時行者，春應暖而寒，夏應熱而涼，秋應涼而熱，冬應寒而溼，是以一歲之中，長幼之病俱相似也。疫者，暴厲之氣是也，治法與傷寒不同，又不可拘以日數，疫氣之行，無以脈論。春應溫，而清折之邪在肝，身熱頭疼，目眩嘔吐，長幼率似，升麻葛根解肌類也。夏應暑，而寒折之邪在心，身熱頭疼，腹滿自利，理中湯、射干半夏桂甘湯也。秋應涼，而熱折之邪在肺，溼熱相搏，多病黃膽，咳嗽喘急，金沸草散、白虎加蒼朮；發黃，茵陳五苓。冬應寒，而溫折之邪在腎，多病咽痛，或生赤疹，喘咳攣痛，葳蕤湯、升麻葛根湯；咽痛甘桔湯、敗毒散之類。
元 朱震亨
時行者，春應暖而寒，夏應熱而涼，秋應涼而熱，冬應寒而溼，是以一歲之中，長幼之病俱相似也。疫者，暴厲之氣是也，治法與傷寒不同，又不可拘以日數，疫氣之行，無以脈論。春應溫，而清折之邪在肝，身熱頭疼，目眩嘔吐，長幼率似，升麻葛根解肌類也。夏應暑，而寒折之邪在心，身熱頭疼，腹滿自利，理中湯、射干半夏桂甘湯也。秋應涼，而熱折之邪在肺，溼熱相搏，多病黃膽，咳嗽喘急，金沸草散、白虎加蒼朮；發黃，茵陳五苓。冬應寒，而溫折之邪在腎，多病咽痛，或生赤疹，喘咳攣痛，葳蕤湯、升麻葛根湯；咽痛甘桔湯、敗毒散之類。