問：中醫的熱瘡相當於西醫的什麼病？
答：熱瘡（heat sore；herpes simplex）爲病名[2]。出《劉涓子鬼遺方》卷五。又名熱氣瘡，俗名燎皰[2]。是指發熱或高熱過程中，以皮膚黏膜交界處發生成簇水皰、糜爛、結痂、癢痛相兼爲主要表現的皮膚疾病[1]。爲皰疹性皮膚病[2]。多在1周後痊癒，但易於復發。男女老幼均可發病，尤以成年人爲多。
《聖濟總錄》：“熱瘡本於熱盛，風氣因而乘之，故特謂之熱瘡。”
熱瘡易發生在上脣、口角和鼻孔周圍，也可發生在顏面[2]。患處皮膚出現密集成簇的小水泡，形如粟米，或如小豆，皰液澄清，漸變混濁，自覺瘙癢灼痛，約1周消退，愈後常可復發[2]。
詳見熱瘡條。