衛氣少而寒氣乘之也。元氣微而飲食傷之也。外乘內傷。釀而成之也。父母以其純陽耶。故深冬不爲裳。父母以其惡風耶。故盛夏不解衣。父母以其數飢耶。故乳後強食之。父母以其或渴耶。故乳後更飲之。有爲父母愚憨者。又不審其寒暑飲食。故寒而不爲暖。暑而不能涼。飲而不至渴。食而不及飢。而小兒幽玄銜默。抱疾而不能自言。故外乘內傷。因循積漸。釀而成疳也。渴而易飢。能食而瘦。腹脹不利。作HTHT聲。日遠不治。遂生目病。其病生翳。睫閉不能開。眵淚如糊。久而膿流。竟枯兩目。何則。爲陽氣下走也。爲陰氣反上也。治法當如陰陽應象大論曰。清陽出上竅。濁陰出下竅。清陽發腠理。濁陰走五臟。清陽行四肢。濁陰歸六腑。各還其原。不反其常。是其治也。當作昇陽降陰之劑。茯苓瀉溼湯主之。升麻龍膽草飲子主之。此藥非獨於目。並治以上數證。然勿緩。緩則危也。爲父母者。其慎諸。
（治小兒易飢而渴。瘦瘠腹脹不利。作HTHT聲。目病生翳。睫閉不開。眵淚如糊。久而流膿。俗爲疳毒眼。）柴胡（四分）白朮甘草（炙）蔓荊子人蔘枳殼（麩炒）茯苓薄荷葉（各二分）前胡蒼朮獨活（各三分）防風真川芎羌活（各三分半）澤瀉（一分半）上銼劑。水一鍾半。煎至六分。去滓溫服。上方爲小兒寒暑飲食不調。而釀成此證。夫寒暑飲食不節。皆能傷動脾胃。脾胃者。陰陽之會元也。故清陽下而不升。濁陰上而不降。今以白朮、人蔘。先補脾胃爲君。柴胡、甘草、枳殼。輔上藥補脾胃爲臣。蒼朮燥溼。茯苓、澤瀉。導濁陰下降爲佐。然後以羌活、獨活、防風、蔓荊子、前胡、川芎、薄荷諸主風藥以勝溼。引清陽上升爲使。此正治神效之法也。
（又名消翳散。治小兒疳眼。流膿生翳。溼熱爲病。療眼中諸疾之症。）羌活黃芩（炒）龍膽草青蛤粉（各五分）蛇蛻甘草（炙）谷精草川鬱金（各三分）麻黃（一分半）升麻（二分）上銼劑。作細末亦可。每服二錢。熱茶清濃調下。上方君以升麻。行足陽明胃。足太陰脾也。臣以羌活、麻黃。風以勝溼也。佐以甘草。承和上下。谷精草明目退翳。蛇蛻主小兒驚疳等疾。使以青蛤粉。治疳止利。川鬱金補血破血。龍膽草療眼中諸疾。黃芩除上熱。目內赤腫。火炒者。爲龍膽草。性已苦寒。恐不炒則又過於寒也。