圓翳∶（初患時見蠅飛花發，垂蟻，薄霧輕煙，先患一眼，次第相牽，俱圓翳，如油點浮水中，陽看則小，陰看則大，金針一撥即去。）滑翳∶（翳如水銀珠，宜金針撥之。）澀翳∶（翳如凝脂色，宜金針撥之。）浮翳∶（藏形睛之深處，細看方見，宜金針撥之。）橫翳∶（橫如劍脊，兩邊薄，中央濃，宜針於中央濃處撥之，以上五翳，皆先患一目，向後俱損，初患之時，其眼痛澀，頭旋額痛，雖有翳狀，亦難針撥。獨偃月翳、棗花翳、黑水凝翳，微有頭旋額痛者，宜針輕撥之。）冰翳∶（初患時頭旋額痛者，眼瞼骨鼻頰骨痛，目內赤色，先患一目，向後翳如冰凍堅白，宜於所經過脈，針其穴，忌出血，宜針撥動，不宜強撥。）偃月翳∶（初患時微微頭旋額痛，先患一目，次第相牽俱損，翳一半濃一半薄，宜針，先從濃處撥之。）棗花翳∶（初患時微有頭旋眼澀，目中時時癢痛，先患一眼，向後俱翳，周遭如鋸齒，輕輕撥去，莫留短腳，兼於所過之經，鍼灸其。）散翳∶（翳如酥點，乍青乍白，宜針撥之。）黑水凝翳∶（初患時頭旋眼澀見花，黃黑不定，翳凝結青色，宜針撥之。）驚振翳∶（頭腦被打築，惡血流入眼內，至二三十年成翳，翳白色，先患之眼不宜針，牽損後患之眼，宜針撥之。）白翳黃心∶（翳四邊白中心黃者，先服逐翳散，次針足經所過諸穴，後用金針輕撥，撥若先損一目，向後俱損。）雖不痛不癢，其翳黃色紅色者，不宜針撥；翳破散者，不宜針撥；中心濃重者，不宜針撥。撥之不動者，曰死翳，忌撥。獨白翳黃心，宜先服藥後針之，若無翳者，名曰風赤，不宜針之。烏風∶（無翳，但瞳仁小，三五年內結成翳，青白色，不宜針，視物有花爲虛，宜藥補，不宜藥瀉。）肝風∶（無翳，眼前多見虛花，或白或黑，或赤或黃，或一物見二形，兩眼同患急宜補治，切忌房勞。）五風變∶（初患時頭旋額痛，或一目先患，或因嘔吐，雙目俱暗，瞳子白如霜。綠風∶初患時頭旋額角偏痛，連眼瞼眉及鼻頰骨痛，眼內痛澀，先患一眼，向後俱損，無翳，目見花，或紅或黑。黑風∶初患時頭旋額偏痛，連眼瞼鼻頰骨痛，眼痛澀，先患一眼，向後俱損，無翳，眼見黑花。）青風∶（初患時微有痛澀，頭旋腦痛，先患一眼，向後俱損，無翳，勞倦加昏重。）雷頭風∶（初患時頭旋噁心嘔吐，先患一目，次第相牽，俱變傷，瞳神或大或小，凝脂結白。）