湯潑火傷者。患自外來也。然熱甚則火毒攻內。令人煩躁口乾。昏憒而悶絕。初傷時用冷燒酒一鍾。於無意中望患者胸前一潑。被喫一驚。其氣一吸一呵。則內之熱毒。隨呵而出矣。如仍作煩悶者。取新童便二碗灌之。由煙燻欲死者。搗水蘿蔔汁灌之。外以燒酒蘸洗湯火傷處。其冷如冰。或以鹽末摻之。能護肉不壞。然後敷保膚等膏。二便祕者。四順清涼飲下之。慎用冷水井泥浸。致使熱毒伏於內。寒滯束於外。因而不救者多。
治湯火傷。熱毒入裏。或外被寒涼所汲。火毒內攻。致生煩悶內熱。口乾大便祕實者。當歸赤芍羌活防風連翹梔子甘草（各一錢）大黃（炒二錢）水二鍾。燈心二十根。煎八分服。
治湯泡火燒。及瘡禿瘡。大蜂房（一個）血餘（一元）香油（半斤）枯。濾去渣。入黃蠟（二兩）溶化。離火待溫。入大黃（末二兩）朝腦（末一兩）二味。研勻和入。任用。
治湯潑火燒。皮肉損爛。疼苦熱。起泡流水者。麻油（半斤）罌粟花（三十朵無花以殼代之）浸油內。煎枯。濾去渣。入白蠟六錢。熬化。傾碗內。待四邊將凝時。下真輕粉細末四錢。攪勻。坐冷水內。用時。挑破水泡。攤薄紙上貼之。
清涼等膏
治湯潑、火燒、火藥傷。痛不可忍者。鍛石一升。以水化開。加水二碗。攪混澄清。取清汁半碗。加香油減半。以箸攪打千百下如糊。取面上稠者。用鵝翎蘸掃傷處。一用雞子清一鍾。香油半鍾。箸打千百下掃之。一用鍛石末。生桐油調敷。