3 《備急千金要方》卷五方之五香連翹湯
3.1 別名
3.2 組成
青木香、燻陸香、母丁香、沉香、麻黃（一方不用）、黃芩各六銖，大黃二兩，麝香三銖，連翹、海藻、射干、升麻、枳實各半兩，竹瀝（後下）三合[1]。
3.3 製法
上藥爲末[1]。
3.4 主治
《備急千金要方》卷五方之五香連翹湯主治小兒風熱腫毒，腫處色白，或有惡核瘰癧，附骨癰疽，及癮疹色白瘙癢不已者[1]。
小兒風熱毒腫，腫色白，或有惡核瘰癧，附骨癰疽，節解不舉，白丹走竟身中，白疹瘙癢不已。
3.5 用法用量
上（口父）咀。以水4升，煮藥減半，納竹瀝，煮取1升2合，兒生100日至200日，1服3合；200日至期歲，1服5合。
3.6 附註
4 《備急千金要方》卷二十二方之五香連翹湯
4.1 別名
4.2 組成
青木香、沉香、燻陸香、丁香、麝香、射干、升麻、獨活、桑寄生、連翹、通草各二兩，大黃三兩[1]。
4.3 製法
上藥爲末[1]
4.4 功能主治
《備急千金要方》卷二十二方之五香連翹湯主治癰疽，瘰癧，惡腫[1]。
4.5 用法用量
上（口父）咀。以水9升，煮取4升，納竹瀝2升，更煮取3升，分3次服。取快利。
4.6 用藥禁忌
4.7 附註
5 《宋·太平惠民和劑局方》之五香連翹湯
5.1 處方
沉香（不見火）、乳香（不見火.研）、甘草（生）、舶上青、木香（不見火），各一分；連翹（去蒂）、射干、升麻、桑寄生（無.以升麻代之）、獨活（今鋪家所賣者.只是宿前胡.或是土當歸.不堪用.只用羌活.甚妙）、木通（去節），各三分；丁香（不見火）半兩，大黃（蒸）三兩，麝香（真者.別研）一錢半。
5.2 來源
出《三因方》
5.3 炮製
上俰咀。
5.4 功能主治
《宋·太平惠民和劑局方》之五香連翹湯主治一切惡核，瘰癘癰疽，惡腫等病。
5.5 用法用量
每服四大錢，水二盞，煮取一盞以上，去渣，取八分清汁，空心熱服。
5.6 摘錄
《宋·太平惠民和劑局方》
6 《衛生寶鑑》卷十三方之五香連翹湯
6.1 處方
沉香 乳香 生甘草 木香各3克 連翹 射干 升麻 獨活 桑寄生 木通各9克 丁香15克 大黃30克 麝香5克
6.2 製法
上藥哎咀。
6.3 功能主治
6.4 用法用量
每服12克，用水300毫升，煎至150毫升，去滓，空腹時熱服。
6.5 摘錄
《衛生寶鑑》卷十三
7 《聖濟總錄》卷一二八方之五香連翹湯
7.1 別名
7.2 組成
木香3分，獨活（去蘆頭）3分，射干3分，連翹3分，甘草（炙，銼）半兩，桑寄生（銼，炒）半兩，升麻（銼）半兩，沉香（銼）半兩，雞舌香半兩，乳香（研）半兩，大黃（銼，微炒）1兩半，麝香（研）1分。
7.3 主治
《聖濟總錄》卷一二八方之五香連翹湯主治附骨癰，結核膿水腫痛，心腹氣滿。
7.4 用法用量
每服5錢匕，水1盞半，煎，至8分，下竹瀝半合，濾去滓，空心溫服。快利爲度，未利再服。
7.5 製備方法
7.6 附註
8 《普濟方》卷二八二方之五香連翹湯
8.1 組成
桑白皮（無好者寧缺之）7錢半，木香7錢半，連翹7錢半，沉香7錢半，黃耆7錢半，升麻7錢半，木通7錢半，麝香7錢半，獨活7錢半，丁香半兩，乳香（另研）半兩，大黃（銼，炒）半兩，甘草半兩。
8.2 功效主治
《普濟方》卷二八二方之五香連翹湯功在去五臟毒氣。主治疽作2日後。
8.3 用法用量
9 《集驗背疽方》之五香連翹湯
9.1 別名
李氏五香連翹散
9.2 組成
木香3分（不見火），沉香3分（不見火），連翹（全者，去蒂）3分，射干3分，升麻3分，黃耆3分（揀無叉附者，生用），木通3分（去節），甘草半兩（生用），丁香半兩（揀去枝杖，不見火），乳香半兩（別碾），大黃（微炒，銼）半兩，麝（真者，別碾）1錢半，桑寄生3分（難得真者，缺之亦可），獨活3分。
9.3 主治
《集驗背疽方》之五香連翹湯主治癰疽，一切積熱惡核、瘰癧、癰疽、惡瘡、發腦、發背。
9.4 用法用量
每服3大錢，水1盞，煎至7分，去滓服。留滓2服，用水2盞再煎作1服。積四散滓，用水2盞，又再煎作1服，然後不用其滓。一方用銀器煎藥。如無銀器入銀1片同煎。
9.5 加減
9.6 製備方法
上爲粗末，和勻。
9.7 附註
10 《傳信適用方》卷三方之五香連翹湯
10.1 組成
10.2 主治
《傳信適用方》卷三方之五香連翹湯主治疽發，誤以藥罨或刀割，傷風重者。
10.3 用法用量
每服2錢，水1盞，煎至7分，放溫服，不拘時候。
10.4 製備方法
上爲細末。
11 《普濟方》卷二八三方之五香連翹湯
11.1 組成
青木香1兩，母丁香（1作雞舌香）1兩，黃熟沉香1兩，當門麝香1兩，乳香1兩，川升麻1兩，桑寄生1兩，川獨活1兩，木通1兩，牛舌1兩，大黃（蒸。一方用兩半）1兩，連翹1兩。
11.2 主治
《普濟方》卷二八三方之五香連翹湯主治惡核癰疽，惡瘡惡腫等，已破未破，疼痛者。
11.3 用法用量
每服4錢，水2盞，煮1盞，須用銀銚煎，如無，用銀1片，空心熱服。半日以上未利再服，以利惡物爲度。未生肉前服不妨，以宣去毒熱之氣。
11.4 製備方法
上銼散。
11.5 附註
12 《婦人良方》卷二十方之五香連翹湯
12.1 組成
木香2兩，沉香2兩，丁香2兩，乳香2兩，麝香2兩，升麻2兩，獨活2兩，桑寄生2兩，連翹2兩，木通2兩（一方有大黃1兩）。
12.2 主治
《婦人良方》卷二十方之五香連翹湯主治產後血滯於經絡，惡露方行，忽然漸少，斷絕不來，腰中重痛，下注兩股，痛如錐刀刺痛，恐作癰者，產後傷於經血，虛損不足，或分解之時，惡血不盡，在於腹中，而臟腑挾於宿冷，致氣血不調，令惡露淋漓不絕。
12.3 用法用量
12.4 製備方法
上爲粗散。
13 《醫方類聚》卷一七四引《外科精要》方之五香連翹湯
13.1 組成
青木香3分，雞舌香（去頂）1分，桑寄生2分，沉香，木通1兩，生黃耆1兩，大黃1兩（酒浸，煨，老人虛人加減），麝香2錢，乳香半兩，藿香半兩，川升麻半兩，連翹半兩。
13.2 主治
《醫方類聚》卷一七四引《外科精要》方之五香連翹湯主治一切惡核瘰癧，癰疽惡瘡。
13.3 用法用量
每服4錢，水1大盞，煎至7分，任性服。略疏通，或即取下惡物，然後服內託散之類，則毒勢易散，不爲深害。亦有隨便消散者。此藥早服爲佳。
13.4 製備方法
上爲細末。
14 《景嶽全書》卷六十四方之五香連翹湯
14.1 組成
乳香1錢，木香1錢，沉香1錢，丁香1錢，香附1錢，黃耆1錢，射干1錢，連翹1錢，升麻1錢，木通1錢，獨活1錢，桑寄生1錢，甘草1錢。
14.2 主治
《景嶽全書》卷六十四方之五香連翹湯主治腦疽、癰疽，時毒邪氣鬱滯不行者。
14.3 用法用量
水煎服。
15 《外科精義》卷下方之五香連翹湯
15.1 組成
沉香1兩，藿香葉1兩，木香1兩，丁香1兩，麝香1字（五味爲粗末，另研），連翹1兩，射干1兩，獨活1兩，升麻1兩，甘草（炙）1兩，寄生草1兩，大黃1兩5錢。
15.2 主治
《外科精義》卷下方之五香連翹湯主治人年40以前，氣血盛多，患瘡疽，大小便祕者。
15.3 用法用量
每服5錢，水1盞半，煎至1盞，去滓，食前溫服。取利爲效，未效則再服。
15.4 製備方法
後7味（口父）咀，與前5味和勻。
15.5 附註
本方去五香，名“七味連翹湯”。
16 《外科精要》捲上方之五香連翹湯
16.1 組成
乳香3分，木香3分，沉香3分，丁香3分，連翹3分，射干3分，升麻3分，黃耆3分，木通3分，獨活3分，桑寄生3分，甘草3分。
16.2 主治
16.3 用法用量
水煎服。
17 《肘後方》卷五方之五香連翹湯
17.1 組成
木香2兩，沉香2兩，雞舌香2兩，麝香半兩，燻陸1兩，射干2兩，紫葛2兩，升麻2兩，獨活2兩，寄生2兩，甘草（炙）2兩，連翹2兩，大黃3兩，淡竹瀝3升。
17.2 主治
《肘後方》卷五方之五香連翹湯主治惡肉、惡脈、惡核瘰癧，風結腫氣痛。
17.3 用法用量
以水9升，煮減半，納竹瀝，取3升，分3次服。
17.4 附註
18 《外臺祕要》卷二十四引《崔氏方》之五香連翹湯
18.1 組成
連翹3兩，蜀升麻2兩，燻陸香2兩，淡竹瀝1升，麝香1分（研），青木香2兩，丁香1兩，獨活2兩，寄生3兩，射干2兩，甘草2兩，沉香1兩，大黃4兩（水1升別漬），樸消2兩（熬幹別納）。
18.2 功效主治
《外臺祕要》卷二十四引《崔氏方》之五香連翹湯功在取利以泄毒氣。主治惡瘡、熱毒腫，恐惡毒氣入腹。
18.3 用法用量
以水1鬥，煮取2升半、絞去滓，然後納大黃、樸消、竹瀝，更煮1-2沸，去滓，納麝香，分3次溫服。服畢相去如人行10裏久，得利1-2行爲度。
18.4 製備方法
上切。
18.5 用藥禁忌
慎雞、豬、魚、蒜、生冷、酢滑、油膩、麪食、小豆、五辛、葵菜等。
19 《普濟方》卷二八七引《仁存方》之五香連翹湯
19.1 組成
木香半兩，沉香半兩，丁香（去核，並不見火）半兩，連翹3分，射干3分，升麻3分，黃耆（生銼）3分，木通3分，乳香3分，桑寄生3分，獨活3分，麝香1錢。
19.2 功效主治
《普濟方》卷二八七引《仁存方》之五香連翹湯功在析毒熱之氣。主治疽作2日後。
19.3 用法用量
每服3錢，水2盞，煎至1盞，去滓，取清汁爲度。或下惡物。未生肉以前服不妨，並漏蘆湯相間，連日服之。
19.4 製備方法
上爲粗末。
19.5 附註
20 參考資料
- ^ [1] 李經緯等主編．中醫大詞典——2版[M]．北京：人民衛生出版社，2004：238．