2 英文參考
internal and external relieving[湘雅醫學專業詞典]
expelling pathogens from both interior and superficies[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
3 註解
表裏雙解爲治法,用於既有表證又有裏證者[1]。指用具有解除表邪和裏邪作用的方藥治療表裏同病的治法[2]。對於表證未除,裏證又急者,如單用解表,則在裏之邪難去;如僅治其裏,則在表之邪不解,故須表裏同治,使病邪得以分消。表裏同病有表實裏虛、表虛裏實、表寒裏熱、表熱裏寒,以及表裏俱虛、俱實、俱寒、俱熱等。常用表裏雙解法有解表攻裏,方如防風通聖散;解表清裏,方如葛根黃芩黃連湯;解表溫裏,方如五積散;扶正解表,方如敗毒散、再造散、加減葳蕤湯等。
可分爲兩大類:
一是治外有表邪,裏有實積[3]。證見惡寒發熱、腹部脹痛、胸部痞悶、噁心便祕、脈浮滑[3]。可用厚朴七物湯[3]。方中以桂枝湯去芍藥解表,以厚朴三物湯治裏[3]。鍼灸臨牀可用合谷、列缺、風門等穴解表,用天樞、豐隆、足三裏、支溝等穴治裏[3]。
二是治療裏熱已盛,兼有表證[3]。證見高熱無汗、面紅目赤、身體拘急、鼻幹口渴、口苦煩躁、譫語、舌幹燥、脈洪數[3]。可用三黃石膏湯[3]。以麻黃、淡豆豉解表,石膏、黃芩、黃連、梔子清裏[3]。鍼灸臨牀常以點刺曲澤、委中出血爲主,配瀉大椎、曲池、合谷、內庭等穴[3]。