2 英文參考
external oculopathy[21世紀雙語科技詞典]
external oculopathy[湘雅醫學專業詞典]
external ophthalmopathy[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2013）]
3 概述
外障（external ophthalmopathy）爲病證名[1]。出《祕傳眼科龍木論》。指發生在眼瞼、兩眥、白睛、黑睛等部位眼病的統稱[2][2]。
眼病分內、外障，是古代眼科應用較多的一種眼病分類方法。《醫宗金鑑·眼科心法要訣》的具體解釋是：“障，遮蔽也。內障者，從內而蔽也；外障者，從外而遮也。”《祕傳眼科龍木論》所記載的常見眼病七十二症，就是按外障、內障分述的。其中發生於胞瞼、兩眥、白睛與黑睛的瞼生風粟、胬肉攀睛、暴風客熱、花翳白陷之類外眼病統屬外障，而發生於瞳神的圓翳、綠風與高風雀目之類內眼病則歸屬內障。可見內障是指內眼疾病，外障則泛指所有外眼疾病。
5 外障的症狀
外障自覺症狀多較突出，或癢澀不舒，或掀熱疼痛，或羞明怕熱，或視物模糊，或胞重難睜等。客觀症狀也明顯易見，如紅赤腫脹、潮溼糜爛；、生眵流淚、潰膿結痂，以及赤脈胬肉、星點翳膜、胞瞼下垂等。
患眼可見紅赤、腫脹、糜爛、流淚、眵多，亦或發生翳膜、胬肉[2]。
紅腫爲外障眼病的常見症狀，其部位多在胞瞼和白睛。胞瞼紅腫如桃，灼熱疼痛，或兼硬結、膿頭而拒按者，多屬脾胃熱毒蘊積，或兼血分瘀熱；胞瞼腫脹驟起，微赤多淚者，多爲外感風邪；胞瞼虛腫如球，皮色光亮，不伴赤痛者，多屬脾腎陽虛，水氣上泛；胞瞼赤腫糜爛，多爲溼熱燻蒸；胞瞼青紫腫脹，爲氣血瘀滯。暴發白睛微赤，淚液清稀，多爲外感風寒；白睛紅赤，多淚或眵淚並作，多爲外感風熱；白睛紅赤如火，爲肺經實熱或三焦熱盛；白睛紅赤隱隱，或兼乾澀不爽，多爲肺經虛熱；白睛赤紫腫脹，多爲熱毒壅結；抱輪紅赤，羞明流淚，多爲肝膽實熱；抱輪微紅，目昏淚出，多爲陰虛火旺。
生眵屬外障眼病的常見症狀，多屬熱。眵多硬結，屬肺經實熱；眵稀不結，屬肺經虛熱；眵多黃稠似膿，屬熱毒熾盛；目眵膠粘，多屬溼熱。
眼生翳膜是外障眼病的常見症狀。它是容易影響視力的眼部病變，歷來醫者都很重視，古代醫籍論述也很多。根據歷代醫籍的記載，“翳”是指黑睛和晶珠的混濁。黑睛混濁稱翳，如花翳白陷、凝脂翳、冰瑕翳、雲翳等。至於晶珠混濁名之爲翳者，一般多含有“內障”二字，以便與黑睛翳相區別，如圓翳內障、棗花翳內障等。而現代中醫眼科論翳，通常皆指黑睛翳，相當於西醫學之角膜病變。黑睛上的混濁形狀各異，如呈星點狀、樹枝狀、地圖狀、蟲蝕狀、雲霧狀等。古人根據翳的形態，結合其色澤、病變深淺程度及有否潰陷等情況命名，名稱繁多，但歸納起來，不外新翳、宿翳兩大類。