怕日羞明症，實虛兩境施，目疼並赤腫，絡滯氣行遲，火熾兼脾燥，心肝脾辨之，但分邪實治，病亦不難驅，不疼不赤腫，單爲血家虛。此症謂目於明亮之處，而痛澀畏避不能開也。凡病目者，十之七八，皆有此患，病原在心肝脾三經。總而言之，不過一火燥血熱，病在陽分，是以見明亮而惡淚澀痛也。蓋己之精光既弱，則陽光不能敵矣。是以陰黑之所則清爽，然有虛實之辨。蓋怕熱乃有餘之病，羞明乃不足之症。若目不赤痛而畏明者，乃血分不足，膽汁少而絡弱，故不能運精華，以敵陽光也。宜服點∶
治兩目發赤微痛，羞明畏日，怯風寒，怕火，眼睫成紐，眵糊多，癮澀難開，眉攢腫悶，鼻塞，涕唾稠粘，大便微硬。川芎（四分）本當歸身白茯苓（各五分）紅花細辛（各二分）生地黃（酒制）蔓荊子（各六分）防風羌活荊芥穗（各一錢）川花椒（十粒）麻黃（八分）桃仁（泡，去皮尖，十個）上銼劑。水二鍾，煎至八分，去滓，臨睡溫服。按∶此足太陽、厥陰、手少陰藥也。
（一名連翹飲子治目中溜火，惡日與火，癮澀，小角緊，久視昏花，逆風有淚連翹紅葵花當歸人蔘甘草蔓荊子生地（各五分）升麻（八分）黃酒黃芩防風羌活（各七分）柴胡（二分）上銼劑。白水二鍾，煎至八分，食遠溫服。按∶此足三陽、少陰、厥陰之藥也。
治視物睛困無力，癮澀難開，睡覺多眵，目中淚下，及迎風寒泣羞明怕日，常欲閉目，喜在暗室，塞其戶牖，翳膜遮睛。此藥多點，神效。防風青皮連翹（各四分）生地黃（一錢五分）細辛（一分）柴胡（五分）甘草當歸身（各六分）黃連（三錢）蕤仁（去皮尖）升麻（各三分）荊芥穗（一錢，濃汁取用）上銼劑。除連翹外，用淨水二碗，先熬諸藥去半碗，入連翹，熬至一大盞，去滓，入銀盞內，文武火熬至滴水成珠，加熟蜜少許，熬勻點之。
（見卷二）