問：中醫的風赤瘡痍、風赤瘡疾相當於西醫的什麼病？
答：中醫的風赤瘡痍又稱風赤瘡疾，一般認爲與西醫的眼瞼皮膚炎、眼瞼溼疹等相似。此外，也有人認爲其與眼部帶狀皰疹相似。
西醫學之眼瞼帶狀皰疹、眼瞼皮膚炎、眼瞼溼疹、眼瞼熱性病皰疹等有類似表現者，均屬本病範圍。
風赤瘡痍（wind-red sore）爲病證名[1]。見《祕傳眼科龍木論》。又名風赤瘡疾（見《雜病源流犀燭》卷二十二）。是指以眼瞼皮膚紅腫灼痛，起水皰或丘疹，潰後糜爛膠黏，結痂脫落並遺留瘢痕爲主要表現的眼病[2]。《雜病源流犀燭》卷二十二：“由脾臟風熱蘊結，兩瞼似朱塗而生瘡，黑睛端然無染，不治便生翳膜。”
胞瞼皮膚紅赤如塗硃砂，癢痛腫脹，起小泡，甚則潰爛化膿，破裂結痂，或僅爲紅斑疹點。
風赤瘡痍的臨牀表現與瞼弦赤爛一樣比較複雜，其典型症狀是胞瞼浮腫痛癢，皮色紅赤如塗硃砂，繼之，紅赤處滲出粘液，生膿瘡甚至潰爛。
另一種是胞瞼微腫，瞼生水泡，成簇的水泡可波及同側面頰額腮。局部灼熱掀痛。水泡基底潮紅，但水泡之間不融合。日久水泡內也可灌膿，愈後結痂。
也有瞼皮膚紅赤糜爛，或生丘疹，日久不愈。滲出粘液，局部作癢難忍者。
臨牀有以下三種情況：
①胞瞼浮腫作癢，皮色紅赤如塗硃砂，或出現水泡、膿泡及滲出粘液，水泡潰破結痂脫落，愈後可不留痕跡。
②胞瞼浮腫刺痛作癢，繼則於同側面頰額肋出現成簇皰疹，局部焮痛，皰疹基底潮紅，日久水泡內可灌膿，終則乾燥結痂，愈後留下痕跡，一生不退。
③上述二種，嚴重時或日久失治均可侵及黑睛、瞳神，變生星點雲翳、瞳神幹缺症。
風赤瘡痍須與瞼弦赤爛相鑑別。雖然兩病均在眼瞼部發紅赤溼爛，但瞼弦赤爛的病變侷限於眥部瞼弦，不波及瞼皮膚面。與之相反，風赤瘡痍是以眼瞼皮膚的病變爲主，一般不波及瞼弦。
風赤瘡痍多因脾胃溼熱蘊積，外受風熱毒邪，內夾心火，上攻胞瞼所致。也有因其他眼病或點用藥物過敏所致。胞瞼紅赤焮痛、起膿泡屬熱毒爲犯，皮膚潰爛起水泡屬溼熱燻蒸，胞瞼腫癢爲風邪。證雖屬風、溼、熱毒爲犯，但以紅痛爲主。本病雖由風邪引動，然病發之後，風邪化熱化火，故治療不以祛風爲主，而以清熱瀉火除溼爲主。
詳見風赤瘡痍條。