2 英文參考
anti-pyretic and anti-flu soluble granules, anti-cold and febrifugal electuaries[21世紀英漢漢英雙向詞典]
3 感冒退熱顆粒藥典標準
3.1 品名
Ganmao Tuire Keli
3.2 處方
3.3 製法
以上四味，加水煎煮二次，每次1.5小時，合併煎液，濾過，濾液濃縮至相對密度約爲1.08 （90～95℃）的清膏，待冷至室溫，加等量的乙醇使沉澱，靜置，取上清液濃縮至相對密度爲1.20（60℃）的清膏，加等量的水，攪拌，靜置8小時。取上清液濃縮成相對密度爲1.38～1.40（ 60℃）的稠膏，加蔗糖粉、糊精及乙醇適量，製成顆粒，乾燥，製成1000g;或取上清液濃縮成相對密度爲1.09～1.11（ 60℃）的清膏，加糊精、矯味劑適量，混勻，噴霧乾燥，製成250g（無蔗糖），即得。
3.4 性狀
本品爲棕黃色的顆粒；味甜、微苦或味苦、微甜（無蔗糖）。
3.5 鑑別
（1）取本品1袋，加水50ml使溶解，濾過，濾液用乙醚振搖提取2次（40ml，30ml），合併乙醚液，濃縮至約0.5ml，作爲供試品溶液。另取靛玉紅對照品，加乙醚製成每1ml含0.05mg的溶液，作爲對照品溶液。照薄層色譜法（2010年版藥典一部附錄Ⅵ B）試驗，吸取上述兩種溶液各15μl，分別點於同一硅膠G薄層板上，以苯－丙酮（4：1）爲展開劑，展開，取出，晾乾。供試品色譜中，在與對照品色譜相應的位置上，顯相同顏色的斑點。
（2）取本品5g或1.25g（無蔗糖），研細，加甲醇25ml，冰浴中超聲處理20分鐘，濾過，濾液蒸乾，殘渣加甲醇2ml使溶解，作爲供試品溶液。另取連翹苷對照品，加甲醇製成每1ml含1mg的溶液，作爲對照品溶液。照薄層色譜法（2010年版藥典一部附錄Ⅵ B）試驗，吸取上述兩種溶液各5～10μl，分別點於同一硅膠G薄層板上，以三氯甲烷－甲醇－甲酸（9：2：0.1）爲展開劑，展開，取出，晾乾，噴以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加熱至斑點顯色清晰。供試品色譜中，在與對照品色譜相應的位置上，顯相同顏色的斑點。
3.6 檢查
應符合顆粒劑項下有關的各項規定（2010年版藥典一部附錄Ⅰ C）。
3.7 含量測定
照高效液相色譜法（2010年版藥典一部附錄Ⅵ D）測定。
3.7.1 色譜條件與系統適用性試驗
以十八烷基硅烷鍵合硅膠爲填充劑；以乙腈－水（20：80）爲流動相；檢測波長爲277nm。理淪板數按連翹苷峯計算應不低於5000。
3.7.2 對照品溶液的製備
取連翹苷對照品適量，精密稱定，加50%甲醇製成每1ml含20μg的溶液，即得。
3.7.3 供試品溶液的製備
取裝量差異項下的本品，研細，取5g或1.25g（無蔗糖），精密稱定，用甲醇加熱迴流2次，每次25ml，每次30分鐘，濾過，殘渣及濾器用甲醇15ml分次洗滌，洗液與濾液合併，蒸乾，殘渣加稀乙醇10ml使溶解，加在中性氧化鋁柱（100～200目，3g，內徑爲1cm）上，用稀乙醇70ml洗脫，收集洗脫液，蒸乾，殘渣用50%甲醇溶解，轉移至25ml量瓶中，加50%甲醇至刻度，搖勻，濾過，取續濾液，即得。
3.7.4 測定法
分別精密吸取對照品溶液與供試品溶液各20μl，注入液相色譜儀，測定，即得。
本品每袋含連翹以連翹苷（C27H34O11）計，不得少於1.2mg。
3.8 功能與主治
清熱解毒，疏風解表。用於上呼吸道感染、急性扁桃體炎、咽喉炎屬外感風熱、熱毒壅盛證，症見發熱、咽喉腫痛。
3.9 用法與用量
開水沖服。一次1～2袋，一日3次。
3.10 規格
每袋裝 （1）18g （2）4.5g（無蔗糖）
3.11 貯藏
密封。
3.12 版本
《中華人民共和國藥典》2010年版
4 感冒退熱顆粒介紹
4.1 藥品類型
4.2 藥品名稱
4.3 藥品漢語拼音
4.4 藥品英文名稱
4.5 成份
4.6 性狀
4.7 作用類別
4.8 適應症/功能主治
清熱解毒,疏風解表。用於上呼吸道感染、急性扁桃體炎、咽喉炎屬外感風熱、熱毒壅盛證，症見發熱、咽喉腫痛。
4.9 規格
每袋裝
4.5克（無蔗糖）
4.10 用法用量
開水沖服。一次1～2袋，一日3次。
4.11 禁忌
4.12 不良反應
4.13 注意事項
1.忌菸、酒及辛辣、生冷、油膩食物。
3.風寒感冒者不適用。
4.有高血壓、心臟病、肝病、糖尿病、腎病等慢性病嚴重者應在醫師指導下服用。
5.兒童、孕婦、哺乳期婦女、年老體弱及脾虛便溏者應在醫師指導下服用。
6.扁桃體有化膿或發熱體溫超過38.5℃的患者應去醫院就診。
8.對本品過敏者禁用，過敏體質者慎用。
10.兒童必須在成人監護下使用。
11.請將本品放在兒童不能接觸的地方。
4.14 藥物相互作用
如與其他藥物同時使用可能會發生藥物相互作用，詳情請諮詢醫師或藥師。
4.15 藥理作用
4.16 備註
請仔細閱讀介紹並按說明使用或在藥師指導下購買和使用。