冰瑕翳，似水清，瞳神在內見分明，年月雖多當是此，世人盡道一圓星。內有妙，人不曉，爾看好，他看渺，光滑清薄又無多，陽看大兮陰看小，金水滯氣最難醫，點藥整年猶未好，若在風輪不掩瞳，視有光明且休惱。此症薄薄隱隱，或片或點，生於風輪之上，其色光白而甚薄，如冰上之翳，若在瞳神傍側，或掩及瞳神者，人雖不覺，目自昏。大凡風輪有痕HT的，點服不久，不曾補得水清膏足，及凝脂聚星等症，初發點服，不曾去得盡絕，並點片腦過多，障跡不去得盡，而金氣水液凝結者，皆爲此症。大抵治雖不能速去，然新患者必用堅守確攻，久而方退。若滑澀深沉，及久患者，雖極治亦難盡去矣。宜服∶
治遠年近日，翳障昏盲，寂無所見，一切目疾。羊肝（須用白羊者，只用肝薄切，瓦上焙乾了作末，或只以肝煮爛研爲丸，庶可久留，少則以蜜漬之）官桂（五錢）菟絲子（水淘煮，炒）草決明防風杏仁（炒，去皮尖）地膚子茺蔚子葶藶（炒）黃芩麥冬肉（去心焙乾）五味子蕤仁（去皮）細辛（使不見火）枸杞子青葙子澤瀉車前（各一兩）熟地黃（兩半，酒水煮爛搗膏）上爲細末，煉蜜爲丸，如桐子大。每服三十丸，白滾湯送下，日進三次。仍忌生薑糟酒炙爆熱物。
治眼生丁翳，久治不瘥。明硃砂（另研）貝齒（各五錢）琥珀（另研）龍腦（各二錢半）馬牙硝（煉過者，七錢半）上同研，極細膩如面，以水一盞，別入蜜一兩，攪和，入有洧瓷罐中，重湯煮，以柳木枝煎取用一合已來即住，以綿濾過，於不津瓷罐中盛之，或銅器亦可，每取少許點之，一方爲細末點。