2 英文參考
pestilence with petechiae[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）]
5 疫疹的症狀
疫疹見緊束有根、色紫或黑者爲熱盛毒重[2]。輕者一病即發，毒愈重則透發愈遲，有遲至四五日而仍不透者[2]。初起時，伴見惡寒發熱，頭痛如劈，甚則煩躁譫語，脣焦，舌起紅刺，脈數，或兼上嘔下泄等症[2]。
6 疫疹的辨證分型
6.1 疫疹·風熱傷絡證
疫疹·風熱傷絡證（pestilence with petechiae with syndrome of wind-heat injuring collaterals[2]）是指感受瘟毒，風熱傷絡，以發熱，微惡風寒，頭痛咳嗽，突起肌膚紅疹，發無定處，多見於頭面四肢，舌尖紅，苔薄白或微黃，脈浮數等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.2 疫疹·衛氣同病證
疫疹·衛氣同病證（pestilence with petechiae with syndrome of involving both defense and qi phases[2]）是指感受瘟毒，衛氣同病，以發熱微惡風，無汗或少汗，頭痛身痛，顏面潮紅，疹色鮮紅或深紅，四肢倦怠，口微渴，舌邊尖紅，苔黃微膩，脈滑數等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.3 疫疹·邪阻膜原證
疫疹·邪阻膜原證（pestilence with petechiae with syndrome of pathogen blocking pleuro-diaphragmatic interspace[2]）是指瘟毒之邪遏阻膜原，以畏寒或寒戰，壯熱，繼而但熱不寒，頭痛且重，面目紅赤，疹粒顯現，肢體沉重酸楚，納呆，胸脘痞悶，嘔逆或嘔吐，穢氣噴人，腹滿脹痛，腹瀉或便祕，小便短赤，舌紅絳，苔白厚膩濁或白如積粉，脈濡數等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.4 疫疹·熱迫營血證
疫疹·熱迫營血證（pestilence with petechiae with syndrome of toxin entering nutrient and blood phases[2]）是指瘟毒熱邪，內迫營血，以壯熱，日晡益甚，口渴引飲，煩躁不寧或腹滿便祕，癍色紅赤，甚或紫黑，初見於胸膺部，迅速發展至背、腹及四肢等處，舌紅，苔黃燥，甚或乾裂，脈洪大或沉實等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.5 疫疹·氣營兩燔證
疫疹·氣營兩燔證（pestilence with petechiae with syndrome of blazing heat in both qi and nutrient phases[2]）又稱疫疹·氣血兩燔證，疫疹·毒燔氣營證,疫疹·毒燔氣血證，是指瘟毒熱盛，氣營（血）兩燔，以壯熱，頭痛如劈，兩目昏瞀，骨節煩痛，身如被杖，或狂躁譫妄，口渴引飲，或驚厥抽搐，或吐血衄血，癍色深紫，疏密不勻，舌絳苔焦，脈浮大數或沉細數等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.6 疫疹·血熱妄行證
疫疹·血熱妄行證（pestilence with petechiae with syndrome of bleeding due to blood heat[2]）是指瘟毒熱盛，迫血妄行，以身熱，心煩失眠，癍疹連結成片，顏色紫赤，或兼有鼻衄、齒衄、便血、月經妄行，舌深絳紫暗，脈數等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.7 疫疹·邪犯肝心證
疫疹·邪犯肝心證（pestilence with petechiae with syndrome of pathogen invading liver and heart[2]）是指瘟毒熱邪，內犯肝心，以身灼熱，肢厥，神昏譫語或昏聵不語，頸項強直，牙關緊閉，兩目上視，手足抽搐，嘔吐頻作，癍疹紫黑，舌紅絳，脈細數等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.8 疫疹·正氣暴脫證
疫疹·正氣暴脫證（pestilence with petechiae with syndrome of sudden collapse of vital qi[2]）是指正氣暴脫，以身熱驟降，面色蒼白，氣短息微，大汗不止，四肢溼冷，煩亂不安或神昏譫語，癍疹暗晦或突然隱退，或見各種出血，舌淡紅，脈微欲絕等爲常見症的疫疹證候[2]。
6.9 疫疹·餘邪未淨證
疫疹·餘邪未淨證（pestilence with petechiae with syndrome of lingering remnant pathogen[2]）是指餘邪未淨，以癍疹漸退，低熱，頭目不清，疲倦乏力，脘痞納呆，小便短少，舌苔未淨，脈細微數等爲常見症的疫疹證候[2]。