2 英文參考
pyrotherapy for psedopyretic cold syndrome[湘雅醫學專業詞典]
treating false-heat syndrome with hot natured drugs[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞(2004)]
3 註解
熱因熱用爲治則。反治法之一[1]。指針對真寒假熱證應採用溫熱方藥進行治療的原則[2]。即疾病本質是寒,而其外在表現爲熱,治療時要避開熱的假象,而針對其寒的本質[3]。
例如病人四肢逆冷、下利清谷、脈沉細、面頰浮紅、煩躁、口渴不欲飲,其中四肢逆冷、下利清谷、脈沉細是真寒,面頰浮紅、煩躁、口渴是假熱,用白通湯(蔥白、乾薑、附子)加豬膽汁煎湯冷服[3]。
又如某些妄陽虛脫的病人,由於陰寒內盛,格陽於外,有時會見到面頰浮紅、煩躁等熱象,因其熱象是假,而陽虛寒盛是其本質,故仍以溫熱藥物治療,就是熱因熱用。
再如重症急性胃腸炎的嘔吐頻繁、下利不止、脈微欲絕,四肢厥冷、口渴欲飲,煩躁不安,面色微紅[3]。其中脈微、下利、肢冷是內有真寒,面赤、口渴、煩躁是外有假熱[3]。以具有溫補作用的穴位及方法(如燒山火手法或艾灸等)治療。鍼灸常選氣海、關元、神闕、足三裏等穴。針用補法,或進行艾灸(其中神闕宜隔鹽灸)。[3]