2 英文參考
musculature of stomach meridian[湘雅醫學專業詞典]
3 註解
足陽明經筋爲十二經筋之一。出《黃帝內經靈樞·經筋》。起於足次趾、中趾及無名趾，結於足背，斜向外行至腓骨，上結於膝外側，直上結於髀樞（髖關節部），再上沿脅部聯屬於脊；其直行的一支，從足背向上沿脛骨，結於膝部；由此分出的經筋結於外輔骨部，與足少陽經筋合併；直行的沿伏兔（股四頭肌）上行，結於髀部而聚會陰器。再向上佈於腹部，上行結聚於缺盆，再上頸，挾口，合於鼻旁顴部（頄）。繼而下結於鼻，復從鼻旁合於足太陽經筋。太陽經筋維絡上眼瞼（目上綱），陽明經筋維絡下眼瞼（目下綱）。另一支從顴部分出，通過頰部，結聚於耳前。其病症可見本經筋循行、結聚部位掣引、轉筋、疼痛，以及疝氣、猝發性口角斜。若爲寒邪則筋脈拘急目不能合；熱則筋肉弛緩目不能開。面頰部筋肉若受寒侵襲，拘急不收，引起口角肌肉偏癱、歪斜。治以“燔針劫刺”，以痛爲腧[1]。
足陽明之筋：起於中三指，結於跗上；邪（斜）外加於輔骨，上結於膝外廉；直上結於髀樞；上循脅，屬脊。其直者，上循骭，結於膝。其支者，結於外輔骨，合少陽。其直者，上循伏兔，上結於髀，聚於陰器；上腹而布，至缺盆而結。上頸，上挾口，合於頄，下結於鼻，上合於太陽。太陽爲目上綱，陽明爲目下綱。其支者，從頰結於耳前。
其病：足中指支，脛轉筋，腳跳堅，伏兔轉筋，髀前腫，疝，腹筋急，引缺盆及頰。卒口僻，急者目不合；熱則筋縱、目不開。頰筋有寒則急，引頰移口；有熱則筋弛縱，緩不勝收，故僻。
【語譯】
足陽明經筋：起始於足次趾、中趾及無名趾，結於中背；斜向外行加附於腓骨，上結於膝外側；直行的上結於大轉子部；向上沿脅部聯繫脊柱。直行的上沿脛骨，結於膝部；分支結於腓骨部，合於足少陽經筋。直行的沿伏兔上行，結於大腿部而聚會於陰器。上向腹部而分佈開，至缺盆處結集。上向頸部，夾口旁，會合於鼻旁顴部，向下結於鼻部，上方合於足太陽經筋。太陽經筋成爲“目上綱”（上瞼），陽明經筋成爲“目下綱”（下瞼）。另一支，從面頰結於耳前部。
其病症：可出現足中趾掣強，脛部筋肉痙攣，下肢跳動、僵硬不舒，股前筋肉拘緊，股前部腫，疝氣，腹部筋肉拘緊，向上牽制到缺盆和頰部。突然發生口角歪斜，如有寒則掣引眼瞼不能閉合，有熱則筋鬆弛使眼瞼不能睜開。頰筋有寒，使筋肉緊急，牽引面頰和口角；有熱則筋肉鬆弛，不能勝過對側收縮，所以口歪。
4 參考資料
- ^ [1] 高忻洙，胡玲主編．中國鍼灸學詞典[M]．南京：江蘇科學技術出版社，2010：334．