有金良美者，年十八，患咳嗽吐紅，下午潮熱夢遺。市醫進四物湯加天門冬、黃柏，知母之類，治半年，反加左脅脹疼，不能側臥，聲音漸啞，飲食輒噁心，肌肉大削，六脈俱數，醫告技窮，因就予治。觀其面色白，又隱隱有清氣夾之，兩足痿弱無力，予語之曰∶此症氣虛血熱，而肝脈甚弦，弦則木氣太旺，脾土受虧，不能統血，殆始怒氣所觸，繼爲寒涼之劑所傷，以致飲食噁心，肌肉瘦削。書雲，脾胃一虛，肺氣先絕。以肺金不足，則肝木愈不能制。濁痰瘀血凝於肺竅，故咳嗽聲啞，滯於肝，故左脅不能貼席而臥，病勢危矣。喜在青年，猶可措手。因急用人蔘二錢，鱉甲五錢爲君，白朮、白芍、陳皮、茯苓、通草、貝母各一錢爲臣，甘草、牡丹皮各七分爲佐，桔梗五分爲使。二十帖，潮熱止，咳嗽減大半。三十帖，聲音開亮，左脅亦能貼席而臥。後以大造丸調理全安矣。乃囑之曰∶病癒雖可喜，而弦脈未退，須切忌怒氣及勞心勞力之事，庶幾可保無虞。苟不守予言，而勞怒相觸，血來必不能御，戒之防之。此後精神日旺，肌體半肥，六年無事。一日遇事拂意，大怒，而又結算勞心，則血如泉湧，頃刻盈盆，上脣黑腫，汗出淋漓。急請予診，脈亂無倫。診畢，渠語近侍欲大解。予曰∶此死徵也，陰陽乖離矣。辭而出，未離門而氣絕。父母哭謝予曰∶始守翁訓，苟活六年，一旦不戒，遂如翁所料，死生雖命，亦不自慎致之。其爲人也，量窄而緊於財，因記此以戒世之重財輕生者。