2 英文參考
affection by summer-heat[21世紀雙語科技詞典]
sunstroke[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
mild summerheat stroke[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2010)]
4 病名·傷暑
4.1 中暑熱而致的病證
《醫林繩墨》卷一:“傷暑者,由其暑熱勞傷元氣之所致也。其症日間發熱,頭疼眩運,躁亂不寧,無氣以動,亦無氣以言,或身如針刺,小便短赤,此爲熱傷元氣也,宜以黃連香茹飲,或清暑益氣湯、黃連解毒湯,量其虛實而與之。”
《醫方簡義》卷二:“傷暑者,因受暑而傷,暑熱傷氣,一受暑邪,不急調治,漸入營分,陽已外泄,陰氣更被耗散,陰陽兩虛,形若虛勞,內熱外寒,脈必虛數,東垣清暑益氣湯最妙,如胃中痞滿者,去黃芪甘草可也。”
《雜病源流犀燭》卷十五:“傷暑者……其所及之症,有吐,利,腹痛,氣逆,發熱,頭疼煩渴,肢冷疼,前板齒寒,無汗,脈虛或遲或伏,昏悶者,宜香茹飲;有身熱,小便不利者,宜益元散;有吐瀉寒熱,喘咳痞滿,體腫倦臥,便赤者,宜六和湯;有發熱嘔血者,宜黃連二錢,酒煎服;有暑天身熱頭疼燥渴者,宜麥冬湯;有暑天發渴者,宜生津丸。”
4.2 輕症中暑
傷暑(sunstroke[2]、mild summerheat stroke[3])是指輕症中暑[3][3][3]。《醫學心悟》卷三:“傷暑者,感之輕者也,其症煩熱口渴,益元散主之。中暑者,感之重者也,其症汗大泄,昏悶不醒,或煩心、喘喝、妄言也。”
6 關於中暑
6.1 感受暑邪而發生的一種急性病證
中暑指感受暑邪而發生的一種急性病證[4]。見《三因極一病證方論》卷二。症見突然悶倒,昏不知人,或身熱煩躁,氣喘不語,牙關微緊,或口開齒燥,大汗或無汗,脈虛數,甚者昏迷不醒,四肢抽搐[4]。治當移患者至涼爽通風處,法當清暑、解熱、開竅,先用闢瘟丹、消暑丸灌服,後用益元散、白虎湯、清營湯等[4]。並可配用針刺、刮痧、冰水擦浴等法[4]。元氣不足者,當調補元氣爲主,少佐解暑[4]。一名中暍、中熱[4]。
6.2 暑風
中暑指暑風[4]。《醫碥》卷一:“中暑,或名暑風,以與中風相似也。”
6.3 陰暑
中暑指陰暑[4]。《時病論·中暑》:“潔古曰:靜而得之爲中暑。東垣曰:避暑乘涼得之者,名曰中暑。其實二說皆是陰暑之證……。”
6.4 暑日受寒,腹痛吐瀉
中暑指暑日受寒,腹痛吐瀉者[4]。《六因條辨》上卷:“暑熱相逼,好食生冷,不禁房欲,遂至腎陽內歉,腠理不密,寒涼暑溼,乘虛直入,頃刻胸腹悶痛,肢逆汗冷,吐瀉交作。此無論動靜,而即爲中暑也。”