 陳可冀 孟慶雲 範永昇 鄭金生 金世元 姚乃禮 賀興東 高 德 高學敏

高健生 高曉山 梁菊生 黃龍祥 程莘農 魯兆麟 路誌正 蔡景峯

祕書長:梁菊生(兼)

副祕書長:朱建平(兼) 王奎(兼)

5.2 第二屆中醫藥學名詞審定委員會名單 (2004-9-10成立)

顧問(以姓氏筆劃爲序):

幹祖望  馬繼興  馬堪溫 王玉川 王孝濤 王綿之 王雪苔 王德深 鄧鐵濤 任繼學

劉弼臣  佘靖  張瑞祥 李經緯 李振吉 陸廣莘 金世元 施奠邦 唐由之 高曉山

程莘農  裘沛然  路誌正 蔡景峯

主任委員:王永炎

常務副主任委員:曹洪欣

副主任委員:陳可冀 李連達 姚乃禮 劉保延 梁菊生 高思華

委員(以姓氏筆劃爲序):

於友華 馬貴同 區永欣 方廷鈺 王奎 王琦 王永炎 王慶國 王階 王致譜 王新志

王新陸 鄧良月 田金洲 皮持衡 石學敏 劉瓦利 劉保延 劉敏如 劉燕池 孫樹椿 安效先

朱文鋒 朱建平 許潤三 嚴世芸 嚴永清 蘇鋼強 餘瀛鰲 張之文 張允嶺 張雲鵬 張年順

張伯禮 張志斌 李大寧 李慶業 李連達 李國棟 李建生 李俊德 李祖倫 李乾構 李照國

李德新 楊明均 汪受傳 沈寶藩 肖承悰 陸德銘 陳可冀 陳昭定 孟慶雲 範永昇 鄭金生

南征 姚乃禮 賀興東 唐旭東 唐啓盛 夏翔 晁恩祥 慄德林 桑濱生 塗晉文 郭子光

郭蕾 高德 高學敏 高思華 高健生 高穎 曹洪欣 梁菊生 黃永生 黃龍祥 黃培新

黃璐琦 韓明向 魯兆麟  蔡淦

祕書長:朱建平(兼)

副祕書長:王奎(兼) 張志斌(兼)

5.3 第三屆中醫藥學名詞審定委員會名單 (2011-12-3成立)

顧問(以姓氏筆劃爲序)

陳可冀 李連達  石學敏  馬貴同  區永欣  尤昭玲 王致譜  鄧良月  皮持衡

劉燕池 許潤三  嚴世芸  嚴永清  餘瀛鰲  張大寧  張之文   張雲鵬  李祖倫

李乾構 李德新  楊明均  沈寶藩  肖承悰  陸德銘  陳昭定   周學文  孟慶雲

鄭金生 南征  姚乃禮  夏 翔   晁恩祥  慄德林 塗晉文  高學敏  高健生

梁菊生 黃永生  魯兆麟   蔡淦

主任委員:王永炎

副主任委員:張伯禮 曹洪欣 劉保延 桑濱生  黃璐琦 李俊德 鍾紅光 呂愛平 朱建平

委員(以姓氏筆劃爲序):

於智敏  馬融  方廷珏   王天芳  王永炎   王慶國   王旭東  王階  王忠   王承德  王擁軍  王泓午 王奎  王健  王琦    王新志  王新陸   王燕平  仝小林  馮興華  田金洲   田振國  艾儒棣  喬延江 喬明琦  劉蓬  劉大新   劉佔文  劉保延   劉清國   劉清泉  呂愛平  孫樹椿   安效先  朱建平  許芝銀 嚴雋陶  嚴道南  吳文清   吳水生  吳以嶺   宋坪   張允嶺  張文生  張華敏   張年順  張慶榮  張伯禮 張志強  張志斌  張佩清   張明雪  張磊   張燕生   李曰慶  李興培  李佃貴   李燦東  李佳瑜  李國棟 李建生  李俊德  李照國  李慧  李冀   楊進   楊明會  汪衛東  汪受傳   花寶金  連建偉  陳蔚文 周小青 周宜強  孟繁蘊  房敏  林安基   羅頌平   範永昇  範吉平  金  明   段俊國  段逸羣  胡義揚 趙宜軍  鍾紅光  唐旭東  唐啓盛  徐志偉  桑濱生  秦國政  賈立羣  郭蓉娟   高穎  高書圖  高秀梅 高思華  戚廣崇  曹洪欣   梁繁榮  蓋國忠  黃世敬  黃漢儒 黃龍祥  黃璐琦  謝寧  謝建羣  謝鳴 韓麗華  韓學傑  蔡永敏  薛雲麗

祕書長:朱建平(兼)

副祕書長:王 奎 (兼)  張志斌 (兼) 韓學傑(兼)  趙宜軍(兼) 吳文清(兼)

6 項目組

6.1 中醫藥基本名詞術語規範化研究》項目組

中醫藥基本名詞術語規範化研究》是國家科技部2000年度科技基礎性工作資金立項項目,由中國中醫研究院王永炎、梁菊生、朱建平牽頭實施,實行準課題制管理。本項目目標是在兩年(2001.1-2003.1)內完成中醫藥基本名詞術語(包括總論、基礎理論、方藥、鍼灸推拿、臨牀各科等名詞)約4000條的規範,包括中文名詞表、英文對譯表、中英文名詞數據庫,作爲提交中醫藥學名詞審定委員會審定稿的藍本。

6.2 中醫內婦兒科名詞術語規範與審定》項目組

按照中醫藥名詞術語審定計劃,在完成第一步中醫藥基本名詞術語規範工作(成果交由科學出版社出版)之後,開展第二步中醫藥學各分支學科所有名詞術語的規範與審定工作。第二步的第一期工作是《中醫內婦兒科名詞術語規範與審定》,目標是對2000-3000條名詞進行規範與審定,包括漢文名、英文名、註釋、漢英文數據庫。爲了支持這項工作,2004年2月,全國名詞委下發項目委託書;3月,國家科技部又將此項目列爲科技平臺面上項目,再次予以支持。該項目仍由中國中醫研究院王永炎院士、梁菊生研究員、朱建平研究員爲負責人。

6.3 中醫外科肛腸科皮膚科骨傷科眼科耳鼻喉科術語規範審定》項目組

按照中醫藥名詞術語審定計劃,在完成第一步中醫藥基本名詞術語規範工作(成果《中醫藥學名詞》由全國科技名詞委公佈,2005年科學出版社出版)之後,開展第二步中醫藥學各分支學科所有名詞術語的規範與審定工作。第二步的的第一期工作是《中醫內婦兒科名詞術語規範與審定》(成果《中醫藥學名詞:內科學、婦科學、兒科學》由全國科技名詞委公佈,2011年科學出版社出版),第二期工作是《中醫外科肛腸科皮膚科骨傷科眼科耳鼻喉科術語規範審定》,目標是對中醫外科、肛腸科、皮膚科、骨傷科眼科、耳鼻喉科名詞術語約2000-3000條進行規範,訂出正名、英文對譯名,做出名詞術語註釋,同時建立中英文術語數據庫。爲了支持這項工作,2007年3月,全國名詞委下發項目委託書;2009年2月,國家科技部又將此項目列爲國家科技基礎性工作專項項目,第三次予以支持。該項目由中國中醫科學院中國醫史文獻研究所朱建平研究員爲負責人。

6.4 中醫藥基礎學科名詞術語規範研究》項目組

按照中醫藥名詞術語審定計劃,在完成第一步中醫藥基本名詞術語規範工作(成果《中醫藥學名詞》由全國科技名詞委公佈,2005年科學出版社出版)之後,開展第二步中醫藥學各分支學科所有名詞術語的規範與審定工作。第二步的的第一期工作是《中醫內婦兒科名詞術語規範與審定》,第二期工作是《中醫外科肛腸科皮膚科骨傷科眼科耳鼻喉科術語規範審定》,第三期工作是《中醫藥基礎學科名詞術語規範研究》,目標是完成中醫學科名稱、理論、診斷、治療、中藥方劑鍼灸推拿養生康復、醫史文獻學科名詞約8000條進行規範與審定,包括漢文名(附拼音)、英文名、註釋、漢英文數據庫;制定《中醫藥名詞術語中英文規範通則及細則》;完成重點名詞800條考證及《中醫名詞考證與規範》書稿等。爲了支持這項工作,2012年5月,國家科技部高度重視,將此項目列爲國家科技基礎性工作專項重點項目,第四次予以大力支持。該項目由中國中醫科學院中國醫史文獻研究所朱建平研究員爲負責人。

7 中醫藥學名詞審定委員會網站

http://www.cttcm.com.cn/

8 關於全國科學技術名詞審定委員會

全國科學技術名詞審定委員會(原稱全國自然科學名詞審定委員會)於1985年經國務院批准成立,是經國務院授權,代表國家進行科技名詞審定公佈的權威性機構。國務院於1987年8月12日明確指示,經全國自然科學名詞審定委員會審定公佈的名詞具有權威性和約束力,全國各科研、教學、生產經營以及新聞出版等單位應遵照使用。

全國科學技術名詞審定委員會(以下簡稱全國科技名詞委)的任務是負責制定我國科技名詞工作的方針、政策、原則和規劃;負責組織科學技術各學科的名詞審定、公佈及協調、推廣應用工作;開展海峽兩岸及華語地區科技名詞的交流、協調和統一工作;組織科學技術名詞術語的研究和國內外學術交流活動

著名物理學家錢三強院士、著名化學家盧嘉錫院士先後擔任全國科技名詞委主任。第六屆全國科學名詞審定委員會主任爲全國人大常委會副委員長路甬祥院士。著名科學家和學者宋健、許嘉璐、韓啓德任全國科技名詞委特邀顧問。劉成軍、曹健林、孫壽山、武寅、謝克昌、林蕙青、王傑、劉青擔任副主任。科學技術部和中國科學院共同聘請了我國各學科著名學者、專家、教授118人擔任常委和全國委員。

審定科技名詞,實現科技名詞的規範化,對支撐科技發展,保障語言健康,傳承中華文化,促進社會進步,維護民族團結和國家統一有着不可替代的重要作用和意義。因此,全國科技名詞委成立以來,一直受到國家的高度重視。李鵬、萬里、方毅、張勁夫、嚴濟慈、吳階平、盧嘉錫、周光召、許嘉璐、路甬祥、錢學森、錢偉長、宋健、朱光亞等國家領導人多次給予全國科技名詞委指示、賀信、題詞和蒞會指示,嚴濟慈、盧嘉錫、路甬祥等領導人還親自主持全國科技名詞委的工作,極大地鼓舞和激勵了廣大名詞工作者。爲認真貫徹國務院關於科技名詞統一工作的指示精神,國家科委、中國科學院、國家教委、新聞出版署1990年6月23日發出聯合通知,提出三項明確要求:(1)各新聞單位要通過各種傳播媒介宣傳名詞統一的重要意義,並帶頭使用已公佈的名詞;(2)各編輯出版單位今後出版的有關書刊、文獻、資料,要求使用公佈的名詞。特別是各種工具書,應把是否使用已公佈的規範名詞作爲衡量該書質量的標準之一;(3)凡已公佈的各學科名詞,今後編寫出版的各類教材都應遵照使用。這一通知精神,極其有力地促進了規範名詞的推廣和應用工作。

迄今,全國科技名詞委共組建科學技術各學科名詞審定委員會83個,3000多位一流的科學家參加了名詞審定工作。目前已公佈了天文學、物理學、生物學、化學、電子學、農學、醫學等80種規範名詞,出版了17種海峽兩岸科技名詞對照本和8個學科的繁體字本,這些規範名詞的陸續公佈出版,對科研、教學和學術交流起到了很好的作用

全國科技名詞委十分重視國內外的學術交流,同國內外主要的術語學組織和專家建立了密切聯繫,積極參加有關科技術語的活動學習和借鑑各術語學派的理論及術語工作經驗,培養、充實和增強自身的名詞審定隊伍,提高我國科技名詞統一與規範化工作的水平,並致力於向國際化方向發展。積極組織力量研究國內外術語學理論,結合漢語特點,在總結前人研究成果的基礎上,爲逐步建立起中國特色的術語學理論而努力。

全國科技名詞委將與全國千千萬萬的科技工作者一道,爲這項與科技發展配套的奠基性工作,做出更大的貢獻。

特別提示:本站內容僅供初步參考,難免存在疏漏、錯誤等情況,請您核實後再引用。對於用藥、診療等醫學專業內容,建議您直接咨詢醫生,以免錯誤用藥或延誤病情,本站內容不構成對您的任何建議、指導。