2 英文參考
lung distension with syndrome of qi deficiency of lung and kidney[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）]
3 定義
肺脹·肺腎氣虛證（lung distension with syndrome of qi deficiency of lung and kidney[1]）是指肺腎兩髒，陽氣虧虛，以胸滿短氣，語聲低怯，動則氣喘，或見面色晦暗，或見面目浮腫，舌淡，苔白，脈沉而弱等爲常見症的肺脹證候[1]。
4 肺脹·肺腎氣虛證的症狀
患者呼吸淺短難續，聲低氣怯，甚則張口抬肩，倚息不能平臥，咳嗽，痰白如沫，咯吐不利，胸悶，心慌，聲低氣怯，形寒汗出，面色晦黯，或腰膝痠軟，小便清長，或尿後餘瀝，或咳則小便自遺，舌淡或黯紫，苔白潤，脈沉細數無力，或有結代[2][3]。
5 證候分析
肺腎兩虛，不能主氣、納氣，故呼吸淺短，聲低氣怯，張口抬肩，不能平臥；寒飲伏肺，腎虛水泛則咳痰色白如沫，咯吐不利；肺病及心，心氣虛弱，故心慌動悸，形寒，汗出；肺失治節，氣不帥血，氣滯血瘀，則見舌淡或黯紫，脈沉細虛數或結代。[3]
6 肺脹·肺腎氣虛證的治療
6.1 治法
6.2 方藥治療
肺脹·肺腎氣虛證可用平喘固本湯[備註]平喘固本湯（《南京中醫學院附院驗方》）：黨蔘、五味子、冬蟲夏草、胡桃肉、沉香、靈磁石、坎臍、蘇子、款冬花、法半夏、橘紅，補肺湯[備註]補肺湯（《永類鈐方》）：人蔘、黃芪、熟地、五味子、紫菀、桑白皮加減治療。前方補肺納腎，降氣化痰，用於肺腎氣虛，喘咳有痰者；後方功在補肺益氣，用於肺氣虛弱，喘咳短氣不足以息者。藥用黨蔘（人蔘）、黃芪、炙甘草補肺；冬蟲夏草、熟地、胡桃肉、坎臍益腎；五味子斂肺氣；靈磁石、沉香納氣歸元；紫菀、款冬、蘇子、法半夏、橘紅化痰降氣。肺虛有寒，怕冷，舌質淡加肉桂、乾薑、鐘乳石；兼有陰傷，低熱，舌紅苔少加麥冬、玉竹、生地；氣虛瘀阻，頸脈動甚，面脣紫紺明顯，加當歸、丹蔘、蘇木活血通脈。如見喘脫危象者，急加參附湯[備註]參附湯（《婦人良方》）：人蔘、熟附子、姜、棗送服蛤蚧粉或黑錫丹[備註]黑錫丹（《太平惠民和劑局方》）：黑錫、硫黃、川楝子、葫蘆巴、木香、炮附子、肉豆蔻、陽起石、沉香、茴香、肉桂、補骨脂補氣納腎，回陽固脫。病情穩定階段，可常服皺肺丸[備註]皺肺丸（《是齋百一選方》）：五味子、人蔘、桂枝、款冬花、紫菀、白石英、羯羊肺、杏仁。[3]
6.3 食療方法
6.3.1 推薦食材
肺脹·肺腎氣虛證患者建議食用蛤蚧、冬蟲夏草、紫河車、補骨脂、黃芪、人蔘等[3]。
6.3.2 推薦食療方
1．蛤蚧冬蟲散（《哮喘病調治與生活宜忌》）：蛤蚧1對，去頭足，研粉；冬蟲夏草15g，貝母30g，黃精30g，陳皮15g，均研粉；白蜜或飴糖500g。將上藥充分和勻後裝瓶待用。每次5g，每日2～3次，服用時以蜂蜜或飴糖調和。
2．冬蟲夏草燉胎盤（《祕傳中華藥膳寶典》）：冬蟲夏草10g，鮮紫河車1個。將冬蟲夏草洗淨，鮮紫河車挑去血絲，用水反覆漂洗淨，切塊。將全部用料放入燉盅內，加水少許，隔水燉熟服食。連服數次即顯效。
3．參芪粥（《呼吸病調養與康復》）：黨蔘、黃芪、懷山藥各30g，半夏10g，大米100g。黃芪切片，與半夏煎湯2次，共取藥汁約2碗，混合後分2份，早晚各用1份，與大米、黨蔘、山藥加水同煮成粥，調入白糖少許。
7 關於肺脹
肺脹（lung-distention[4]、lung distention[4]）爲病證名[5]。是指肺葉久脹不斂，以胸中脹悶，咳嗽咯痰，氣短而喘，脣舌紫紺爲主要表現的疾病[5][5]。脹病之一[5]。《黃帝內經靈樞·脹論》：“肺脹者，虛滿而喘咳。”
肺脹是多種慢性肺系疾患反覆發作遷延不愈，導致肺氣脹滿，不能斂降的一種病證。臨牀表現爲胸部膨滿，脹悶如塞，喘咳上氣，痰多，煩躁，心慌等。其病程纏綿，時輕時重，日久則見面色晦暗，脣甲紫紺，脘腹脹滿，肢體浮腫，甚或喘脫等危重證候。病久可見面脣紫紺，身腫，甚或昏迷、抽搐以至喘脫等危重證候。根據其症狀表現與咳喘、痰飲、心悸、水腫、喘厥等證有關。[5]
病因以久病肺虛爲主，由於反覆感邪，而使病情進行性加重。病位在肺，繼則影響脾、腎，後期及心。病理性質多由氣虛、氣陰兩虛發展爲陽虛，在病程中且可形成痰、飲、瘀等病理產物。標本虛實常相兼夾或互爲影響。最後因邪盛正虛，而致發生氣不攝血，痰蒙神竅，或喘脫等嚴重變端。[5]
治療肺脹當根據感邪時偏於邪實，平時偏於正虛的不同，有側重地分別選用扶正與祛邪的不同治法[5]。
臨牀常見痰濁壅肺，痰熱鬱肺，痰蒙神竅，肺腎氣虛，陽虛水泛等五個證候。各證常可互相兼夾轉化。臨證既需掌握其辨證常規，又要根據其錯雜表現靈活施治，其中以痰蒙神竅，肺腎氣虛，陽虛水泛尤爲危重，如不及時控制則預後不良。[5]
肺脹是臨牀常見的老年性疾病，病理演變複雜多端，還當與咳嗽、痰飲（支飲、溢飲）等互參。注意與心悸、水腫（喘腫）、喘厥等病證的聯繫。老年、久病體虛的後期患者，每因感邪使病情惡化，但因正氣衰竭，無力抗邪，正邪交爭之象可不顯著，故凡近期內咳喘突然加劇，痰色變黃，舌質變紅，雖無發熱惡寒表證，亦要考虛有外邪的存在，應注意痰的色、質、量等變化，結合全身情況，綜合判斷。[5]
詳見肺脹條。