2000年8月18日，第一屆全國科學技術名詞審定委員會中醫藥學名詞審定委員會成立，王永炎院士任主任。中醫藥學名詞審定委員會爲全國科技名詞委下屬的分委員會，掛靠在中國中醫科學院。中醫藥學名詞審定委員會負責組織審定中醫藥學名詞工作。其審定的名詞，經全國科學技術名詞審定委員會批准後，根據國務院授權予以公佈。所公佈的名詞具有權威性和約束力，全國各科研、教學、生產、經營以及新聞出版等單位應遵照使用。
爲了適應我國中醫藥事業發展的需要，促進中醫藥學名詞規範化，2000年經全國科學技術名詞審定委員會（簡稱全國科技名詞委）批准，成立中醫藥學名詞審定委員會（簡稱中醫藥名詞委）。
第一屆中醫藥名詞委成立於2000年8年18日，主任王永炎院士。第一屆中醫藥名詞委制定了組織章程和名詞審定總體計劃，以及《中醫藥學名詞審定原則及方法》《中醫藥基本名詞英譯原則及方法》等規範守則。其中中醫藥總體計劃，分三步走：第一步先從3萬多條中醫藥名詞中篩選出重要的常用的基本名詞術語約5000條，進行規範研究和審定。第二步在完成中醫藥基本名詞的規範研究之後，再開展基本名詞之外的中醫基礎理論、診療基礎、中藥、方劑、鍼灸推拿、內科、外科、婦科、兒科、骨傷科、眼科、耳鼻咽喉科、養生、醫史文獻等名詞術語的規範研究和審定。第三步修訂已公佈的中醫藥學名詞，規範和審定新出現的中醫藥學名詞。
第一屆中醫藥名詞委完成審定了中醫藥學基本名詞5284條，包括中文名、英文名、註釋。其成果《中醫藥學名詞》由全國科學技術名詞審定委員公佈，2005年由科學出版社出版。
2004年9月10日，成立了第二屆中醫藥名詞委，主任王永炎院士。主要審定了中醫內科學婦科學兒科學名詞2427條，包括中文名（附拼音）、英文名、註釋。《中醫藥學名詞：內科學婦科學兒科學》2007年由全國科技名詞委公佈，2010年高教音像出版社出版電子版，2011年科學技術出版社出版紙質版。
在2005年9月全國科技名詞委第五屆全委會上，王永炎院士擔任全國常委，並和朱建平研究員獲突出貢獻獎，以表彰對我國科技名詞規範化事業做出的突出貢獻，2007年他倆還分別被《中國科技術語》雜誌聘爲顧問、編委。在2010年第六屆全國科學技術名詞審定委員會成立大會上，中醫藥名詞委被評爲優秀分委員會，王永炎院士擔任全國常委，朱建平研究員擔任全國委員。
中醫藥名詞委辦公室是中醫藥學名詞審定委員會的辦事機構，設在中國中醫科學院中國醫史文獻研究所。中國醫史文獻研究所設有術語與工具書研究室，承擔相關的研究任務。
附１：首屆中醫藥學名詞審定委員會名單 （2000-8-18成立）
顧 問： 王雪苔 鄧鐵濤 朱慶生 佘 靖 李任先 李振吉 施奠邦 唐由之 裘沛然
主任委員： 王永炎
副主任委員：陳可冀 程莘農 姚乃禮 高 德 王一濤
委 員：
幹祖望 馬繼興 區永欣 王 琦 王一濤 王永炎 王玉川 王孝濤 王 奎 王致譜
王綿之 王德深 鄧良月 石學敏 任繼學 劉保延 劉弼臣 劉燕池 孫樹椿 朱文鋒
朱建平 許潤三 嚴世芸 嚴永清 餘瀛鰲 李慶業 李連達 李經緯 李德新 陸廣莘
陸德銘 陳可冀 孟慶雲 範永昇 鄭金生 金世元 姚乃禮 賀興東 高 德 高學敏
高健生 高曉山 梁菊生 黃龍祥 程莘農 魯兆麟 路誌正 蔡景峯
祕書長：梁菊生（兼）
副祕書長：朱建平（兼） 王奎（兼）
附2 第二屆中醫藥學名詞審定委員會名單 （2004-9-10成立）
顧 問（以姓氏筆劃爲序）
幹祖望 馬繼興 馬堪溫 王玉川 王孝濤 王綿之 王雪苔 王德深 鄧鐵濤 任繼學
劉弼臣 佘 靖 張瑞祥 李經緯 李振吉 陸廣莘 金世元 施奠邦 唐由之 高曉山
主任委員 王永炎
常務副主任委員 曹洪欣
副主任委員 陳可冀 李連達 姚乃禮 劉保延 梁菊生 高思華
委 員（以姓氏筆劃爲序）
於友華 馬貴同 區永欣 方廷鈺 王 奎 王 琦 王永炎 王慶國 王 階 王致譜 王新志
王新陸 鄧良月 田金洲 皮持衡 石學敏 劉瓦利 劉保延 劉敏如 劉燕池 孫樹椿 安效先
朱文鋒 朱建平 許潤三 嚴世芸 嚴永清 蘇鋼強 餘瀛鰲 張之文 張允嶺 張雲鵬 張年順
張伯禮 張志斌 李大寧 李慶業 李連達 李國棟 李建生 李俊德 李祖倫 李乾構 李照國
李德新 楊明均 汪受傳 沈寶藩 肖承悰 陸德銘 陳可冀 陳昭定 孟慶雲 範永昇 鄭金生
南 徵 姚乃禮 賀興東 唐旭東 唐啓盛 夏 翔 晁恩祥 慄德林 桑濱生 塗晉文 郭子光
郭 蕾 高 德 高學敏 高思華 高健生 高 穎 曹洪欣 梁菊生 黃永生 黃龍祥 黃培新
黃璐琦 韓明向 魯兆麟 蔡 淦
祕書長 朱建平（兼）
副祕書長 王 奎（兼） 張志斌（兼）
附3 第三屆中醫藥學名詞審定委員會名單 （2011-12-3成立）
顧 問（以姓氏筆劃爲序）
陳可冀 李連達 石學敏 馬貴同 區永欣 尤昭玲 王致譜 鄧良月 皮持衡
劉燕池 許潤三 嚴世芸 嚴永清 餘瀛鰲 張大寧 張之文 張雲鵬 李祖倫
李乾構 李德新 楊明均 沈寶藩 肖承悰 陸德銘 陳昭定 周學文 孟慶雲
鄭金生 南 徵 姚乃禮 夏 翔 晁恩祥 慄德林 塗晉文 高學敏 高健生
梁菊生 黃永生 魯兆麟 蔡 淦
主任委員 王永炎
副主任委員 張伯禮 曹洪欣 劉保延 桑濱生 黃璐琦 李俊德 鍾紅光 呂愛平 朱建平
委 員（以姓氏筆劃爲序）
於智敏 馬 融 方廷珏 王天芳 王永炎 王慶國 王旭東 王 階 王 忠 王承德 王擁軍 王泓午
王 奎 王 健 王 琦 王新志 王新陸 王燕平 仝小林 馮興華 田金洲 田振國 艾儒棣 喬延江
喬明琦 劉 蓬 劉大新 劉佔文 劉保延 劉清國 劉清泉 呂愛平 孫樹椿 安效先 朱建平 許芝銀
嚴雋陶 嚴道南 吳文清 吳水生 吳以嶺 宋 坪 張允嶺 張文生 張華敏 張年順 張慶榮 張伯禮
張志強 張志斌 張佩清 張明雪 張 磊 張燕生 李曰慶 李興培 李佃貴 李燦東 李佳瑜 李國棟
李建生 李俊德 李照國 李 慧 李 冀 楊 進 楊明會 汪衛東 汪受傳 花寶金 連建偉 陳蔚文
周小青 周宜強 孟繁蘊 房 敏 林安基 羅頌平 範永昇 範吉平 金 明 段俊國 段逸羣 胡義揚
趙宜軍 鍾紅光 唐旭東 唐啓盛 徐志偉 桑濱生 秦國政 賈立羣 郭蓉娟 高 穎 高書圖 高秀梅
高思華 戚廣崇 曹洪欣 梁繁榮 蓋國忠 黃世敬 黃漢儒 黃龍祥 黃璐琦 謝 寧 謝建羣 謝 鳴
韓麗華 韓學傑 蔡永敏 薛雲麗
祕書長 朱建平（兼）
副祕書長 王 奎 （兼） 張志斌 （兼） 韓學傑（兼） 趙宜軍（兼） 吳文清（兼）