2 英文參考
auscultation and olfaction[21世紀雙語科技詞典]
listening and smelling examination[湘雅醫學專業詞典]
listening and smelling[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
3 英文翻譯
listening and smelling examination
解釋:one of the four diagnostic examinations, specifically listening and smelling
4 中文解釋
聞診爲四診之一[1]。指醫生通過聽覺和嗅覺，瞭解由病體發出的各種異常聲音和氣味，以診察病情的方法，包括聽聲音和嗅氣味兩方面的內容[2] 。聽聲音是憑聽覺瞭解病人的語言、呼吸、咳嗽、嘔吐、呃逆、噯氣、太息、呻吟、腸鳴等聲音變化[2]。嗅氣味是憑嗅覺嗅病人的口氣、體氣和排泄物的氣味[2]。作爲診病辨證的參考[2]。聞診有助於判斷寒熱虛實和病變部位。
②語聲重濁：乃外感風寒，肺氣不宣，肺津不布，氣鬱津凝，溼阻肺系會厭，聲帶變厚，以致聲音重濁。
③聲音嘶啞：新病暴啞，爲風寒束表，肺系會厭受其寒侵，經隧收引，津凝會厭，以致不能發音。即《黃帝內經靈樞·憂恚無言》所說：“卒然無音者，寒氣客於厭則厭不能發，發不能下，至其開闔不致，故無音。”因其病性屬寒屬實，前人稱爲“金實不鳴。”久病聲音嘶啞，爲肺腎陰虛，水不制火，火灼肺金所致。因其病性屬虛，前人稱爲“金破不鳴”。若久病、重病突然聲啞，是髒氣將絕危證。
④聲低息短，少氣懶言：是中氣虛損象徵。故《黃帝內經素問·脈要精微論》說：“言而微，終日乃復言者，此氣奪也。”
⑤神昏譫語：是指病人神志不清，語無倫次。是急性熱病，熱人心包，蒙擾神明，成爲此證。
⑥鄭聲：疾病末期，出現神志不清，語聲低微，內容重複，是久病正衰，心氣虛損，精神散亂。
⑦咳聲高低緩急，可辨寒熱虛實：咳聲清高、無疾、舌紅、乏津，是燥熱犯肺，或水不涵木，木火刑金。咳聲重濁，痰多清稀，是外感風寒，內停水飲，或少陰陽虛，水飲內停。咳聲急迫，連聲不止，是寒邪束表，氣道攣急所致。吐出痰液其咳即止，是疾阻氣道之徵。
⑧呃逆：是隔肌痙攣病變。其聲高亢，連聲不止者，爲肺氣不宣，脾氣不運，肝氣不舒，導致膈膜痙攣，病性屬實。若呃聲低微，時呃一聲，病性屬虛，脾腎陽虛，膜失其溫而呃者有之；肝腎陰虛，膜失其濡而呢者，間亦有之。