2 英文參考
the collateral of meridian of Foot-YANG MING[湘雅醫學專業詞典]
collaterals of stomach meridian[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
足陽明絡脈爲十五絡脈之一。原稱足陽明之別,出《黃帝內經靈樞·經脈》。爲足陽明胃經的別出絡脈。脈自外踝上8寸處的豐隆穴處分出,走向足太陰經脈以加強表裏兩經聯繫;另一支沿脛骨外側緣向上,聯絡頭項(交會大椎),與行經該處的各經脈氣相會,向下繞絡於咽喉。其病症:實證可發生癲狂;虛證可見足脛部弛緩無力,肌肉萎縮;氣逆可產生咽喉腫痛,突然失音。取本經絡穴豐隆治療[1]。
足陽明之別:名曰豐隆,去踝八寸,別走太陰;其別者,循脛骨外廉,上絡頭項,合諸經之氣,下絡喉嗌。
其病:氣逆則喉痹卒瘖。實,則狂癲;虛,則足不收,脛枯。取之所別也。
語譯:
足陽明絡脈:名豐隆,在距離外踝上八寸處分出,走向足太陰經;其支脈沿着脛骨外緣,向上聯絡頭頂部(會大椎),與各經的脈氣相會合,向下聯絡喉嚨和咽峽部。
其病症:氣厥逆,就會患喉部腫痛,突然音啞。實證,發生躁狂和癡癲;虛證,見下肢鬆弛無力,脛部肌肉萎縮。可取足陽明絡穴治療。
4 參考資料
- ^ [1] 高忻洙,胡玲主編.中國鍼灸學詞典[M].南京:江蘇科學技術出版社,2010:336.