漿未充足痘板黃，頂塌成片皮硬僵，氣滯血凝難灌溉，皆緣毒熱侵脾鄉，速服清毒活血劑，毒化痘起轉安康。【注】板黃者，謂灌膿時漿未得半，忽然黃色突起，乾燥堅硬。蓋因梟毒肆害脾鄉，故氣滯血凝，難以灌溉也，須用清毒活血湯治之。倘得痘起，尚可望生，若頭面、頸項、眼眶、脣上及周身黃者，則不治也。
板黃圖p03-b24a42.bmp
當歸白芍藥（酒炒）生地黃紫草茸（酒洗）黃芩黃連（酒炒）牛蒡子（炒）南山楂連翹（去心）人蔘黃（生）桔梗木通引用燈心，水煎服。【方歌】清毒活血湯最靈，歸芍生地紫草茸，芩連牛蒡山楂翹，參桔梗合木通。