天津陳××，年六旬，得脅下作疼證。
因操勞過度，遂得脅下作疼病。
其疼或在左脅或在右脅或有時兩脅皆疼，醫者治以平肝、舒肝、柔肝之法皆不效。遷延年餘，病勢浸增，疼劇之時。覺精神昏憒。其脈左部微細，按之即無，右脈似近和平，其搏動之力略失於弱。
診斷
人之肝居脅下，其性屬木，原喜條達，此因肝氣虛弱不能條達，故鬱於脅下作疼也。其疼或在左或在右者，《難經》雲，肝之爲髒其治在左，其藏在右脅右腎之前並胃，着於胃之第九椎（《醫宗金鑑》刺灸篇曾引此數語，今本《難經》不知被何人刪去）。所謂髒者，肝臟所居之地也，謂治者肝氣所行之地也。是知肝雖居右而其氣化實先行於左。其疼在左者，肝氣鬱於所行之地也；其疼在右者，肝氣鬱於所居之地也；其疼劇時精神昏憒者，因肝經之病原與神經有涉也（肝主筋，腦髓神經爲灰白色之筋，是以肝經之病與神經有涉）。治此證者，當以補助肝氣爲主。而以升肝化鬱之藥輔之。
生箭（五錢）生杭芍（四錢）玄蔘（四錢）滴乳香（三錢炒）明沒藥（三錢不炒）生麥芽（三錢）當歸（三錢）川芎（二錢）甘草（錢半）共煎湯一大盅，溫服。
方解
方書有謂肝虛無補法者，此非見道之言也。黃爲補肝之主藥，何則？黃之性溫而能升，而臟腑之中秉溫升之性者肝木也，是以各臟腑氣虛，黃皆能補之。而以補肝經之氣虛，實更有同氣相求之妙，是以方中用之爲主藥。然因其性頗溫，重用之雖善補肝氣，恐並能助肝火，故以芍藥、玄蔘之滋陰涼潤者濟之。用乳香、沒藥者以之融化肝氣之鬱也。用麥芽、芎者以之升達肝氣之鬱也。究之，無論融化升達，皆通行其經絡使之通則不痛也。用當歸者以肝爲藏血之髒，既補其氣，又欲補其血也。且當歸味甘多液，固善生血，而性溫味又兼辛，實又能調和氣分也。用甘草者以其能緩肝之急，而甘草與芍藥並用，原又善治腹疼，當亦可善治脅疼也。
再診
將藥連服四劑，脅疼已愈強半，偶有疼時亦不甚劇。脈象左部重按有根，右部亦較前有力，惟從前因脅疼食量減少，至此仍未增加，擬即原方再加健胃消食之品。
生箭（四錢）生杭芍（四錢）玄蔘（四錢）於白朮（三錢）滴乳香（三錢炒）明沒藥（三錢不炒）生麥芽（三錢）當歸（三錢）生雞內金（二錢黃色的搗）川芎（二錢）甘草（錢半）共煎湯一大盅，溫服。
三診
將藥連服四劑，脅下已不作疼，飲食亦較前增加，脈象左右皆調和無病，惟自覺兩腿筋骨軟弱，此因病久使然也。擬再治以舒肝、健胃、強壯筋骨之劑。
生箭（四錢）生懷山藥（四錢）天花粉（四錢）胡桃仁（四錢）於白朮（三錢）生明沒藥（三錢）當歸（三錢）生麥芽（三錢）寸麥冬（三錢）生雞內金（二錢黃色的搗）真鹿角膠（三錢）藥共十一味，將前十味煎湯一大盅，再將鹿角膠另用水燉化和勻，溫服。
效果
將藥連服十劑，身體浸覺健壯，遂停服湯藥，俾用生懷山藥細末七八錢，或至一兩，涼水調和煮作茶湯，調以蔗糖令其適口，當點心服之。服後再嚼服熟胡桃仁二三錢，如此調養，宿病可以永愈。