短劇代指者，其狀先腫，熱痛，色不黯黑，然後緣爪甲邊結膿，劇者爪皆脫落，亦謂之代指病也。又代指無毒，正由人筋骨中熱盛撮結故耳，吳人名遭指，野夫名爲土盧，即皆是代指疾也，療方。單煮甘草汁漬之，或用芒硝湯漬之，搗青菜汁拓之，但得一種浸拓之，即瘥。（千金同）肘後療代指方。以豬膏和白敷之，數易瘥止。（深師千金翼同白一作蛐土）又方以指刺炊上熱飯中七遍。（文仲集驗深師千金範汪同）又方取梅核中熟搗，以淳苦酒和敷之，須臾瘥止。（文仲同）又指忽掣痛不可忍方。灸指頭痛處七壯愈。（千金同）又指端忽發瘡方。燒鐵令熱，勿令赤，以灼之，上二方俱主代指。（並出第五卷中）千金翼療代指方。先刺去膿，蛐炙皮令熱，以裹縛指令周匝，痛即止，便愈。（千金同出第二十三卷中）崔氏論代指者，是五臟之氣使然，流注於十二源經脈，熱衝手指不還，即代指也。當取熱湯急漬之，即出，使滿七度，便以冷水中浸之訖，又復浸之，如此三度，即塗羊膽愈，未成膿，此方甚效，或以豬膽盛代指纏之瘥。（本方雲訖幹封桂末便愈出第四卷中）備急療手指忽腫痛不已者，名爲代指方。和泥泥指令遍周匝，濃一寸許，以熱灰中炮之令燥，視皮皺即愈，不皺者更爲之，良。（文仲深師範汪同）又方取粱米粉鐵鐺中熬令赤，以衆人唾和之，塗上，令濃一寸，即消。又方小便和鹽作泥濃裹之，數易瘥，針刺血出最妙。（出第五卷中）