2 英文參考
congealed-fat nebula with pattern of heat exuberance in fu[中醫藥學名詞審定委員會.中醫藥學名詞（2013）]
3 定義
凝脂翳·熱盛腑實證（congealed-fat nebula with pattern of heat exuberance in fu）是指熱盛腑實，以頭目俱痛，眼瞼紅腫，眵多濃稠，熱淚如湯，白睛混赤浮腫，黑睛翳陷，狀如凝脂，擴大加深，黃液上衝量多，眵淚、凝脂及膿液色呈黃綠，可伴發熱口渴，溺黃便祕，舌紅苔黃厚，脈數有力爲常見症的凝脂翳證候[1]。
4 症狀
凝脂翳·熱盛腑實證患者凝脂大片，窟陷深大，黃液上衝，白睛混赤壅腫，胞瞼紅腫，羞明難睜，熱淚頻流，眵多色黃或黃綠，或發熱口渴，溲赤便祕，舌紅苔黃厚，脈數有力。
頭目俱痛，眼瞼紅腫，眵多濃稠，熱淚如湯，白睛混赤浮腫，黑睛翳陷，狀如凝脂，擴大加深，黃液上衝量多，眵淚、凝脂及膿液色呈黃綠，可伴發熱口渴，溺黃便祕，舌紅苔黃厚，脈數有力[1]。
5 證候分析
病邪人裏化熱，臟腑熱盛，熱氣衝於目，毒攻黑睛，致黑睛凝脂窟陷深大。
陽明爲目下網，陽明熱熾，神水受灼，故黃液上衝。血爲熱壅，氣因血滯，故白睛混赤壅腫，胞瞼紅腫。病因實熱陽邪，故畏光，睜目則疼痛加重。淚爲肝液，肝熱熾盛，故淚熱而頻流。火毒煎灼，故眵多而黃，甚或呈黃綠色。發熱口渴，溲赤便結，舌紅苔黃，脈數有力，爲熱熾腑實之候。
7 方藥治療
四順清涼飲子（《審視瑤函》卷三方）：當歸、龍膽草（酒炒）、黃芩、桑白皮（蜜炙）、車前子、生地黃、赤芍藥、枳殼各八分，炙甘草三分，熟大黃、防風、川芎、炒黃連、木賊、羌活、柴胡各六分。爲粗末，水煎，食遠服。治凝脂翳。
四順清涼飲子爲前人治療凝脂翳的主方。方中膽草、柴胡清肝膽之火；黃芩、桑白皮清肺火；川連清心火；生地、赤芍清血熱；輔以當歸、川芎行氣活血，消血分壅滯；羌活、防風、木賊祛風退翳；車前手清利小便；大黃、枳殼通利大便，使邪熱火毒從二便出。《目經大成》認爲二便閉澀是凝脂翳險候之徵，故通腑瀉熱、釜底抽薪，以減輕眼部壅滯。若大便祕結不通者，還可硝黃合用；赤熱腫痛嚴重者，可加犀角、丹皮、乳香、沒藥等涼血化瘀；眵呈黃綠，邪毒熾盛者，再加銀花、蒲公英、菊花、千里光等清熱解毒。此外，眼珠灌膿方、龍膽瀉肝湯也是本證理的常凰方劑。