朱（十四）脈浮畏風，身熱咽痛，肺邪欲泄，勢將發疹。杏仁（三錢）薄荷（一錢五分）防風（一錢五分）粘子（二錢）橘紅（一錢）桔梗（一錢）元參（一錢五分）連翹（一錢五分）蟬衣（七分）甘草（四分）西河柳（二錢）一服肌癢見點，再劑而愈。乃翁見惠盆梅，作七絕一首謝之∶珍重堂前短一梅，含苞看起到齊開，旁人問我從何日，道是山翁當杏栽。某風寒犯肺，咽喉腫痛，當辛散。蘇葉杏仁粘子橘紅薄荷桔梗蟬衣甘草姜皮蔥頭愈後旬餘，咽喉復痛，起於夜分，忽然如鯁，左邊起泡如繭，此陰火上衝，當清解。前惡寒脈浮，今不惡寒脈細，以此分溫清兩法。昧者不察，混施方藥，貽誤非細。元參連翹馬勃薄荷桔梗甘草自（三七）咽痛起於暮夜，而多痰涎，屬冬藏不密，浮火上升。治法須苦味潛陽，苦辛散火，以甘和之，一服而愈。元參（二錢，能清陰火）連翹（一錢五分。能清浮火）川斛（三錢，清胃火消痰涎）杏仁（三錢，辛散苦降）橘紅（五分，辛利上焦之氣）桔梗（一錢，開肺氣散鬱火）薄荷（一錢，清利咽喉）甘草（三分，甘以和之）陶（二四）伏熱在內，時交冬至，陽氣內動，相因爲病，咽喉燥痛，痰涎纏繞，渴飲冷水，咳嗽痰血，入暮寒熱，舌白如堊，脈來細數。此實火症，非大寒之劑不能療。莫謂寒冬，怕用寒劑，舍時從症，古賢有之。石膏（八錢）川連（一錢）丹皮（一錢五分）生地（三分）麥冬（二錢）杏仁（三錢）薄荷（一錢五分）橘紅（一錢）連翹（一錢五分）甘草（四分）服下即吐痰涎碗許，諸病減半，再劑而愈。