肘後夫丹者，惡毒之氣，五色無常，不即療之，痛不可堪，又待壞則去膿血數升，或發於節解，多斷人四肢，蓋疽之類療之方。煮慄有刺者洗之。（姚同）又療發足踝方。搗蒜如泥，以濃塗，幹即易之。（集驗文仲備急同出第二卷中）短劇說丹毒一名天火也，肉中忽有赤如丹塗之色，大者如手掌，其劇者竟身體亦有痛癢微腫方。赤小豆（一升）上一味末下篩，以雞子白和如泥，塗之，幹復塗之，逐手消也，竟身者倍合之，盡復作（刪繁千金同）又療丹，諸單行方或行得一物瘥。水苔生蛇銜生地黃生菘葉蒴葉五葉藤慎火草浮萍草豆豉大黃梔子黃芩芒硝上十三味，但得一物搗以貼之，即瘥，赤小豆末和雞子白塗，無雞子水和用之。（千金同）又方新附淋草（半斤）蛇蛻皮（一條）露蜂房（三兩）上二味，以水一斗，煮取四升，以帛拓洗之，隨手消神妙，經用效，故附此卷傳之。又方煮粟取濃汁，以洗之妙。又方取蛐糞，水和如泥，塗之。千金論曰，丹毒一名天火，肉中忽有赤如丹塗，大者如手掌，甚者竟身癢微腫，又白丹肉中起癢痛，微虛腫如吹癮疹起，亦有雞冠丹赤起，大者如錢，小者如麻豆粒，如雞冠上澀，一名茱萸火丹，有水丹，由體熱過水溼搏之結丹，晃晃黃赤色，如有水在中，喜着腹及陰處，此雖小疾，不治令人至死，療之皆用升麻膏方。升麻白薇漏蘆連翹芒硝（各二兩）黃芩蛇銜枳實（炙各三兩）梔子（二十枚）蒴（四兩）上十味搗碎令細，以水三升漬半日，豬脂五升煎之，候水氣竭，去滓，幹器中收之，量取敷仲備又療丹神驗方。蕓薹茱萸搗令熟，濃封之，隨手即消散，餘熱未愈，再封，臣以貞觀七年三月八日於內江縣飲多，至夜睡中，覺四體骨肉並疼，比至曉頭痛目眩，額左角如彈子大腫，痛不可得近，至午瘥，