2 英文參考
climate concerned therapy[湘雅醫學專業詞典]
treatment in accordance with seasonal conditions[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解
因時制宜爲治則。指考慮到時令氣候寒熱燥溼的不同而選擇適宜的治法、方藥的治療原則[1]。氣候變化對人體產生一定的影響，治療也應注意氣候的特點[2]。例如夏季氣候炎熱，腠理疏開，對於患風寒感冒者不能過用辛溫，以免汗多而耗傷陽氣，損傷津液[3]。冬季氣候寒冷，腠理緻密，對於患風寒感冒者，用辛溫藥可以稍重，使風寒從汗而解[3]。《黃帝內經素問·熱論》：“凡病傷寒而成溫者，先夏至日者爲病溫，後夏至日者爲病暑，暑當與汗皆出，勿止。”又如《黃帝內經靈樞·終始》所述時序的遞變，人的氣血活動和肥瘦情況也有不同，並指出春夏季節與瘦人宜刺淺；秋冬季節與肥人宜刺深等[3]。另外，《黃帝內經素問·八正神明論》提出了“因天時而調氣血”的針刺理論，並說“天寒無刺，天溫無疑，月生無瀉，月滿無補，月郭空無治，是謂得時而調之。”[3]