2 英文參考
tonifying and reducing by moxibustion[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
艾灸補瀉是指艾灸時以火力的大小區分補瀉[1]。又稱火補火瀉[1][2]。出《黃帝內經靈樞·背俞》。《黃帝內經靈樞·背腧》：“以火補者，毋吹其火，須自滅也；以火瀉者，疾吹其火，傳其艾，須其火滅也。”艾灸補法是點燃艾炷後，不去吹旺艾火，讓它自行熄滅；瀉法則要迅速吹旺艾火，“傳其艾”，等火熄滅[2]。“傳”，《黃帝內經太素》作“傅”，“傅”音付，以手擁傅其艾吹之，使火氣不散也[2]。凡火力由小到大，慢慢深入，待火燃盡，灼傷皮肉者爲補法，有溫陽補虛的作用[2]。如用口吹其火，使之速燃，使病人覺燙，不待燒及皮肉即除去艾炷香爲瀉法，有祛寒散結的作用[2]。《丹溪心法·拾遺雜論》：“灸法有補瀉火：若補火，艾焫至肉；若瀉火，不要至肉，便掃除之。”此說與前者有異，當以前說爲據[2]。