（古無痧字，本作沙，俗或作痧，又作痧。）痧無專書，雖古有絞腸痧、乾霍亂、青筋、白虎、中惡等症治，而禁忌未明，剖析未盡，千古如在暗室，醫家託爲怪症。稍知推拿刮者，又禁人服藥，迷誤就斃，可勝悼哉！康熙初，林藥樵始以痧書授王養吾，丙寅刻、晰微補化，全書未廣流傳。乾隆丙午，江寧有重梓施送者，《沈氏尊生書》亦已收入，而見者卒鮮。爰爲刪纂開雕，較原書詞理簡淨，視沈刻眉目清疏，中有疊出數見者，便於倉猝檢閱，對症施治，毋嫌煩複也。方名原取六十四卦，今改八音分紀，省字數易記查耳。家置一冊，庶幾識所忌宜，無誤身命，倘有同志益廣其傳可也。嘉慶三年歲次戊午泰興何汾丹流氏志。附原書正誤一條∶醫家不信有痧，頭痛則用紫蘇、麻黃發汗。腹痛則用木香、枳實溫中。不語直視則認爲陰症，而用桂、附、乾薑。卒倒脈伏，認爲中風而用牛黃、蘇合，小兒則誤作驚風、痘症，婦人則誤爲經阻血凝，立刻殺人，可勝惜哉！人只知絞腸痛是痧，不知有下肚疼而種種雜症之兼現，疑似之間，必當詳究也。