2 英文參考
syndrome of cold in both superficies and interior[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 註解
表裏俱寒證爲證候名[1]。指指表寒、裏寒症狀同時存在[1]。即寒邪侵襲，表裏同時受病，以惡寒肢冷，頭身疼痛，無汗，或脘腹冷痛，吐瀉清稀，或咳喘吐白痰，舌淡苔白，脈緊等爲常見症的證候[2]。《醫學心悟·傷寒主治四字論》：“何謂表裏皆寒？凡傷寒表受寒邪，更兼直中於裏，此爲兩感寒證，仲景用麻黃附子細辛湯是也。”表裏俱寒證多由外感寒邪，內傷生冷，或裏有虛寒，又感風寒所致[2]。證見惡寒無汗，頭痛身痛，腹痛泄瀉，四肢厥冷，小便清長等[2]。治宜解表溫裏，方用麻黃附子細辛湯、小青龍湯等[2]。
表寒證指由風寒侵襲肌表所致的表證[3]。即風寒束表，肺衛氣鬱，以惡寒重，發熱輕，無汗，頭痛，身體疼痛，鼻塞流清涕，咳嗽，舌淡紅，苔薄白，脈浮緊等爲常見症的證候[3]。《醫學心悟·傷寒主治四字論》：“何謂表寒？傷寒初客太陽，頭痛發熱而惡寒者，名曰外感。” 症見惡寒發熱，頭痛，舌苔薄白而潤等[3]。治宜辛溫解表，可選用麻黃湯、桂枝湯、荊防敗毒散、蔥豉湯、杏蘇散等方[3]。
裏寒證指臟腑陽氣不足，陰寒內生，或寒邪直中臟腑，或寒邪由表傳裏，以形寒肢冷，面色蒼白，口淡不渴，喜熱飲，小便清長，大便溏瀉，舌淡苔白潤，脈沉遲等爲常見症的證候[3]。裏寒證指傷寒陰證，即中寒[4]。《醫學心悟·傷寒主治四字論》：“何謂裏寒？凡傷寒不由陽經傳入而直入陰經，手足厥冷，脈微細，下利清谷者，名曰中寒。”如太陰病的理中湯證，少陰病的四逆湯證，厥陰病的當歸四逆湯證等[4]。裏寒證亦指慢性病的臟腑內寒證[4]。症見脘腹冷痛，嘔吐清水，大便溏泄，小便清長，畏寒肢冷，面色蒼白，舌淡苔白滑，脈沉遲或微細等[4]。治宜溫中祛寒爲主，方如吳茱萸湯、附子理中湯等[4]。