藥典標準
中藥名稱
撥雲退翳丸
拼音名
Boyun Tuiyi Wan
性狀
本品爲黑褐色至黑色的大蜜丸；氣芳香，味苦。
鑑別
取本品，置顯微鏡下觀察：花粉粒類圓形，直徑24～30μm,外壁有剌，長3～5μm,具3 個萌發孔。
宿萼表皮非腺毛2～3細胞，頂端細胞的基部稍粗，壁有疣狀突起。
星狀毛基部2 細胞，單列，頂端2 細胞各2 分叉，成4 叉狀，每分叉長250～500μm 。
內果皮石細胞淡黃棕色，表面觀形狀不規則，垂周壁波狀彎曲。
果皮纖維上下層縱橫交錯排列。
草酸鈣簇晶直徑12～24μm,存在於果皮細胞中。
纖維束周圍薄壁細胞含草酸鈣方晶，形成晶纖維。
纖維束鮮黃色，壁稍厚，紋孔明顯。
果皮細胞長方形，壁厚，密波狀彎曲，內含砂粒狀硅酸鹽結晶；氣孔特異，保衛細胞壁放射狀增厚。
具緣紋孔導管大，多破碎，有的具緣紋孔六角形或斜方形，排列緊密。
幾丁質皮殼碎片淡黃棕色，半透明，密佈乳頭狀或短刺狀突起。
處方
密蒙花80g 蒺藜 (鹽炒)60g 菊花 20g 木賊80g 蛇蛻 12g蟬蛻 20g 荊芥穗 40g 蔓荊子80g 薄荷20g 當歸 60g川芎 60g 黃連 20g 地骨皮40g 花椒28g 楮實子20g天花粉24g 甘草 12g
製法
以上十七味，粉碎成細粉，過篩，混勻。
每100g粉末加煉蜜140 ～160g製成大蜜丸，即得。
檢查
應符合丸劑項下有關的各項規定（附錄Ⅰ A）。
功能與主治
散風明目，消障退翳。
用於目翳外障，視物不清，隱痛流淚。
用法與用量
口服，一次1 丸，一日2 次。
注意
忌食辛辣物。
規格
每丸重9g
貯藏
密封。
撥雲退翳丸說明書
藥品類型
中藥
藥品名稱
撥雲退翳丸
藥品漢語拼音
藥品英文名稱
成份
性狀
作用類別
適應症/功能主治
散風清熱，退翳明目。用於風熱上擾所致的目翳外障、視物不清、隱痛流淚。
規格
每丸重9克
用法用量
口服。一次1丸，一日2次。
禁忌
不良反應
注意事項
1.忌辛辣食物。
2.有高血壓、心臟病、肝病、糖尿病、腎病等慢性病嚴重者應在醫師指導下服用。
3.兒童、孕婦、哺乳期婦女、年老體弱、脾虛便溏者應在醫師指導下服用。
4.服藥3天症狀無緩解，應去醫院就診。
5.對本品過敏者禁用，過敏體質者慎用。
6.本品性狀發生改變時禁止使用。
7.兒童必須在成人監護下使用。
8.請將本品放在兒童不能接觸的地方。
9.如正在使用其他藥品，使用本品前請諮詢醫師或藥師。
藥物相互作用
如與其他藥物同時使用可能會發生藥物相互作用，詳情請諮詢醫師或藥師。
藥理作用
備註
請仔細閱讀說明書並按說明使用或在藥師指導下購買和使用。
《普濟方》卷八十一
方名
撥雲退翳丸
組成
楮實半錢，薄荷半錢，川芎1兩半，當歸1錢半，黃連5錢，甘菊花5錢，蟬蛻5錢，栝樓根（生用）6錢，蔓荊子（炒）1兩，密蒙花3錢，荊芥穗3錢，蛇蛻（曬乾）3錢，甘草3錢，香白芷3錢，木賊草3錢，防風3錢。
主治
一切眼目不明。
用法用量
每服1丸，1日2次。治眼引子於後：氣障眼，煎木香湯送下；服常昏暗，條清湯送下；眼睛青盲，當歸湯送下；婦人血暈眼，亦當歸湯送下。
製備方法
上爲細末，煉蜜爲丸，如梧桐子大，每兩作10丸。
《原機啓微》卷下
方名
撥雲退翳丸
別名
撥雲丸、撥雲退翳丹
組成
川芎1兩5錢，菊花1兩，蔓荊子2兩，蟬蛻1兩，蛇蛻（炙）3錢，密蒙花2兩，薄荷葉半兩，木賊草（去節）2兩，荊芥穗1兩，黃連半兩，楮桃仁半兩，地骨皮1兩，天花粉6錢，炙草3錢，川椒皮7錢，當歸1兩5錢，白蒺藜（去刺，炒）1兩5錢。
功效
散風明目，消障退翳。
主治
陽蹻受邪，內眥即生赤脈縷縷，根生瘀肉，瘀肉生黃赤脂，脂橫侵黑睛，漸蝕神水，銳眥亦然。俗名攀睛。目翳外障，視物不清，隱痛流淚。
用法用量
每服1丸，食後、臨睡細嚼，茶清送下。
製備方法
上爲細末，煉蜜成劑，每兩作8丸。
各家論述
《難經》曰：陽蹻脈者，起於跟中，循外踝上行入風池，風池者，腦戶也。故以川芎治風入腦，以菊花治四肢遊風，一療其上，一平其下爲君；蔓荊子除手太陰之邪，蟬蛻、蛇蛻、木賊草、蜜蒙花除鬱爲臣；薄荷葉、荊芥穗、白蒺藜諸療風者，清其上也，楮桃仁、地骨皮諸通小便者，利其下也，爲佐；黃連除胃中熱，天花粉除腸中熱，甘草和協百藥，川椒皮利五臟明目，諸所病處血亦病，故復以當歸和血爲使也。
附註
撥雲丸《全國中藥成藥處方集》上海方）、撥雲退翳丹（《全國中藥成藥處方集》瀋陽方）。《全國中藥成藥處方集》（上海方）有羌活、桃仁，無楮桃仁。《全國中藥成藥處方集》（瀋陽方）“撥雲退翳丹”少楮桃仁、川椒皮。
《濟陽綱目》卷一○一
方名
撥雲退翳丸
組成
當歸（酒洗）1兩半，川芎1兩半，枳實半兩，川楝半兩，蟬退半兩，甘菊花半兩，薄荷半兩，瓜蔞根6錢，蛇退3錢，密蒙花3錢，荊芥穗3錢，地骨皮3錢，白蒺藜（炒）1兩，羌活1兩，木賊1兩5錢（去節，童便浸1宿，焙乾），蔓荊子5錢，炙甘草5錢，川椒7錢半（炒，去目）。
主治
內外障翳。
用法用量
每服1丸，食後米泔湯調下，1日2-3次。婦人當歸湯送下，有氣，木香湯送下。
製備方法
上爲細末，煉蜜爲丸，每1兩分作10丸。