2 英文參考
backache[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2004）]
dorsalgia[21世紀雙語科技詞典]
dorsodynia[21世紀雙語科技詞典]
notalgia[21世紀英漢漢英雙向詞典]
3 註解
背痛爲症狀名[1] ，即背部疼痛[2] 。出《黃帝內經素問·陰陽別論》。背痛多由外感風寒之邪，侵襲足太陽經所致[2]。其症背痛或兼板滯，牽連肩項，或連腰部，可兼有惡寒等[2]。治宜祛風散寒，疏通經氣爲主[2]。用羌活勝溼湯加減[2]。又背爲臟腑腧穴所在，臟腑發生疾病，都會引起背痛[2]。如《雜病源流犀燭》：“背痛，肺腧在背，故肺病令人逆氣喘欬，肩背痛。” 亦有腎氣逆衝而致[2]。《類證治裁·肩背手臂痛》：“腎氣逆衝，挾脊而上攻背痛者，系督脈主病，治在少陰。……。亦有肝濁逆衝，從腹而上攻背痛者，系衝任主病，治在厥陰。”凡治背痛方藥，可加羌活、防風引經[2]。背痛亦可並見於胸痹、心痛等症[2]。
參見肩背痛：
肩背痛指肩背部筋脈、肌肉作痛[3]。多因風溼或內傷臟腑、氣血所致[3]。《張氏醫通·肩背痛》：“肩背痛，不可回顧，此手太陽氣鬱不行也，以風藥散之，通氣防風湯；若面白脫色、短氣者勿服，宜逍遙散加人蔘；火鬱熱盛，東垣昇陽散火湯；形氣虛甚，十全大補湯；肩背痛，脊強，腰似折，項似拔，此足太陽經氣不行也，羌活勝溼湯。”亦有因溼熱相搏，肩背沉重而痛，宜當歸拈痛湯；因痰飲流注者，宜導痰湯；又有病後、房勞後、經行後走注肩背痛而見虛象者，宜調補爲主[3]。
外感肩背痛指因感受外邪所致的肩背痛[4]。多因歲運失常，熱淫所勝，火熱傷肺；或肺素有熱，風寒外束皮毛所致[4]。《症因脈治》卷一：“外感肩背痛之症，背痛肩痛，發熱不惡寒，反惡熱，煩躁不寧，便閉便赤，口渴脣焦，此火邪傷肺之症也；若背痛肩痛，頭痛發熱，內雖煩躁，外反惡寒，此風寒傷肺之症也。” 脈多右寸洪數或浮緊[4]。因火邪傷肺者，用家祕瀉白湯、清燥清肺飲；肺素有熱，風寒束於肌表者，用羌防瀉白散[4]。
內傷肩背痛指因肺氣不足或肺氣壅阻，勞力損傷，積熱上燻所致的肩背痛[5]。《症因脈治》卷一：“內傷肩背痛之症，氣怯神離，精神不足，痛勢不急，仍能睡臥，此肺氣不足之症也；若喘急氣逆，不得睡臥，此肺壅作痛之症也；若勞傷脫力，遇勞即痛，此損傷之症也；口渴脣焦，二便赤澀，煩躁不寧，此積熱作痛之症也。” 多由元氣素虧，傷損肺氣，或肺熱葉焦，肺氣怫鬱，或勞碌舉重，損傷筋膜，或腸胃積熱，上燻肺金所致[5]。如症見氣怯神清，脈大而虛，宜四君子湯、補中益氣湯；喘急氣逆，不得安臥，六脈躁盛，宜葶藶瀉肺湯、家祕瀉白散；久痛不愈，氣血有傷者，宜四物湯、八珍湯加秦艽、續斷、鉤藤、羌活等藥；膏粱積熱，口燥脣焦，六脈沉數者，宜家祕瀉白散；木火刑金，左關脈數者，瀉白各半湯等方[5]。