飛塵入眼者，此病全然無事，誤被物或飛塵飛絲入眼者，此外傷也。只爲塵物粘在胞瞼之間，粘定不出，痛澀難開，磣淚出，致生障膜。初患之時，治法用絲線纏耳環腳，番轉上下胞瞼，撥出塵物即可。若初時不諳此法，少療，日久必生翳膜遮瞞瞳仁，須有丹藥吹點，胞瞼內仔細番看，有物粘處，必定有血積成塊或肉疙瘩，此是病之發縱處，宜小鋒針挑撥，或有刺塵處針毒血出，可此爲病之根也，曰外病也，初起宜將絲線卷銅匙腳，捻撥出塵物，久者宜番轉看上下，有積處洗至平，點用清涼散，服以散血退熱之劑。
飛塵入眼圖p05-c20a45.bmp
唐 孫思邈
飛塵入眼者，此病全然無事，誤被物或飛塵飛絲入眼者，此外傷也。只爲塵物粘在胞瞼之間，粘定不出，痛澀難開，磣淚出，致生障膜。初患之時，治法用絲線纏耳環腳，番轉上下胞瞼，撥出塵物即可。若初時不諳此法，少療，日久必生翳膜遮瞞瞳仁，須有丹藥吹點，胞瞼內仔細番看，有物粘處，必定有血積成塊或肉疙瘩，此是病之發縱處，宜小鋒針挑撥，或有刺塵處針毒血出，可此爲病之根也，曰外病也，初起宜將絲線卷銅匙腳，捻撥出塵物，久者宜番轉看上下，有積處洗至平，點用清涼散，服以散血退熱之劑。
飛塵入眼圖p05-c20a45.bmp