問：中醫的花翳白陷、棗花白陷、白陷魚鱗相當於西醫的什麼病？
答：花翳白陷又稱棗花白陷、白陷魚鱗，相當於西醫的角膜潰瘍[1]。
花翳白陷（petaloid nebula with a sunken center；ulcerative keratitis）爲病名[1]。見《世醫得效方》卷十六、《祕傳眼科龍木論》。又稱棗花白陷（見《銀海精微》）、白陷魚鱗（《銀海精微》）。是指以黑睛生翳，灰白混濁，四周高起，中間低陷，形如花瓣爲主要表現的眼病[2][3]。多因風熱毒邪引起。其病情嚴重者，可伴瞳神緊小，若黑睛潰破，黃仁自潰口突出，則變生蟹睛等惡候。本病癒後常留瘢痕，嚴重影響視力。
花翳白陷患者黑睛生白翳，如花瓣，似魚鱗，中央低陷，白睛紅赤，抱輪尤甚，羞明淚熱，常引起瞳神縮小，黃液上衝等，失治易成蟹睛[1]。
患眼刺痛或頭目劇痛，胞瞼腫脹，羞明流淚，抱輪紅赤，或白睛混赤，黑睛驟起翳障，其色灰白或微黃，漸漸厚闊，四周高起，中間低陷，甚則深陷，狀如花辦或如碎米，或如魚鱗。未遮滿瞳神者，瞳神可見，症重則出現瞳神緊小，黑睛一般不潰破。亦有不從黑睛邊際開始，而於黑睛上先發星翳，連續竄生，後漸長大，潰後牽連混合而成者。有的可潰破黑睛，變生蟹睛惡候，愈後遺留瘢痕，可嚴重影響視力。
花翳白陷可依據以下條件診斷：
三、黑睛生翳潰陷，四周略高起，中心低陷，邊緣不整齊，熒光素鈉染色陽性。
花翳白陷初起應與聚星障相鑑別：聚星障可見黑睛生星翳數顆，呈簇狀，表面可潰陷，一般不潰穿；病變區知覺減退；病情易反覆。
詳見花翳白陷條。