2 英文參考
fluid retention stagnating in the interior[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
水飲內停指人體水液運行輸布失常，停積爲飲的病機[1]。水飲可聚積於機體胸腹、胃腸，或四肢等不同部位，多由脾虛不能運化水溼，也可由他髒陽氣虛弱不運、氣化不利所致[1]。多見於內傷雜病[1]。因水飲停積的部位不同，故其臨牀表現及證名特點亦有所異[1]。
參見飲、水腫：
飲爲病證名[2]。飲證的總稱[2]。出《黃帝內經素問·至真要大論》。《金匱要略·痰飲咳嗽病脈證並治》：“夫飲有四，何謂也？師曰：有痰飲，有懸飲，有溢飲，有支飲。”《諸病源候論·痰飲病諸候》：“諸飲者，皆由榮衛氣否澀，三焦不調，而因飲水多停積而成痰飲。”《證治匯補》卷二：“飲分各經，在心則怔忡眩暈，在肺則喘急咳嗽，在脾則短氣痞滿，在肝則脅滿嚏痛，在腎則臍下悸動，在上則面浮，在下則跗腫，在胃中則胸滿口渴而水入即吐，在經絡則一臂不遂而復移一臂，在腸間則雷鳴泄瀉或爲溺結與癃閉相似，在陽分不去，久則化氣與黃腫相似，在陰分不去，久則成形與積塊相似，在左脅者形同肥氣，在右脅者形同息賁。”治療初宜分消爲主，次宜調養，虛宜溫中，久宜暖腎[2]。
水腫爲病名[3]。古代稱水、水氣，水病、水脹[3]。出《黃帝內經素問·水熱穴論》。指體內水溼停留，面目、四肢、胸腹甚至全身浮腫的疾患[3]。《黃帝內經靈樞·水脹》：“水始起也，目窠上微腫，如新臥起之狀，其頸脈動，時咳，陰股間寒，足脛腫，腹乃大，其水已成矣。”本病的分類，《金匱要略·水氣病脈證》：“病有風水，有皮水，有正水，有石水，有黃汗。”亦有以五臟而分，如心水、肺水、肝水、脾水、腎水等[3]。後世又分爲陽水、陰水兩類[3]。《丹溪心法·水腫》：“陽病水兼陽證者，脈必沉數；陰病水兼陰證者，脈必沉遲。……若遍身腫，煩渴，小便赤澀，大便閉，此屬陽水，先以五皮散或四磨飲，添磨生枳殼，重則疏鑿飲。若遍身腫，不煩渴，大便溏，小便少不澀赤，此屬陰水，宜實脾飲或木香流氣飲。”《景嶽全書·水腫論治》：“凡水腫等證，乃脾、肺、腎三髒相干之病……。今肺虛則氣不化精而化水，脾虛則土不制水而反克，腎虛則水無所主而妄行，水不歸經，則逆而上泛，故傳入脾而膚肉浮腫，傳入肺則氣息喘急。”水腫治則：“諸有水者，腰以下腫，當利小便；腰以上腫，當發其汗。”實證，多由外邪侵襲，氣化失常所致，治宜祛邪爲主[3]。用疏風，宣肺、利溼、逐水等法[3]。如麻黃連軺赤小豆湯，越婢加術湯，五苓散等方[3]。虛證，多由脾腎陽虛，不能運化水溼，治宜扶正爲主，用溫腎、健脾、益氣、通陽等法[3]。如真武湯合理苓湯等方[3]。虛證常由陽證轉變而來，病情常虛實夾雜，治應兼顧[3]。亦需注意飲食起居的調護，如忌食鹹、慎風寒等[3]。本病證可見於心源性水腫、腎病性水腫、肝病性水腫以及營養不良性水腫等疾患[3]。