概述
肺癰（abscess of lung[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會. 中醫藥學名詞（2004）[M].北京：科學出版社，2005.、lung abscess[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.）爲病名[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。是指以驟起發熱，咳嗽，胸痛，咯腥臭膿血痰爲主要表現的疾病[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會. 中醫藥學名詞（2004）[M].北京：科學出版社，2005.[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.。即肺部發生的癰瘍[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。《金匱要略·肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治》：“咳而胸滿，振寒，脈數，咽乾不渴，時出濁唾腥臭，久久吐膿如米粥者，爲肺癰。”肺癰又名肺雍[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。
肺癰的病因病機
肺癰多由外感風熱邪毒，或風寒化熱蘊肺，肺受熱灼，熱壅血瘀，鬱久腐敗化膿所致[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。
《醫門法律》卷六：“肺癰由五臟蘊祟之火，與胃中停蓄之熱，上乘乎肺，肺受火熱燻灼，即血爲之凝，血凝即痰爲之裹，遂成小癰。”
肺癰的症狀
肺癰症見發熱振寒，咳嗽，胸痛，氣急，甚則咳喘不得平臥，吐出腥臭膿性粘痰，或咳吐膿血等[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。
肺癰的不同階段
肺癰·初期
肺癰·初期（initial stage of lung abscess[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.）是指風熱襲表犯肺，以惡寒，發熱，咳嗽，胸痛，咳則痛甚，呼吸不利，咯白色黏痰，痰量日漸增多，苔薄黃，脈浮數而滑爲主要表現的初期肺癰[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會. 中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.。
肺癰·成癰期
肺癰·成癰期（abscess formation stage of lung abscess[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.）是指邪熱蘊肺，血脈瘀阻，以壯熱不退，咳嗽氣急，咳吐黃稠濃痰，氣味腥臭，胸脅疼痛，轉側不利，煩躁不安，口乾咽燥，舌紅，苔黃膩，脈滑數或洪數爲主要表現的成癰期肺癰[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會. 中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.。
肺癰·潰膿期
肺癰·潰膿期（rupture stage of lung abscess[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.）是指熱壅血瘀，血敗肉腐，以咳吐大量膿痰，或如米粥，或痰血相兼，腥臭異常，胸中煩滿而痛，身熱，面赤，口渴喜飲，舌紅，苔黃膩，脈滑數爲主要表現的潰膿期肺癰[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會. 中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.。
肺癰·恢復期
肺癰·恢復期（recovery stage of lung abscess[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.）是指正虛邪戀，陰傷氣耗，以身熱漸退，咳嗽減輕，膿痰日漸減少，或有胸脅隱痛，短氣，自汗，盜汗，心煩，口燥咽乾，舌紅，苔黃，脈細數爲主要表現的恢復期肺癰[參考資料] 中醫藥學名詞審定委員會. 中醫藥學名詞（2010）[M].北京：科學出版社，2011.。
肺癰的辨證論治
肺癰的治療宜清肺化痰，解毒排膿等法[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。選用《備急千金要方》葦莖湯、清金飲、麥冬平肺飲、葶藶大棗瀉肺湯、元參清肺飲等方[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。
咳吐膿血者，用排膿散、《金匱要略方論》桔梗湯，酌加魚腥草、野喬麥根等藥[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。
如日久傷及氣陰，治宜養陰益氣，清熱化痰，可用桔梗杏仁煎、《嚴氏濟生方》桔梗湯等[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。本病與肺膿瘍、肺壞疽等相似[參考資料] 李經緯等主編.中醫大詞典——2版[M].北京：人民衛生出版社，2004：1080.。