腫脹如杯目最疼，淚多怕熱與羞明，若侵頭腦連眶痛，木火爲殃禍不輕，忽使睛中灌瘀血，管教變症似風生。此症謂目赤痛，睥脹如杯覆也。是邪火有餘，肝木受克，而火不能生，故火邪反乘虛而爲炙燥之病，其珠必疼，而睥緊硬。若暴風客熱而作痛者，必多熱淚，而珠痛猶爲稍緩。風熱外感易治，若木火內攻，則病退遲，重則瘀滯塞目，血灌睛中，而症變不測，須用開導。輕則敷治而退，重則必須開導，若敷治不退，退而復返，開導不消，消而復痛連頭腦，腫愈高而睥愈實，此風熱成毒也。宜服點∶
牛蒡子（研炒）羌活黃連黃芩蘇薄荷防風連翹（各等分）上銼劑。白水二鍾，煎至八分，去滓，食後服。
治風熱上攻，目赤腫痛。黃連（二兩）龍膽草大黃黃柏（去皮）當歸山梔仁（各一兩）乳香（去油研）硼砂（明者）燈心（各二錢半）青竹葉（一百片）大棗（二十枚，去核）上用水五升，不拘冬夏，浸一時辰取出，於銀石器內慢火熬。不令大沸，候滓盡汁出，下火放冷，用絹絞取汁於無風塵處，澄一時辰去滓，於器內用慢火熬令減半，入白蜜半斤同攪將有蜜者，以手挑起，有絲則止，放冷，再以夾絹袋濾過，用瓷盒盛之，每取一茶匙許，研龍腦一字，極細，入膏同研一二千遍，令勻，取少許點之。