2 英文參考
deficiency of both the lung and kidney[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
肺腎兩虛泛指肺腎兩髒同時出現的虛症。分肺腎陰虛與肺腎氣虛兩種。多屬久病耗損肺腎兩髒所致。肺腎氣虛可見喘咳、氣短、自汗、畏寒、肢冷,或見浮腫。治宜溫補脾腎或補腎納氣。肺腎陰虛可見咳嗽、盜汗、五心煩熱、痰中帶血、潮熱、夢遺等症。治宜滋陰降火,肺腎同治[1]。
肺腎同治是一種同時治療肺陰虛和腎陰虛的方法。症見咳嗽氣逆、咳血、音啞、骨蒸潮熱、口乾、盜汗、遺精、腰痠腿軟、身體消瘦、舌紅苔少、脈細數等。鍼灸常選肺俞、太淵、腎俞、復溜(或太溪)等穴,針用補法[1]。
4 參考資料
- ^ [1] 高忻洙,胡玲主編.中國鍼灸學詞典[M].南京:江蘇科學技術出版社,2010:447.