2 英文參考
heart amassment[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2010)]
cardiac fullness[湘雅醫學專業詞典]
mass located in the upper abdomen[湘雅醫學專業詞典]
swelling of thigh[湘雅醫學專業詞典]
4 心積症·伏梁
伏梁(heart amassment[1])爲古病名[2]。又稱心積(《難經·五十六難》)。即心之積症[2][2]。是指以心下悸動,腹痛,從心下至臍有包塊突起爲常見症的積證[2]。
4.1 伏梁的症狀
《黃帝內經靈樞·邪氣藏府病形》:“心脈……微緩爲伏梁,在心下,上下行,時唾血。”
《難經·五十四難》:“心之積名曰伏梁,起臍上,大如臂,上至心下。久不愈,令人病煩心。”
4.2 伏梁的治療
4.3 關於心積
4.3.1 症狀
《難經·五十六難》:“心之積,名曰伏梁。起臍上,大如臂,上至心下,久不愈,令人病煩心。”
《脈經·平五臟積聚脈證》:“診得心積,脈沉而芤,上下無常處,病胸滿悸,腹中熱,面赤,嗌幹,心煩,掌中熱,甚即唾血。”
《三因極一病證方論》卷八:“心積,名曰伏梁。”“伏梁圓治心之積,起於臍下,上至心,大如臂。久久不已,病煩心,身體髀股皆腫,環臍而痛,其脈沉而芤。”
4.3.2 治療
心積可用大七氣湯加石菖蒲、半夏,兼吞伏梁丸(見《證治準繩·雜病》)[3]。
4.4 關於積聚
積聚(abdominal mass[4]、amassment and accumulation[4])爲病名[5]。是指以腹內結塊,或痛或脹爲主要表現的疾病[5][5]。見《黃帝內經靈樞·五變》。
積聚爲積病與聚病的合稱[5]。腹內結塊,固定不移,並伴脹痛或刺痛爲特徵者稱爲積[5]。腹中氣聚,攻竄脹痛,時作時止爲特徵者稱爲聚[5]。積和聚有不同的病情和病機:積是有形,固定不移,痛有定處,病屬血分,乃爲髒病;聚是無形,聚散無常,痛無定處,病屬氣分,乃爲腑病[6]。
積爲髒病,髒有五,聚爲腑病,腑有六,故又有五積六聚之名[6]。
積和聚在病情和病機上雖有不同,但二者病因相同,病機相關,故並而討論[6]。
《醫學入門》等書有以積聚爲男子病,癥瘕爲女子病者[6]。又有從部位區分者[6]。
在現代醫學中,凡多種原因引起的肝脾腫大、腹盆腔腫瘤、增生型腸結核等,多屬“積”之範疇;胃腸功能紊亂、不完全性腸梗阻等原因所致的包塊,則與“聚”關係密切[7]。
積聚現常分爲聚證(肝氣鬱結證、食滯痰阻證)、積證(氣滯血阻積證、氣結血瘀積證、瘀血內結積證、正虛瘀結積證)進行辨治,詳見積聚條。
6 少腹內之癰腫·伏梁
6.1 症狀
《黃帝內經素問·腹中論》:“病有少腹盛,上下左右皆有根……病名伏梁……裹大膿血,居腸胃之外。"
《儒門事親》卷三:“其一伏梁,上下左右皆有根,有大膿血,此伏梁義同肚痛。”
6.2 治療
1972年甘肅武威漢灘坡出土《武威漢代醫簡》有“治伏梁裹膿在腸胃之外方”,用大黃、黃芩、芍藥、消石、桑卑肖、䗪蟲,祛瘀破堅,清熱解毒[7]。
7 參考資料
- ^ [1] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2010)[M].北京:科學出版社,2011.
- ^ [2] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京:人民衛生出版社,2004:636.
- ^ [3] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京:人民衛生出版社,2004:384.
- ^ [4] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)[M].北京:科學出版社,2005.
- ^ [5] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京:人民衛生出版社,2004:1431.
- ^ [6] 張伯臾主編.中醫內科學[M].上海:上海科學技術出版社,1985:187-191.
- ^ [7] 施洪飛,方泓主編.中醫食療學[M].北京:中國中醫藥出版社,1986:79-82.