2 英文參考
syndrome of heat in both superficies and interior[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解
表裏俱熱證爲證候名[1]。見《傷寒論·辨太陽病脈證並治》。指指表熱、裏熱症狀同時存在[1]。即風熱、溫毒侵襲，充斥表裏，以發熱頭痛，時微惡風寒，面赤口渴，心煩氣喘，便祕尿黃，舌紅苔黃，脈浮數有力爲常見症的證候[2]。《傷寒論·辨太陽病脈證並治下》：“傷寒若吐若下後，七八日不解，熱結在裏，表裏俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，白虎加人蔘湯主之。”多由表證未解，邪熱入裏，或原有裏熱，又感溫邪所致[2]。《醫學心悟·傷寒主治四字論》：“何謂表裏皆熱？如傷寒陽明證傳於本腑，外而肌肉，內而胃腑，熱氣燻蒸，口渴譫語，此散漫之熱邪未結聚，治用白虎湯，外透肌膚，內清腑臟。俾表裏兩解，不比邪熱結實，專在腸胃可下而愈也……正傷寒有此，而溫熱之病，更多有此，不可不察。”
表熱證又稱風熱襲表證[2]。指感受風熱陽邪所致的表證[3]。即風熱侵襲肌表，以發熱，微惡寒，汗出，口微渴，舌尖紅，苔薄黃，脈浮數，或皮膚紅腫灼癢等爲常見症的證候[3]。《赤水玄珠·論表裏熱》：“有表而熱者，謂之表熱。”症見發熱，惡風，頭痛，口渴咽痛，咳嗽痰黃，舌苔薄白或微黃，脈浮數等[3]。治宜辛涼解表[3]。用桑菊飲、銀翹散等方[3]。
裏熱證指邪熱熾盛的裏證[4]。即熱邪內傳，臟腑、氣血積熱，以身熱汗多，口渴引飲，心煩口苦，小便短赤，舌紅苔黃，脈洪數或弦數等爲常見症的證候[4]。多因病邪內傳或臟腑積熱所致[4]。症見身熱汗多，渴欲引飲，心煩口苦，小溲短赤刺痛，舌紅苔黃，脈洪數或弦數等[4]。《景嶽全書》卷一：“熱在裏者，爲瞀悶脹滿，爲煩渴喘結，或急叫吼，或躁擾狂越。”治宜清熱瀉火爲主[4]。《傷寒論·辨厥陰病脈證並治》：“傷寒脈滑而厥者，裏有熱，白虎湯主之。”《醫學心悟·傷寒主治四字論》：“熱邪入裏，皆爲裏熱，其在太陰則津液少，少陰則咽乾口燥，厥陰則消渴，仲景所謂急下之，而用大柴胡、三承氣者是也。”