問：中醫的息肉痔相當於西醫的什麼病？
答：息肉痔（rectal polyp[2]）爲病名，見上海中醫學院編《中醫外科學講義》。是指直腸內黏膜上長有贅生物的疾病[2]。症見肛門生息肉，多少不等，便時可突出於肛外，時有鮮血、粘液隨糞便排出，無痛。多見於兒童。息肉痔是一種常見的良性腫瘤。臨牀可分爲單發和多發兩種，前者多見於兒童，後者多見於青壯年，如果很多息肉積聚在一段或全段大腸者稱息肉病，多爲惡性。
2～8歲的幼兒發生息肉多爲單發；成年人尤其是50歲以上者出現息肉，多爲結腸、直腸腺瘤，常爲多發。
臨牀上因息肉大小及位置高低不同而症狀各異。位置較高的小息肉一般無症狀。低位帶蒂息肉，大便時可脫出肛外，小的能自行還納，大的需用手推回。多發性息肉常伴腹痛、大便帶血或血液與粘液相混。
肛門指檢可摸到位置較低的息肉，質地柔軟，帶蒂，活動度大。直腸鏡或乙狀結腸鏡檢能更清楚發現息肉的數目、大小及表面情況。
直腸癌早期爲大便帶血、血色暗紅或血與粘液相混，繼則大便習慣改變、便意頻繁、大便變形。直腸指檢或鏡檢可發現凹凸不平的腫塊，觸之質地堅硬不移。組織活檢有助診斷。
肛乳頭肥大發生在齒線處，肛乳頭因慢性炎症而肥大，常爲單發、無蒂、無大便出血，活檢可以明確診斷。
息肉痔以外治和手術治療爲主，如伴出血，或多發性息肉者，可配合內治法。內治宜以清熱祛溼，活血祛瘀，軟堅散結爲主。外治宜用結紮療法或用手術治療。
詳見息肉痔條。